Стягнення боргу в Греції

Стягнення боргу в Греції починається з правової та фінансової оцінки боржника, підстави виникнення заборгованості, наявних доказів і реальних можливостей повернення коштів. На цьому етапі важливо перевірити точне найменування боржника, його зареєстроване місцезнаходження, сферу діяльності, осіб, які мають право представляти компанію, поточний статус підприємства, можливі ознаки неплатоспроможності, відкриті судові справи, виконавчі провадження та документи, що підтверджують суму, строк оплати і правову підставу вимоги. Для грецьких компаній корисними можуть бути дані з грецького загального комерційного реєстру, а відомості про банкрутство, мале банкрутство та досудову реструктуризацію можуть перевірятися через електронний реєстр платоспроможності.

Результат такої оцінки визначає, чи варто кредитору починати з мирних переговорів, звертатися за платіжним наказом, подавати цивільний позов, просити про забезпечувальні заходи, переходити до виконання вже наявного виконавчого документа або використовувати інструменти, пов’язані з неплатоспроможністю боржника. Якщо боржник продовжує діяльність, має встановлювані активи або грошові потоки в Греції, а ситуація не потребує негайних судових заходів, першим практичним етапом зазвичай є позасудове повернення боргу.

Позасудовий етап включає законні письмові вимоги про оплату, переговори з боржником, пропозиції щодо врегулювання та оцінку того, чи має боржник можливість і намір добровільно виконати вимогу кредитора. Залежно від комерційної ситуації сторони можуть обговорити повну оплату, часткову оплату, графік погашення боргу, повернення товару, переведення боргу на іншу особу, зарахування зустрічних вимог, замінне виконання або інший варіант врегулювання, який не погіршує правову позицію кредитора.

Взаємодія з боржником має створити документально підтверджену історію вимоги кредитора, визначити осіб, які фактично приймають рішення, з’ясувати причини несплати та показати, чи можливе добровільне повернення коштів без судового спору. Метою цього етапу є не тиск на боржника, а впорядкування доказів, позицій сторін і можливого способу завершення справи.

Якщо позасудове повернення боргу не дає практичного результату або початковий аналіз показує, що подальші переговори можуть призвести до затягування, виведення активів чи втрати процесуальної переваги, кредитору слід переходити до процедур, передбачених грецьким законодавством.

Перед зверненням до суду кредитору потрібно визначити застосовний строк позовної давності з урахуванням правової природи вимоги. У грецькому праві загальний строк для договірних вимог може становити двадцять років, якщо до конкретної вимоги не застосовується спеціальний строк. Водночас багато комерційних, періодичних і спеціальних вимог, зокрема вимоги, що виникають із господарських правочинів, продажу товарів, оренди або інших окремих правових підстав, можуть підпадати під п’ятирічний строк позовної давності.

Перебіг строку залежить від виду вимоги, моменту її настання та подій, які можуть перервати або вплинути на його обчислення. Значення можуть мати визнання боргу боржником, часткова оплата, листування щодо врегулювання, подання позову, вручення платіжного наказу або інші дії, передбачені законом. Тому при стягненні боргу в Греції спочатку потрібно правильно визначити правову підставу вимоги, а вже потім обирати відповідну процедуру повернення заборгованості.

Судове стягнення боргу в Греції може здійснюватися через платіжний наказ, провадження у справах невеликої вартості, загальне цивільне провадження, забезпечувальні заходи, виконання вже наявного виконавчого документа, європейський платіжний наказ, а також через визнання або виконання іноземного судового рішення, якщо кредитор уже має рішення, ухвалене за межами Греції.

Якщо існує ризик, що боржник переоформить майно, виведе кошти, приховає доходи або перенесе діяльність на іншу компанію, кредитор може розглянути забезпечувальні заходи до початку основного провадження або під час його розгляду. Такі заходи можуть допомогти зберегти активи боржника і зменшити ризик того, що подальше виконання рішення стане фактично неможливим. У справах із зв’язком з Європейським Союзом кредитор також може розглянути забезпечення коштів на банківському рахунку в іншій державі, якщо для цього виконані встановлені умови.

Платіжний наказ у Греції може застосовуватися щодо грошових вимог і вимог, що випливають із цінних паперів, якщо сама вимога та точна сума боргу підтверджені державними або приватними документами. Ця процедура особливо корисна тоді, коли кредитор має чіткий доказовий пакет: договір, рахунки, документи про поставку, визнання боргу, акт звірки, чек, вексель або інші документи, які підтверджують кредитора, боржника, правову підставу та розмір вимоги.

Платіжний наказ не є звичайним судовим рішенням, але є виконавчим документом. Він має бути вручений боржнику протягом двох місяців з дня видачі, інакше втрачає чинність. Для іноземних кредиторів важливе окреме обмеження: грецький платіжний наказ не може бути чинно виданий, якщо його потрібно вручати особі, яка проживає за кордоном, або особі з невідомим місцем проживання, якщо така особа не призначила представника для ведення судової справи в Греції. Тому, якщо боржник не має місцезнаходження або представника в Греції, кредитору може знадобитися загальне цивільне провадження, європейський платіжний наказ або інший транскордонний спосіб стягнення.

Після вручення платіжного наказу боржник може подати заперечення у встановлений законом строк. Подання заперечення саме по собі не зупиняє виконання платіжного наказу. Зупинення можливе лише тоді, коли боржник подає відповідне клопотання, а компетентний суд його задовольняє. Якщо заперечення не подано вчасно, кредитор може повторно вручити наказ, після чого боржник отримує ще один короткий строк для заперечення до остаточного закріплення наслідків платіжного наказу.

Провадження у справах невеликої вартості в Греції призначене для цивільних спорів із нижчою ціною вимоги та має забезпечити швидший розгляд справи на підставі письмових матеріалів. Після змін, запроваджених законом 5221/2025, граничну суму для таких справ підвищено до 8 000 євро. Позов подається до компетентного суду, після чого його потрібно вручити відповідачу у встановлений строк. Оновлена процедура також передбачає короткі строки для подання письмової позиції, доказів і відповіді, після чого справа може розглядатися на підставі матеріалів справи.

Такий порядок може бути корисним для простих вимог про оплату, коли кредитор має зрозумілі документи, а сума вимоги не перевищує встановлений поріг. Він менш придатний для справ, де потрібні складні докази, участь кількох сторін, вирішення питань вручення за кордоном, пошук активів боржника або ширше планування примусового виконання.

Рішення у провадженні у справах невеликої вартості не підлягає звичайному апеляційному оскарженню. Водночас у визначених випадках можуть бути доступні окремі засоби перегляду або перевірка у Верховному суді за правилами процесуального законодавства.

Загальне цивільне провадження застосовується тоді, коли борг неможливо ефективно стягнути через платіжний наказ, провадження у справах невеликої вартості, європейський платіжний наказ або пряме виконання наявного виконавчого документа. Провадження починається з подання позову до компетентного грецького суду та вручення його відповідачу у встановлений законом строк. У звичайних цивільних справах після процесуальної реформи строки вручення позову та подальший письмовий розгляд мають особливе значення для своєчасного руху справи.

Грецьке цивільне судочинство значною мірою спирається на письмові документи. Позивач має зазначити правову підставу вимоги, точно визначити сторони, суму стягнення, розрахунок відсотків, якщо вони заявляються, та подати документи, що підтверджують борг. Документи, складені іншою мовою, зазвичай потребують перекладу грецькою мовою для використання в суді. У справах з транскордонним елементом у межах Європейського Союзу вручення судових документів здійснюється за відповідним європейським порядком, а Греція приймає окремі стандартні форми грецькою, французькою або англійською мовою.

Медіація та інші способи мирного врегулювання можуть мати значення до початку процесу або під час його розгляду залежно від виду спору та процесуальної ситуації. Кредитору варто готувати справу так, щоб зберігалася можливість домовленості, але водночас позов був готовий до розгляду, якщо боржник відмовляється платити, заявляє формальні заперечення або використовує переговори лише для затягування повернення боргу.

Після дослідження позову, доказів і процесуальних документів суд ухвалює рішення. Рішення стає остаточним і таким, що підлягає виконанню, відповідно до правил апеляційного оскарження та примусового виконання.

Сторона, яка повністю або частково не погоджується з рішенням суду першої інстанції, може подати апеляційну скаргу, якщо рішення підлягає оскарженню і виконані процесуальні вимоги. Строк на апеляційне оскарження обчислюється з моменту вручення судового рішення, а не просто з дня його ухвалення. У звичайних цивільних справах цей строк, як правило, становить тридцять днів, якщо особа, яка подає скаргу, проживає або має місцезнаходження в Греції, та шістдесят днів, якщо вона перебуває за кордоном або її місцезнаходження невідоме.

Подальша касаційна скарга до Верховного суду може стосуватися питань права, а не повного повторного розгляду фактичних обставин. При оцінці можливості оскарження потрібно враховувати виконавчу силу рішення, можливу тимчасову виконуваність, право просити про зупинення виконання та оновлені правила щодо граничних строків подання засобів оскарження. Після реформи грецького цивільного процесу також скорочено остаточний строк для подання засобів оскарження у випадках, коли рішення не було вручено, тому для кредитора і боржника важливо точно контролювати дати вручення та оприлюднення судових актів.

Європейський платіжний наказ може застосовуватися у транскордонних цивільних і комерційних справах щодо безспірних грошових вимог у межах Європейського Союзу, за винятком Данії. Кредитор подає стандартну заяву до компетентного суду. Якщо наказ видано і вручено боржнику, боржник має тридцять днів для подання заперечення. Якщо заперечення не подано у встановлений строк, європейський платіжний наказ стає таким, що підлягає виконанню, і може використовуватися в інших державах Європейського Союзу, які беруть участь у цій процедурі, без окремого визнання його виконуваності.

Якщо кредитор уже має рішення, ухвалене судом іншої держави Європейського Союзу, визнання та виконання іноземного судового рішення в Греції зазвичай здійснюється за правилами європейського регулювання у цивільних і комерційних справах. За цим порядком рішення судів держав Європейського Союзу, як правило, визнаються без окремої процедури та виконуються без окремого оголошення їх виконуваними, з урахуванням установлених вимог і можливих підстав для відмови.

Для судових рішень із держав, які не входять до Європейського Союзу, кредитор має спиратися на відповідний міжнародний договір, конвенцію або грецькі правила визнання та виконання іноземних судових рішень. Практичний порядок залежить від держави походження рішення, його остаточності, юрисдикції іноземного суду, належного повідомлення боржника, відповідності грецькому публічному порядку та наявності майна боржника в Греції.

Після отримання виконавчого документа кредитор може розпочати виконавче провадження в Греції, якщо боржник не виконує рішення добровільно. Зазвичай виконання починається з отримання виконавчої копії документа та вручення боржнику вимоги про виконання через компетентну особу, яка здійснює виконання. Після закінчення строку для добровільного виконання можуть застосовуватися заходи щодо майна боржника.

Задоволення вимог кредитора може здійснюватися шляхом арешту рухомого майна, нерухомості, банківських рахунків, вимог боржника до третіх осіб, часток у компаніях, активів підприємства та інших майнових прав, які можуть бути предметом виконання. Залежно від виду майна і способу виконання у процедурі можуть брати участь судові виконавці, адвокати та нотаріуси, зокрема під час вручення документів, накладення арешту, звернення стягнення на вимоги до третіх осіб і продажу майна.

На практиці стратегія виконання в Греції має зосереджуватися на попередньому встановленні реальних активів боржника. Значення можуть мати банківські рахунки, заборгованість контрагентів перед боржником, нерухомість, транспортні засоби, частки у компаніях, обладнання підприємства, активи, що приносять дохід, та вимоги до третіх осіб. У серпні виконавчі дії та примусовий продаж майна зазвичай обмежуються, з окремими винятками, зокрема щодо морських і повітряних суден.

Якщо примусове виконання не призводить до повернення коштів, а боржник не здатний у загальному та постійному порядку виконувати прострочені фінансові зобов’язання, кредитор може розглянути заходи, пов’язані з неплатоспроможністю та банкрутством. Грецький закон 4738/2020 передбачає банкрутство, мале банкрутство та досудову реструктуризацію. Публікації, повідомлення та реєстраційні записи щодо таких процедур вносяться до електронного реєстру платоспроможності, а в окремих випадках також можуть відображатися у грецькому комерційному реєстрі.

Аналіз неплатоспроможності важливий як до початку судового спору, так і після отримання виконавчого документа. Він допомагає зрозуміти, чи має боржник активи, за рахунок яких можливе стягнення, чи вже розпочато колективну процедуру за заявою інших кредиторів, чи має сенс продовжувати індивідуальне виконання та чи потрібно заявляти вимогу в межах банкрутства або реструктуризації.

Якщо майно було передано з метою завдати шкоди кредиторам, грецьке право може передбачати засоби захисту проти правочинів, учинених на шкоду кредиторам, та інших дій із виведення активів. У відповідних випадках може мати значення відповідальність осіб, які керували компанією або впливали на рішення боржника, якщо неплатоспроможність була спричинена чи поглиблена шахрайством, грубою необережністю або порушенням обов’язків, пов’язаних із неплатоспроможністю. Такі засоби потребують доказів поведінки боржника, руху майна та зв’язку між цими діями і шкодою кредиторів.

Якщо вам потрібна підтримка щодо стягнення боргу в Греції, компанія «Грандліга» може проаналізувати боржника, докази, строк позовної давності, доступні судові процедури, можливості примусового виконання, ризики неплатоспроможності, а також питання визнання та виконання іноземних судових рішень. Ми можемо допомогти підготувати стратегію повернення боргу, організувати законні переговори, ініціювати та супроводжувати судові провадження, а також підтримати виконання за рахунок активів боржника в Греції або в іншій належній юрисдикції.

12.04.2024

301