Recupero crediti in Grecia

Recupero crediti in Grecia inizia con una valutazione giuridica e finanziaria del debitore, dell’origine del debito, delle prove disponibili e delle reali possibilità di recupero. In questa fase è importante verificare l’esatta denominazione del debitore, la sede registrata, l’attività svolta, le persone autorizzate a rappresentare la società, lo stato attuale dell’impresa, eventuali segnali di insolvenza, procedimenti giudiziari o esecutivi in corso, nonché i documenti che confermano l’importo, la scadenza e il fondamento giuridico della pretesa. Per le società greche possono essere utili le informazioni del registro generale delle imprese, mentre i dati relativi a fallimento, fallimento di minore entità e ristrutturazione preventiva possono essere verificati nel registro elettronico della solvibilità.

Il risultato di questa valutazione consente di stabilire se il creditore debba iniziare con trattative amichevoli, richiedere un’ingiunzione di pagamento, avviare un’azione civile, chiedere misure cautelari, procedere direttamente all’esecuzione di un titolo già esistente oppure valutare strumenti collegati all’insolvenza. Se il debitore continua l’attività, possiede beni o flussi di reddito identificabili in Grecia e non vi è necessità immediata di misure giudiziarie urgenti, il primo passo pratico è di solito il recupero amichevole.

La fase amichevole comprende richieste di pagamento lecite, trattative con il debitore, proposte di accordo e la valutazione della capacità e della volontà del debitore di adempiere volontariamente alla pretesa del creditore. A seconda della situazione commerciale, le parti possono valutare il pagamento integrale, il pagamento parziale, un piano di rientro, la restituzione di beni, l’assunzione del debito da parte di un terzo, la compensazione, una prestazione sostitutiva o un’altra soluzione transattiva che non indebolisca la posizione giuridica del creditore.

Il contatto con il debitore deve creare una documentazione verificabile della richiesta del creditore, individuare le persone che prendono realmente le decisioni, chiarire le ragioni del mancato pagamento e consentire di valutare se il pagamento volontario sia possibile senza ricorrere al tribunale. L’obiettivo di questa fase non è esercitare pressioni indebite sul debitore, ma ordinare le prove, le posizioni delle parti e la possibile via di soluzione.

Se il recupero amichevole non produce un risultato pratico, oppure se l’analisi iniziale mostra che la prosecuzione delle trattative può causare ritardi, trasferimento di beni o perdita di vantaggio processuale, il creditore deve passare alle procedure previste dal diritto greco.

Prima di avviare un’azione giudiziaria, il creditore deve determinare il termine di prescrizione applicabile in base alla natura giuridica della pretesa. Nel diritto greco, le pretese contrattuali possono essere soggette a un termine generale di venti anni, salvo che si applichi un termine speciale. Allo stesso tempo, molte pretese commerciali, periodiche e speciali, comprese quelle derivanti da operazioni commerciali, vendita di beni, locazione o altri specifici fondamenti giuridici, possono essere soggette a un termine di prescrizione di cinque anni.

Il calcolo del termine dipende dal tipo di pretesa, dalla data di scadenza e dagli eventi che possono interrompere o influenzare il suo decorso. Possono essere rilevanti il riconoscimento del debito da parte del debitore, un pagamento parziale, la corrispondenza transattiva, la proposizione della domanda giudiziale, la notifica di un’ingiunzione di pagamento o altri atti previsti dalla legge. Per questo, nel recupero crediti in Grecia, è necessario prima qualificare correttamente il fondamento giuridico della pretesa e solo dopo scegliere la procedura di recupero più adatta.

Recupero giudiziale dei crediti in Grecia può avvenire mediante ingiunzione di pagamento, procedimento per controversie di modesta entità, procedimento civile ordinario, misure cautelari, esecuzione di un titolo già esistente, ingiunzione di pagamento europea, nonché riconoscimento o esecuzione di una decisione giudiziaria straniera quando il creditore dispone già di una decisione emessa fuori dalla Grecia.

Se esiste il rischio che il debitore trasferisca beni, prelevi fondi, occulti redditi o sposti l’attività verso un’altra società, il creditore può valutare misure cautelari prima o durante il procedimento principale. Tali misure possono aiutare a preservare i beni del debitore e ridurre il rischio che una successiva esecuzione diventi inefficace. Nei casi collegati all’Unione europea, può essere valutata anche la conservazione di somme su un conto bancario situato in un altro Stato membro, se sono soddisfatte le condizioni previste per tale strumento.

L’ingiunzione di pagamento in Grecia può essere utilizzata per crediti pecuniari e crediti derivanti da titoli quando la pretesa e l’importo esatto dovuto sono provati da documenti pubblici o privati. Questa procedura è particolarmente utile quando il creditore dispone di un fascicolo documentale chiaro, come contratto, fatture, documenti di consegna, riconoscimento del debito, estratto conto, assegno, cambiale o altri documenti che dimostrino creditore, debitore, fondamento giuridico e importo della pretesa.

L’ingiunzione di pagamento non è una sentenza ordinaria, ma costituisce un titolo esecutivo. Deve essere notificata al debitore entro due mesi dalla sua emissione; in caso contrario perde efficacia. Esiste un limite importante per i creditori stranieri: un’ingiunzione di pagamento greca non può essere validamente emessa se deve essere notificata a una persona residente all’estero o con domicilio sconosciuto, salvo che tale persona abbia nominato legalmente un rappresentante per il procedimento in Grecia. Pertanto, se il debitore non ha domicilio né rappresentante in Grecia, il creditore può dover valutare un procedimento civile ordinario, un’ingiunzione di pagamento europea o un’altra via transfrontaliera di recupero.

Dopo la notifica dell’ingiunzione di pagamento, il debitore può proporre opposizione entro il termine previsto dalla legge. L’opposizione non sospende automaticamente l’esecuzione dell’ingiunzione di pagamento. La sospensione può essere disposta solo se il debitore la richiede e il tribunale competente accoglie la richiesta. Se non viene proposta opposizione entro il termine, il creditore può notificare nuovamente l’ingiunzione, concedendo al debitore un secondo breve termine per opporsi prima che gli effetti dell’ingiunzione si consolidino.

Il procedimento per controversie di modesta entità in Grecia è destinato alle controversie civili di valore inferiore e mira a consentire un esame più rapido sulla base del fascicolo scritto. Dopo le modifiche introdotte dalla legge 5221/2025, il limite di valore per tali procedimenti è stato elevato a 8.000 euro. La domanda viene presentata al tribunale competente e notificata al convenuto entro il termine previsto dalla legge. La procedura riformata prevede anche termini brevi per il deposito della memoria, delle prove e della risposta, dopo i quali la causa può essere esaminata sulla base degli atti.

Questa via può essere utile per semplici pretese di pagamento quando il creditore dispone di documenti chiari e l’importo richiesto rientra nel limite applicabile. È meno adatta a casi che richiedono prove complesse, più parti, difficoltà di notifica all’estero, ricerca dei beni del debitore o una pianificazione più ampia dell’esecuzione.

Le decisioni rese nel procedimento per controversie di modesta entità non sono soggette ad appello ordinario. In determinati casi possono tuttavia essere disponibili specifici mezzi di impugnazione o un controllo davanti alla Corte Suprema secondo le regole processuali applicabili.

Il procedimento civile ordinario viene utilizzato quando il credito non può essere recuperato in modo efficace mediante ingiunzione di pagamento, procedimento per controversie di modesta entità, ingiunzione di pagamento europea o esecuzione diretta di un titolo già esistente. Il procedimento inizia con la presentazione della domanda davanti al tribunale greco competente e con la sua notifica al convenuto entro il termine previsto dalla legge. Dopo la riforma del processo civile greco, i termini di notifica, gli atti scritti e la fissazione anticipata dell’udienza assumono particolare importanza per l’andamento della causa.

Il processo civile greco si basa in larga misura sui documenti. L’attore deve indicare il fondamento giuridico della pretesa, identificare correttamente le parti, precisare l’importo richiesto, calcolare gli interessi se richiesti e presentare i documenti che provano il debito. I documenti redatti in un’altra lingua normalmente devono essere tradotti in greco per essere utilizzati in tribunale. Nei casi transfrontalieri all’interno dell’Unione europea, la notifica degli atti giudiziari avviene secondo il relativo quadro europeo, e la Grecia accetta determinati moduli in greco, francese o inglese.

La mediazione e altri strumenti di composizione amichevole possono essere rilevanti prima o durante il processo, a seconda del tipo di controversia e della situazione processuale. Il creditore deve preparare il caso in modo da conservare la possibilità di un accordo, ma anche da essere pronto al giudizio se il debitore rifiuta di pagare, solleva eccezioni formali o usa le trattative soltanto per ritardare il recupero.

Dopo l’esame della domanda, delle prove e degli atti processuali, il tribunale pronuncia una decisione. La decisione diventa definitiva ed esecutiva secondo le regole relative alle impugnazioni e all’esecuzione.

La parte che risulta totalmente o parzialmente soccombente davanti al tribunale di primo grado può proporre appello, se la decisione è impugnabile e sono rispettati i requisiti processuali. Il termine per proporre appello decorre dalla notifica della decisione, non semplicemente dalla data in cui essa è stata pronunciata. Nei procedimenti civili ordinari, il termine è di regola di trenta giorni se la parte ricorrente risiede o ha sede in Grecia, e di sessanta giorni se risiede all’estero o se il suo domicilio è sconosciuto.

Il ricorso per cassazione davanti alla Corte Suprema riguarda questioni di diritto e non comporta un riesame completo dei fatti. Nel valutare l’impugnazione occorre considerare insieme l’efficacia esecutiva della decisione, l’eventuale esecuzione provvisoria, la possibilità di chiedere la sospensione dell’esecuzione e le regole riformate sui termini massimi di impugnazione. Dopo la riforma del processo civile greco, è stato ridotto anche il termine massimo per impugnare quando non vi sia stata notifica, per cui il controllo delle date di notifica e pubblicazione è importante sia per il creditore sia per il debitore.

L’ingiunzione di pagamento europea può essere utilizzata nelle cause civili e commerciali transfrontaliere relative a crediti pecuniari non contestati all’interno dell’Unione europea, con esclusione della Danimarca. Il creditore presenta il modulo standard al tribunale competente. Se l’ingiunzione viene emessa e notificata al debitore, quest’ultimo dispone di trenta giorni per proporre opposizione. Se il debitore non si oppone entro il termine richiesto, l’ingiunzione di pagamento europea diventa esecutiva e può essere utilizzata negli altri Stati membri partecipanti senza una separata dichiarazione di esecutività.

Quando il creditore dispone già di una decisione emessa da un tribunale di un altro Stato membro dell’Unione europea, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni giudiziarie straniere in Grecia seguono di regola il regime europeo applicabile alle materie civili e commerciali. In tale regime, le decisioni degli Stati membri sono in linea generale riconosciute senza una procedura speciale ed eseguite senza una separata dichiarazione di esecutività, nel rispetto dei requisiti previsti e dei possibili motivi di rifiuto.

Per decisioni provenienti da Stati che non fanno parte dell’Unione europea, il creditore deve basarsi su un trattato internazionale applicabile, una convenzione o sulle regole greche relative al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni straniere. Il percorso pratico dipende dallo Stato di origine della decisione, dalla sua definitività, dalla competenza del tribunale straniero, dalla corretta notifica al debitore, dalla compatibilità con l’ordine pubblico greco e dall’esistenza di beni in Grecia.

Dopo aver ottenuto un titolo esecutivo, il creditore può avviare l’esecuzione forzata in Grecia se il debitore non adempie volontariamente. L’esecuzione di solito inizia con l’ottenimento di una copia esecutiva del titolo e con la notifica al debitore di un invito ad adempiere tramite l’organo competente. Decorso il termine per l’adempimento volontario, possono essere adottate misure sui beni del debitore.

La pretesa del creditore può essere soddisfatta mediante pignoramento di beni mobili, immobili, conti bancari, crediti del debitore verso terzi, partecipazioni societarie, beni aziendali e altri diritti patrimoniali trasferibili. A seconda del tipo di bene e della via esecutiva, possono intervenire ufficiali giudiziari, avvocati e notai, in particolare per notifiche, pignoramenti, azioni verso terzi e vendite forzate.

Nella pratica, la strategia di esecuzione in Grecia deve concentrarsi sull’individuazione preventiva di beni realmente recuperabili. Possono essere rilevanti conti bancari, crediti verso clienti del debitore, immobili, veicoli, partecipazioni societarie, attrezzature aziendali, beni produttivi di reddito e crediti verso terzi. Nel mese di agosto, gli atti esecutivi e le vendite forzate sono di regola limitati, con specifiche eccezioni, in particolare per navi e aeromobili.

Se l’esecuzione forzata non consente il recupero e il debitore non è in grado di adempiere in modo generale e permanente alle proprie obbligazioni finanziarie scadute, il creditore può valutare strumenti collegati all’insolvenza e al fallimento. La legge greca 4738/2020 disciplina il fallimento, il fallimento di minore entità e la ristrutturazione preventiva. Le pubblicazioni, le comunicazioni e le iscrizioni relative a tali procedure sono effettuate nel registro elettronico della solvibilità, e alcune informazioni possono essere rilevanti anche per il registro generale delle imprese.

L’analisi dell’insolvenza è importante sia prima dell’avvio di una controversia giudiziaria sia dopo l’ottenimento di un titolo esecutivo. Essa consente di capire se il debitore possiede ancora beni recuperabili, se altri creditori hanno già avviato una procedura collettiva, se l’esecuzione individuale è ancora utile e se il credito debba essere insinuato in una procedura di fallimento o ristrutturazione.

Quando i beni sono stati trasferiti a danno dei creditori, il diritto greco può offrire rimedi contro atti pregiudizievoli e altre operazioni di spostamento del patrimonio. In determinati casi può essere rilevante anche la responsabilità degli amministratori o delle persone che hanno influenzato le decisioni del debitore, se l’insolvenza è stata causata o aggravata da frode, colpa grave o violazione di doveri collegati all’insolvenza. Tali rimedi richiedono prove sulla condotta del debitore, sui movimenti patrimoniali e sul collegamento con il danno subito dai creditori.

Se hai bisogno di supporto per il recupero crediti in Grecia, Grandliga può analizzare il debitore, le prove, il termine di prescrizione, le procedure giudiziarie disponibili, le possibilità di esecuzione, i rischi di insolvenza e le questioni di riconoscimento ed esecuzione delle decisioni giudiziarie straniere. Possiamo aiutare a preparare una strategia di recupero, organizzare trattative lecite, avviare e seguire procedimenti giudiziari, nonché sostenere l’esecuzione sui beni del debitore in Grecia o in un’altra giurisdizione adeguata.

21.06.2024

363