Cobro de deudas en Grecia

Cobro de deudas en Grecia comienza con una evaluación jurídica y financiera del deudor, del origen de la deuda, de las pruebas disponibles y de las posibilidades reales de recuperación. En esta etapa conviene verificar la denominación exacta del deudor, su domicilio registrado, su actividad, las personas con facultades de representación, el estado actual de la empresa, posibles indicios de insolvencia, procedimientos judiciales o de ejecución en curso, así como los documentos que acreditan el importe, el vencimiento y la base jurídica de la reclamación. En el caso de sociedades griegas, pueden ser útiles los datos del registro general mercantil, mientras que la información sobre quiebra, quiebra de menor escala y reestructuración previa puede comprobarse en el registro electrónico de solvencia.

El resultado de esta evaluación permite determinar si el acreedor debe iniciar negociaciones amistosas, solicitar un requerimiento de pago, presentar una demanda civil, pedir medidas cautelares, pasar directamente a la ejecución de un título ya existente o valorar vías relacionadas con la insolvencia. Si el deudor sigue desarrollando actividad, posee activos o ingresos identificables en Grecia y no existe una necesidad inmediata de medidas judiciales urgentes, el primer paso práctico suele ser el cobro amistoso.

La etapa amistosa incluye requerimientos de pago lícitos, negociaciones con el deudor, propuestas de acuerdo y la evaluación de si el deudor puede y quiere cumplir voluntariamente la reclamación del acreedor. Según la situación comercial, las partes pueden considerar el pago total, el pago parcial, un calendario de pagos, la devolución de bienes, la asunción de la deuda por un tercero, la compensación, una prestación sustitutiva u otra solución transaccional que no debilite la posición jurídica del acreedor.

El contacto con el deudor debe crear un registro documentado de la reclamación del acreedor, identificar a las personas que realmente toman decisiones, aclarar las razones del impago y permitir valorar si el pago voluntario es posible sin acudir a los tribunales. El objetivo de esta etapa no es ejercer presión indebida sobre el deudor, sino ordenar las pruebas, las posiciones de las partes y la posible vía de solución.

Si el cobro amistoso no produce un resultado práctico, o si el análisis inicial muestra que continuar las negociaciones puede provocar retrasos, traslado de activos o pérdida de ventaja procesal, el acreedor debe pasar a los procedimientos previstos por el derecho griego.

Antes de iniciar una acción judicial, el acreedor debe determinar el plazo de prescripción aplicable según la naturaleza jurídica de la reclamación. En el derecho griego, las reclamaciones contractuales pueden estar sujetas a un plazo general de veinte años, salvo que sea aplicable un plazo especial. Al mismo tiempo, muchas reclamaciones comerciales, periódicas y especiales, incluidas las derivadas de operaciones comerciales, venta de bienes, arrendamiento u otras bases jurídicas específicas, pueden estar sujetas a un plazo de prescripción de cinco años.

El cálculo del plazo depende del tipo de reclamación, de la fecha de vencimiento y de los hechos que puedan interrumpir o influir en su curso. Pueden ser importantes el reconocimiento de la deuda por el deudor, un pago parcial, la correspondencia de acuerdo, la presentación de una demanda, la notificación de un requerimiento de pago u otros actos previstos por la ley. Por ello, en el cobro de deudas en Grecia primero debe calificarse correctamente la base jurídica de la reclamación y solo después elegirse el procedimiento de recuperación adecuado.

Cobro judicial de deudas en Grecia puede realizarse mediante un requerimiento de pago, un procedimiento de reclamaciones de menor cuantía, un procedimiento civil ordinario, medidas cautelares, la ejecución de un título ya existente, un requerimiento europeo de pago, así como mediante el reconocimiento o la ejecución de una resolución judicial extranjera cuando el acreedor ya dispone de una resolución dictada fuera de Grecia.

Si existe el riesgo de que el deudor transfiera activos, retire fondos, oculte ingresos o traslade su actividad a otra sociedad, el acreedor puede valorar medidas cautelares antes o durante el procedimiento principal. Estas medidas pueden ayudar a preservar los activos del deudor y reducir el riesgo de que una ejecución posterior resulte ineficaz. En asuntos vinculados con la Unión Europea, también puede considerarse una medida de conservación sobre una cuenta bancaria situada en otro Estado miembro, si se cumplen las condiciones previstas para ello.

El requerimiento de pago en Grecia puede utilizarse para reclamaciones dinerarias y reclamaciones derivadas de títulos cuando la reclamación y el importe exacto adeudado están acreditados mediante documentos públicos o privados. Este procedimiento resulta especialmente útil cuando el acreedor cuenta con un expediente documental claro, como contrato, facturas, documentos de entrega, reconocimiento de deuda, estado de cuenta, cheque, pagaré u otros documentos que acrediten al acreedor, al deudor, la base jurídica y el importe de la reclamación.

El requerimiento de pago no es una sentencia ordinaria, pero constituye un título ejecutivo. Debe notificarse al deudor dentro de los dos meses siguientes a su emisión; de lo contrario, deja de producir efectos. Existe una limitación importante para los acreedores extranjeros: no puede emitirse válidamente un requerimiento de pago griego si debe notificarse a una persona residente en el extranjero o con domicilio desconocido, salvo que dicha persona haya designado legalmente un representante para el procedimiento en Grecia. Por tanto, si el deudor no tiene domicilio ni representante en Grecia, el acreedor puede necesitar un procedimiento civil ordinario, un requerimiento europeo de pago u otra vía transfronteriza de recuperación.

Tras la notificación del requerimiento de pago, el deudor puede formular oposición dentro del plazo legal. La oposición no suspende automáticamente la ejecución del requerimiento de pago. La suspensión solo puede ordenarse si el deudor la solicita y el tribunal competente acepta la solicitud. Si no se presenta oposición dentro del plazo, el acreedor puede notificar de nuevo el requerimiento, lo que concede al deudor un segundo plazo breve para oponerse antes de que los efectos del requerimiento se consoliden.

El procedimiento de reclamaciones de menor cuantía en Grecia está destinado a litigios civiles de menor valor y busca permitir un examen más rápido sobre la base del expediente escrito. Tras las modificaciones introducidas por la ley 5221/2025, el límite económico para este tipo de asuntos se elevó a 8.000 euros. La demanda se presenta ante el tribunal competente y se notifica al demandado dentro del plazo legal. El procedimiento reformado también prevé plazos breves para la presentación del escrito, las pruebas y la contestación, tras lo cual el asunto puede examinarse sobre la base del expediente.

Esta vía puede ser útil para reclamaciones de pago sencillas cuando el acreedor tiene documentos claros y el importe reclamado se encuentra dentro del límite aplicable. Es menos adecuada para asuntos que requieren prueba compleja, varias partes, dificultades de notificación en el extranjero, búsqueda de activos o una planificación más amplia de la ejecución.

Las resoluciones dictadas en el procedimiento de reclamaciones de menor cuantía no están sujetas a una apelación ordinaria. No obstante, en determinados casos pueden existir medios especiales de impugnación o control ante el Tribunal Supremo conforme a las normas procesales aplicables.

El procedimiento civil ordinario se utiliza cuando la deuda no puede recuperarse eficazmente mediante un requerimiento de pago, un procedimiento de reclamaciones de menor cuantía, un requerimiento europeo de pago o la ejecución directa de un título ya existente. El procedimiento comienza con la presentación de una demanda ante el tribunal griego competente y su notificación al demandado dentro del plazo legal. Tras la reforma del procedimiento civil griego, los plazos de notificación, los escritos procesales y la fijación temprana de la vista tienen especial importancia para el desarrollo del asunto.

El procedimiento civil griego se basa en gran medida en documentos. El demandante debe indicar la base jurídica de la reclamación, identificar correctamente a las partes, precisar el importe reclamado, calcular los intereses si se reclaman y presentar los documentos que acrediten la deuda. Los documentos redactados en otro idioma normalmente deben traducirse al griego para ser utilizados ante el tribunal. En asuntos transfronterizos dentro de la Unión Europea, la notificación de documentos judiciales se realiza conforme al marco europeo aplicable, y Grecia acepta determinados formularios en griego, francés o inglés.

La mediación y otros mecanismos de solución amistosa pueden ser relevantes antes o durante el proceso, según el tipo de disputa y la situación procesal. El acreedor debe preparar el caso de forma que se conserve la posibilidad de acuerdo, pero que la demanda esté lista para su examen judicial si el deudor se niega a pagar, plantea objeciones formales o utiliza las negociaciones únicamente para retrasar la recuperación.

Después de examinar la demanda, las pruebas y los escritos procesales, el tribunal dicta resolución. La resolución se vuelve firme y ejecutiva conforme a las normas sobre recursos y ejecución.

La parte que resulte total o parcialmente vencida ante el tribunal de primera instancia puede interponer apelación si la resolución es recurrible y se cumplen los requisitos procesales. El plazo de apelación se computa desde la notificación de la resolución, no simplemente desde la fecha en que fue dictada. En los asuntos civiles ordinarios, el plazo suele ser de treinta días cuando la parte recurrente reside o tiene domicilio en Grecia, y de sesenta días cuando reside en el extranjero o su domicilio es desconocido.

La casación ante el Tribunal Supremo se refiere a cuestiones de derecho y no supone una nueva revisión completa de los hechos. Al valorar un recurso deben considerarse conjuntamente la fuerza ejecutiva de la resolución, la posible ejecución provisional, la solicitud de suspensión de la ejecución y las reglas reformadas sobre los plazos máximos de impugnación. Tras la reforma del procedimiento civil griego, también se redujo el plazo máximo para recurrir cuando no ha habido notificación, por lo que el control de las fechas de notificación y publicación es importante tanto para el acreedor como para el deudor.

El requerimiento europeo de pago puede utilizarse en asuntos civiles y mercantiles transfronterizos relativos a reclamaciones dinerarias no impugnadas dentro de la Unión Europea, con excepción de Dinamarca. El acreedor presenta el formulario normalizado ante el tribunal competente. Si el requerimiento se emite y se notifica al deudor, este dispone de treinta días para formular oposición. Si el deudor no se opone dentro del plazo exigido, el requerimiento europeo de pago se convierte en ejecutivo y puede utilizarse en otros Estados miembros participantes sin una declaración separada de fuerza ejecutiva.

Cuando el acreedor ya dispone de una resolución dictada por un tribunal de otro Estado miembro de la Unión Europea, el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales extranjeras en Grecia se rige normalmente por el régimen europeo aplicable a los asuntos civiles y mercantiles. En este régimen, las resoluciones de los Estados miembros se reconocen por regla general sin un procedimiento especial y se ejecutan sin declaración separada de fuerza ejecutiva, con sujeción a los requisitos previstos y a los posibles motivos de denegación.

Para resoluciones procedentes de Estados que no forman parte de la Unión Europea, el acreedor debe basarse en un tratado internacional aplicable, un convenio o las normas griegas sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjeras. La vía práctica depende del Estado de origen de la resolución, de su firmeza, de la competencia del tribunal extranjero, de la correcta notificación al deudor, de la compatibilidad con el orden público griego y de la existencia de activos en Grecia.

Tras obtener un título ejecutivo, el acreedor puede iniciar la ejecución forzosa en Grecia si el deudor no cumple voluntariamente. La ejecución suele comenzar con la obtención de una copia ejecutiva del título y la notificación al deudor de una orden de cumplimiento por medio del órgano competente. Una vez transcurrido el plazo de cumplimiento voluntario, pueden adoptarse medidas contra los activos del deudor.

La reclamación puede satisfacerse mediante embargo de bienes muebles, inmuebles, cuentas bancarias, créditos del deudor frente a terceros, participaciones sociales, activos empresariales y otros derechos patrimoniales transmisibles. Según el tipo de activo y la vía de ejecución, pueden intervenir agentes judiciales, abogados y notarios en notificaciones, embargos, actuaciones frente a terceros y ventas forzosas.

En la práctica, la estrategia de ejecución en Grecia debe centrarse en identificar previamente activos realmente aprovechables. Pueden ser relevantes las cuentas bancarias, créditos frente a clientes del deudor, bienes inmuebles, vehículos, participaciones sociales, equipos empresariales, activos generadores de ingresos y derechos frente a terceros. En agosto, los actos de ejecución y las ventas forzosas suelen estar restringidos, con determinadas excepciones, especialmente respecto de buques y aeronaves.

Si la ejecución forzosa no permite recuperar la deuda y el deudor no puede cumplir sus obligaciones financieras vencidas de forma general y permanente, el acreedor puede valorar vías relacionadas con la insolvencia y la quiebra. La ley griega 4738/2020 regula la quiebra, la quiebra de menor escala y la reestructuración previa a la quiebra. Las publicaciones, comunicaciones e inscripciones relativas a estos procedimientos se realizan en el registro electrónico de solvencia, y cierta información también puede ser relevante para el registro general mercantil.

El análisis de la insolvencia es importante tanto antes de iniciar un procedimiento judicial como después de obtener un título ejecutivo. Permite determinar si el deudor conserva activos recuperables, si otros acreedores ya han iniciado un procedimiento colectivo, si la ejecución individual sigue siendo útil y si la reclamación debe presentarse dentro de un procedimiento de quiebra o reestructuración.

Cuando los activos se han transferido en perjuicio de los acreedores, el derecho griego puede ofrecer vías contra actos perjudiciales y otras operaciones de traslado de activos. En determinados casos, también puede ser relevante la responsabilidad de los administradores o de las personas que influyeron en las decisiones del deudor, si la insolvencia fue causada o agravada por fraude, negligencia grave o incumplimiento de deberes vinculados a la insolvencia. Estas vías requieren pruebas sobre la conducta del deudor, el movimiento de activos y la relación con el perjuicio sufrido por los acreedores.

Si necesita apoyo en el cobro de deudas en Grecia, Grandliga puede analizar al deudor, las pruebas, el plazo de prescripción, los procedimientos judiciales disponibles, las opciones de ejecución, los riesgos de insolvencia y las cuestiones de reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales extranjeras. Podemos ayudar a preparar una estrategia de recuperación, organizar negociaciones lícitas, iniciar y dirigir procedimientos judiciales, así como apoyar la ejecución contra activos del deudor en Grecia o en otra jurisdicción adecuada.

03.07.2024

351