Повідомлення про конфіденційність та захист персональних даних
Останнє оновлення: 19 вересня 2026 року
Це Повідомлення про конфіденційність та захист персональних даних (“Повідомлення про конфіденційність”) пояснює, як GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC (“Grandliga”, “ми”, “нас” або “наш”) збирає, використовує, зберігає, розкриває та іншим чином обробляє персональні дані у зв’язку з нашими вебсайтами, зверненнями, юридичними послугами та послугами зі стягнення заборгованості, судовими й арбітражними провадженнями, виконанням рішень, розшуком активів, професійними комунікаціями та пов’язаною господарською діяльністю.
Grandliga надає професійні послуги на міжнародному рівні. У зв’язку з цим персональні дані можуть оброблятися в більш ніж одній юрисдикції та підпадати під дію різних законів про конфіденційність і захист персональних даних.
Це Повідомлення про конфіденційність встановлює нашу глобальну систему захисту персональних даних. До окремих категорій осіб, послуг або юрисдикцій можуть застосовуватися додаткові чи спеціальні повідомлення. У відповідних випадках такі додаткові повідомлення є частиною нашої системи захисту персональних даних і повинні читатися разом із цим Повідомленням про конфіденційність.
1. Хто ми
Основним контролером персональних даних є:
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
8 The Green, Ste A
Dover, Delaware 19901
США
Контакт з питань конфіденційності:
[email protected]
Grandliga надає міжнародні юридичні послуги, послуги зі стягнення заборгованості, вирішення спорів, судового та арбітражного представництва, виконання рішень, розшуку активів та інші пов’язані професійні послуги.
Офіс у Європейському Союзі
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
Via Umbria 8A
51016 Montecatini Terme (PT)
Італія
Grandliga здійснює діяльність у Європейському Союзі через локальну професійну присутність, що працює під брендом Grandliga. Це не означає існування окремої юридичної особи Grandliga, зареєстрованої в Європейському Союзі.
Офіс у Великій Британії
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
132 Lewisham High Street, 1st Floor
London SE13 6EE
Велика Британія
Grandliga здійснює діяльність у Великій Британії через локальну професійну присутність, що працює під брендом Grandliga. Це не означає існування окремої юридичної особи Grandliga, зареєстрованої у Великій Британії.
2. Сфера дії цього Повідомлення про конфіденційність
Це Повідомлення про конфіденційність може застосовуватися до персональних даних, що стосуються:
- відвідувачів наших вебсайтів;
- осіб, які звертаються до Grandliga або надсилають запити;
- потенційних, чинних і колишніх клієнтів;
- представників, директорів, працівників і кінцевих бенефіціарних власників корпоративних клієнтів;
- кредиторів і боржників;
- контрагентів та їхніх представників;
- директорів, акціонерів і кінцевих бенефіціарних власників контрагентів;
- свідків, експертів, консультантів та інших осіб, залучених до юридичних справ;
- сторін та учасників судових, арбітражних, банкрутних або виконавчих проваджень;
- осіб, зазначених у договорах, листуванні, доказах або матеріалах справ;
- професійних партнерів, підрядників і постачальників послуг;
- інших осіб, чиї персональні дані законно обробляються у зв’язку з нашою професійною діяльністю.
Якщо Grandliga отримує інформацію про боржників, контрагентів або інших третіх осіб від клієнтів чи з інших джерел, додаткова інформація доступна в нашому Повідомленні про конфіденційність для боржників, контрагентів та інших третіх осіб.
3. Персональні дані, які ми обробляємо
Обсяг персональних даних, які ми обробляємо, залежить від характеру відносин, запиту або професійної справи.
Вони можуть включати такі категорії.
Ідентифікаційні та контактні дані
До них можуть належати:
- ім’я та прізвище;
- найменування підприємства або професійне найменування;
- поштова адреса;
- номер телефону;
- адреса електронної пошти;
- посада;
- професійний статус;
- громадянство або країна проживання, якщо це має значення;
- дані документів, що посвідчують особу, коли це обґрунтовано необхідно.
Корпоративні та професійні дані
До них може належати інформація про:
- юридичних осіб;
- директорів і посадових осіб;
- акціонерів;
- кінцевих бенефіціарних власників;
- уповноважених представників;
- ділові інтереси;
- структуру власності та контролю;
- професійні й комерційні відносини.
Дані щодо юридичних справ
До них можуть належати:
- дані клієнтів, кредиторів, боржників і контрагентів;
- характер і сума вимог або заборгованості;
- договірні відносини;
- рахунки;
- платіжна інформація;
- листування;
- фактичні обставини спорів;
- переговори щодо врегулювання;
- докази;
- судові документи;
- арбітражні матеріали;
- судові рішення та арбітражні рішення;
- інформація про виконавчі провадження та неплатоспроможність;
- інформація, що має значення для розшуку активів або стягнення.
Фінансові та транзакційні дані
До них можуть належати:
- заявлені або сплачені суми;
- рахунки та платіжні документи;
- платіжні дані;
- банківська або інша платіжна інформація, коли це необхідно;
- фінансова інформація, що має значення для юридичних справ, стягнення або виконання рішень.
Дані про використання вебсайту та технічні дані
До них можуть належати:
- IP-адреса;
- інформація про браузер і пристрій;
- операційна система;
- відвідані сторінки та URL-адреси;
- дата і час доступу;
- технічна інформація про запити;
- події безпеки;
- дані автентифікації;
- налаштування cookie та конфіденційності.
Комунікації
Ми можемо обробляти комунікації, отримані або здійснені через:
- електронну пошту;
- телефон;
- форми на вебсайті;
- сервіси обміну повідомленнями;
- онлайн-платформи для відеозв’язку або конференцій;
- поштові відправлення;
- інші професійні канали комунікації.
4. Чутливі, спеціальні категорії персональних даних та дані про кримінальні правопорушення
Юридичні справи, стягнення заборгованості, судові та виконавчі провадження іноді можуть містити інформацію, якій застосовне законодавство надає підвищений рівень захисту.
Залежно від обставин це може включати інформацію про:
- стан здоров’я;
- расове або етнічне походження;
- релігійні чи філософські переконання;
- політичні погляди;
- членство у професійних спілках;
- біометричні дані;
- статеве життя або сексуальну орієнтацію;
- передбачувані або фактичні кримінальні правопорушення, судимості чи провадження;
- інші категорії інформації, які мають спеціальний правовий захист.
Grandliga не запитує таку інформацію на регулярній основі, якщо вона не є релевантною та обґрунтовано необхідною для відповідної професійної справи.
Якщо така інформація обробляється, ми здійснюємо її обробку лише у випадках, дозволених застосовним законодавством, зокрема коли це необхідно для встановлення, здійснення або захисту правових вимог, виконання юридичних обов’язків або з іншою законною метою.
5. Як ми отримуємо персональні дані
Ми можемо отримувати персональні дані:
- безпосередньо від відповідної особи;
- від клієнтів і потенційних клієнтів;
- від кредиторів;
- від уповноважених представників;
- від контрагентів;
- від адвокатів, юристів та інших професійних радників;
- із документів, наданих Grandliga;
- з листування та інших комунікацій;
- від судів та арбітражних установ;
- від органів примусового виконання, органів з питань неплатоспроможності та державних органів;
- із публічних корпоративних, майнових, судових та інших офіційних реєстрів;
- із загальнодоступних джерел;
- із професійних баз даних, що використовуються на законних підставах;
- від місцевих юридичних фахівців;
- від фахівців зі стягнення заборгованості та примусового виконання;
- від детективів та фахівців із розшуку активів, якщо це законно;
- від експертів, консультантів і перекладачів;
- з інших законних джерел, що мають значення для професійної справи.
Таким чином, Grandliga може обробляти інформацію про особу навіть у випадках, коли така особа не надавала цю інформацію безпосередньо нам.
Більш детальна інформація щодо даних про боржників, контрагентів та інших осіб, які не обов’язково є нашими клієнтами, міститься в нашому Повідомленні про конфіденційність для боржників, контрагентів та інших третіх осіб.
6. Цілі обробки персональних даних
Ми можемо обробляти персональні дані для таких цілей:
Звернення та потенційні справи
- надання відповідей на звернення;
- оцінка запропонованих справ;
- комунікація з потенційними клієнтами;
- проведення попереднього юридичного аналізу або оцінки перспектив стягнення;
- перевірка конфлікту інтересів або інших умов прийнятності справи;
- визначення можливості прийняття доручення Grandliga.
Надання професійних послуг
- укладення та виконання договорів із клієнтами;
- надання юридичних консультацій;
- надання послуг зі стягнення заборгованості;
- комунікація та переговори з боржниками і контрагентами;
- законний розшук активів;
- координація роботи місцевих фахівців;
- ведення судових або арбітражних проваджень;
- виконання судових та арбітражних рішень;
- участь у процедурах неплатоспроможності;
- робота з доказами та матеріалами справ;
- встановлення, здійснення або захист прав.
Адміністрування клієнтів і справ
- відкриття та ведення справ;
- ведення професійного обліку;
- адміністрування договорів із клієнтами та окремих замовлень на послуги;
- виставлення рахунків;
- обробка платежів;
- бухгалтерський облік;
- зберігання належної інформації про завершені справи.
Комплаєнс та управління ризиками
У відповідних випадках:
- перевірка особи;
- проведення комплаєнс-перевірок і санкційного контролю;
- запобігання шахрайству або зловживанням;
- виконання юридичних і професійних обов’язків;
- надання відповідей на законні запити судів, регуляторів або державних органів.
Безпека
- захист наших вебсайтів та інформаційних систем;
- запобігання несанкціонованому доступу;
- виявлення шкідливої або автоматизованої активності;
- захист вебформ;
- запобігання шахрайству, спаму та кібератакам;
- розслідування інцидентів безпеки.
Правові вимоги
- встановлення та захист прав;
- реагування на скарги;
- захист Grandliga або наших клієнтів від претензій;
- збереження доказів, необхідних для спорів або проваджень.
Професійні комунікації та маркетинг
У випадках, дозволених застосовним законодавством:
- підтримання професійних відносин;
- надання юридичних або комерційних оновлень;
- інформування чинних або потенційних клієнтів про відповідні послуги Grandliga.
Якщо застосовне законодавство вимагає згоди на маркетингові комунікації, такі комунікації надсилатимуться лише після отримання належної згоди.
7. Правові підстави обробки
Якщо застосовується GDPR ЄС, UK GDPR або інше законодавство, що вимагає визначення правової підстави обробки, Grandliga може покладатися на одну або декілька з наведених нижче підстав.
Договір та переддоговірні заходи
Обробка може бути необхідною для:
- здійснення заходів на запит потенційного клієнта до укладення договору; або
- виконання договору з клієнтом.
Законні інтереси
Ми можемо обробляти персональні дані, якщо це обґрунтовано необхідно для законних інтересів Grandliga, нашого клієнта або іншої особи, за умови, що права та інтереси відповідної особи не мають переважної сили.
До таких законних інтересів можуть належати:
- надання професійних послуг;
- стягнення заборгованості та інших вимог;
- захист прав клієнтів;
- законне встановлення місцезнаходження контрагентів або активів;
- ведення спорів;
- перевірка конфлікту інтересів;
- запобігання шахрайству та зловживанням;
- забезпечення безпеки інформаційних систем;
- ведення професійного обліку та інформації про справи;
- встановлення, здійснення або захист правових вимог.
Юридичні обов’язки
Обробка може бути необхідною для виконання:
- вимог законодавства;
- податкових та бухгалтерських обов’язків;
- судових наказів або рішень;
- регуляторних вимог;
- професійних обов’язків;
- інших обов’язкових юридичних вимог.
Правові вимоги та захищені категорії даних
Чутливі або інші персональні дані, що мають спеціальний захист, можуть оброблятися, якщо це необхідно для встановлення, здійснення або захисту правових вимог або якщо застосовується інша умова, дозволена законом.
Згода
Ми покладаємося на згоду лише тоді, коли вона є належною правовою підставою.
Якщо обробка ґрунтується на згоді, така згода може бути відкликана відповідно до застосовного законодавства. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання.
Надсилання звернення, документа або юридичної справи не означає, що вся подальша обробка персональних даних ґрунтується на згоді.
8. Боржники, контрагенти та інші треті особи
Професійна діяльність Grandliga часто потребує обробки інформації про осіб, які не є нашими клієнтами.
До них можуть належати боржники, контрагенти, директори компаній, кінцеві бенефіціарні власники, представники, свідки та інші особи, що мають значення для юридичної справи або справи зі стягнення заборгованості.
Ми можемо обробляти таку інформацію, якщо це обґрунтовано необхідно для:
- оцінки або перевірки вимоги;
- ідентифікації або встановлення місцезнаходження особи чи юридичної особи;
- комунікації щодо вимоги або спору;
- переговорів про врегулювання;
- стягнення заборгованості;
- встановлення або розшуку активів;
- ведення судового або арбітражного провадження;
- виконання судових або арбітражних рішень;
- проведення процедур неплатоспроможності;
- встановлення, здійснення або захисту прав;
- виконання юридичних або професійних обов’язків.
Більш детальна інформація щодо цього виду обробки міститься в нашому Повідомленні про конфіденційність для боржників, контрагентів та інших третіх осіб.
Правова або професійна конфіденційність, привілеї, захист правових вимог та передбачені законом винятки можуть впливати на те, коли і в якому обсязі надається інформація про обробку персональних даних.
9. Надсилання справи або документів Grandliga
Інформація, надіслана через наш вебсайт або іншим способом надана нам, може містити персональні дані як особи, яка надає інформацію, так і третіх осіб.
Надаючи інформацію або документи, ви повинні переконатися, що:
- інформація стосується запитуваної послуги;
- ви маєте законне право надати її Grandliga;
- зайві персональні дані не включені;
- чутлива інформація надається лише тоді, коли це обґрунтовано необхідно.
Grandliga може запитувати додаткові документи або інформацію, якщо це необхідно для оцінки або ведення справи.
Тимчасове завантаження файлів через вебсайт
Файли, завантажені через наш вебсайт, можуть тимчасово зберігатися у вебінфраструктурі для технічного прийняття та передачі відповідного звернення.
Тимчасові копії налаштовані на автоматичне видалення невдовзі після передачі.
Документи, отримані Grandliga, надалі можуть стати частиною звернення або професійної справи та зберігатися відповідно до правил зберігання, наведених нижче.
10. Мінімізація даних
Будь ласка, надавайте лише інформацію, що обґрунтовано стосується відповідної справи.
Якщо ми прямо не просимо про це або така інформація не є необхідною, не надавайте:
- паролі;
- повні реквізити платіжних карток;
- зайві документи, що посвідчують особу;
- медичну інформацію, яка не стосується справи;
- інформацію про кримінальні правопорушення, яка не стосується справи;
- зайву інформацію про неповнолітніх;
- надмірний обсяг персональної інформації про третіх осіб.
Ми можемо видалити, повернути, заретушувати або відмовитися використовувати інформацію, яка не є необхідною для відповідної мети.
11. Кому ми можемо розкривати персональні дані
Якщо це обґрунтовано необхідно та законно, ми можемо розкривати персональні дані таким категоріям отримувачів:
- адвокатам, юристам і юридичним фірмам;
- фахівцям зі стягнення заборгованості;
- місцевим професійним представникам;
- судовим виконавцям та іншим органам примусового виконання;
- фахівцям із неплатоспроможності;
- законно залученим детективам і фахівцям із розшуку активів;
- експертам і консультантам;
- перекладачам;
- судам та арбітражним трибуналам;
- арбітражним установам;
- державним органам і регуляторам;
- банкам та постачальникам платіжних послуг;
- бухгалтерам, аудиторам і професійним радникам;
- постачальникам технологічних, хмарних, поштових і комунікаційних послуг;
- постачальникам послуг кібербезпеки та безпеки вебсайту;
- іншим постачальникам послуг, необхідним для відповідної справи.
Ми не публікуємо перелік усіх окремих членів нашої професійної мережі або підрядників.
Залежно від характеру відносин та застосовного законодавства отримувачі можуть діяти як:
- обробники, що діють за нашими вказівками;
- незалежні контролери;
- спільні контролери;
- професійні отримувачі, які мають власні юридичні та професійні обов’язки щодо конфіденційності.
Доступ до інформації, пов’язаної зі справою, де це практично можливо, надається за принципом необхідності знати.
12. Професійна конфіденційність і привілеї
Інформація, передана Grandliga, може бути захищена:
- договірною конфіденційністю;
- професійною таємницею;
- адвокатською або іншою професійною таємницею;
- привілеями, пов’язаними із судовим процесом;
- встановленими законом обов’язками конфіденційності;
- іншими видами правового захисту відповідно до застосовного законодавства.
Ми вживаємо розумних заходів для обмеження доступу до персональних даних лише тими особами, яким такий доступ необхідний для відповідної професійної, адміністративної, комплаєнс, безпекової або технічної мети.
Жодне положення цього Повідомлення про конфіденційність не означає відмови від будь-якого застосовного привілею, захисту конфіденційності або професійної таємниці Grandliga, її клієнтів чи будь-якого фахівця, залученого до справи.
13. Міжнародна передача персональних даних
Grandliga здійснює міжнародну діяльність.
Тому персональні дані можуть оброблятися у Сполучених Штатах Америки, Європейському Союзі, Великій Британії та інших юрисдикціях, які мають значення для відповідної професійної справи або постачальника послуг.
Якщо застосовне законодавство обмежує міжнародну передачу персональних даних, Grandliga використовує відповідний правовий механізм, коли це необхідно.
Такі механізми можуть включати:
- рішення про належний рівень захисту;
- Стандартні договірні положення;
- затверджені Великою Британією механізми передачі даних;
- належні договірні гарантії;
- передачу, дозволену для встановлення, здійснення або захисту правових вимог;
- інші законні механізми міжнародної передачі, визнані застосовним законодавством.
Ми не розкриваємо публічно детальну технічну інфраструктуру або архітектуру безпеки, якщо таке розкриття не є необхідним і може створити ризики для безпеки.
14. Строки зберігання даних
Ми зберігаємо персональні дані лише протягом строку, який обґрунтовано необхідний для відповідної мети, з урахуванням юридичних, договірних, професійних, бухгалтерських, податкових вимог, строків позовної давності та потреб, пов’язаних із правовими вимогами.
Звернення, які не стали активними справами
Персональні дані щодо звернення, яке не призвело до укладення договору або відкриття справи, зазвичай зберігаються до 30 днів після завершення розгляду звернення.
Довший строк може застосовуватися, якщо це обґрунтовано необхідно для:
- безпеки;
- запобігання шахрайству;
- розгляду скарги;
- правової вимоги;
- виконання юридичного або регуляторного обов’язку.
Договори з клієнтами
Grandliga, як правило, укладає з клієнтом довгостроковий рамковий договір, на підставі якого надалі можуть оформлюватися окремі замовлення щодо конкретних послуг або справ.
Рамковий договір і необхідна інформація для ідентифікації клієнта зберігаються протягом усього строку відносин із клієнтом.
Після припинення рамкового договору відповідні договірні та ідентифікаційні документи клієнта зазвичай зберігаються протягом трьох років, якщо довший строк не вимагається або не є обґрунтовано необхідним у зв’язку з:
- застосовним законодавством;
- строками позовної давності;
- правовими вимогами;
- податковими або бухгалтерськими вимогами;
- регуляторними або професійними обов’язками.
Активні справи
Протягом активної справи ми зберігаємо інформацію, яка обґрунтовано необхідна для надання відповідних професійних послуг.
Закриті справи
Справа вважається закритою, коли Grandliga та клієнт дійшли висновку, що подальша активна робота не потрібна, зокрема коли:
- стягнення завершено;
- судове або арбітражне провадження завершено;
- подальше стягнення або виконання визнано недоцільним;
- звернення або доручення виконано;
- клієнт і Grandliga іншим чином погодили закриття справи.
Робочі матеріали справи, які більше не потрібні, видаляються або безпечно знищуються після закриття справи з урахуванням застосовних юридичних, професійних, доказових, бухгалтерських вимог і потреб, пов’язаних із правовими вимогами.
Обмежені архівні записи про справу
Grandliga може зберігати обмежений архівний запис про завершену справу протягом тривалого строку за умови періодичного перегляду необхідності такого зберігання.
Такий запис може містити:
- дані клієнта;
- дані боржника або контрагента;
- відповідального або рекомендаційного фахівця;
- загальний характер справи;
- суму або вартість справи;
- статус або результат;
- відповідні дати.
Такі обмежені записи можуть зберігатися для:
- перевірки конфлікту інтересів;
- ведення професійної історії;
- управління відносинами;
- встановлення попередньої взаємодії;
- захисту прав Grandliga або її клієнтів.
Докази та підтверджувальні документи
Окремі документи, що підтверджують борг, правочин, судове рішення, врегулювання або іншу істотну обставину, можуть зберігатися після закриття справи, якщо це обґрунтовано необхідно для виконання, правових вимог, професійних обов’язків або іншої законної мети.
Бухгалтерські та податкові документи
Бухгалтерські, податкові, платіжні документи та рахунки зберігаються протягом строків, установлених застосовним федеральним законодавством США та законодавством штату Делавер, а також протягом довшого строку, якщо це обґрунтовано необхідно для підтвердження фінансових операцій, податкової позиції або правових вимог.
Записи телефонних та онлайн-розмов
Записи, пов’язані зі зверненнями, які не стали активними справами, зазвичай видаляються протягом 30 днів.
Записи, пов’язані з активними справами, видаляються, коли вони більше не є обґрунтовано необхідними, і зазвичай не пізніше ніж через 30 днів після закриття відповідної справи, якщо запис не потрібно зберігати для:
- доказування;
- розгляду скарги;
- виконання регуляторних вимог;
- правової вимоги;
- іншої законної мети.
Тимчасові файли вебсайту
Тимчасові технічні копії файлів, завантажених через вебсайт, налаштовані на автоматичне видалення невдовзі після їх обробки та передачі.
Журнали безпеки
Журнали безпеки та технічні журнали зберігаються лише протягом строків, обґрунтовано необхідних для кібербезпеки, усунення технічних проблем, запобігання шахрайству та розслідування інцидентів.
Окремі журнали поточних подій безпеки вебсайту наразі налаштовані на зберігання протягом приблизно 30 днів.
15. Інформаційна безпека
Ми використовуємо організаційні та технічні заходи, спрямовані на захист персональних даних від:
- несанкціонованого доступу;
- втрати;
- неправомірного використання;
- зміни;
- незаконного розкриття;
- знищення;
- шкідливого програмного забезпечення;
- кібератак.
Залежно від системи та виду обробки такі заходи можуть включати:
- обмеження доступу;
- засоби автентифікації;
- міжмережеві екрани;
- моніторинг безпеки;
- захист від спаму та ботів;
- ведення журналів доступу та безпеки;
- захищені системи комунікації та зберігання;
- резервне копіювання та відновлення;
- професійні й договірні зобов’язання щодо конфіденційності.
Жодна інформаційна система не може гарантувати абсолютну безпеку. Тому ми переглядаємо заходи захисту з урахуванням характеру, чутливості та ризиків відповідної інформації.
16. Безпека вебсайту та технічна інформація
Під час використання нашого вебсайту технічні системи та системи безпеки можуть обробляти таку інформацію:
- IP-адреса;
- інформація про браузер і пристрій;
- user-agent;
- запитувана URL-адреса;
- час доступу;
- події безпеки та автентифікації.
Ця інформація може оброблятися для:
- забезпечення доступності вебсайту;
- виявлення шкідливого трафіку;
- запобігання спаму та автоматизованим зловживанням;
- захисту онлайн-форм;
- виявлення кібератак;
- розслідування інцидентів безпеки.
Треті постачальники технічних послуг і послуг кібербезпеки можуть підтримувати ці процеси, якщо це необхідно.
17. Cookie та подібні технології
Наш вебсайт може використовувати cookie та подібні технології.
Строго необхідні технології
Вони можуть бути необхідні для:
- роботи вебсайту;
- безпеки;
- захисту форм;
- запобігання шахрайству;
- збереження мовних налаштувань;
- збереження налаштувань згоди;
- технічної роботи сесії.
У випадках, дозволених законом, строго необхідні технології можуть використовуватися без додаткової згоди.
Аналітичні та маркетингові технології
Аналітичні, рекламні або інші необов’язкові технології можуть використовуватися час від часу.
Якщо застосовне законодавство вимагає попередньої згоди, такі технології не активуються до отримання відповідної згоди.
Користувачі можуть керувати доступними налаштуваннями cookie через інструменти налаштування cookie на вебсайті.
18. Телефонні та онлайн-комунікації
У певних країнах і за певних обставин телефонні або онлайн-комунікації з Grandliga можуть записуватися, якщо це дозволено застосовним законодавством.
Записуються не всі комунікації.
Якщо запис здійснюється, його цілями можуть бути:
- документування інструкцій або комунікацій;
- ведення точного запису професійної взаємодії;
- контроль якості;
- навчання;
- безпека;
- комплаєнс;
- вирішення спорів;
- встановлення, здійснення або захист правових вимог.
Якщо застосовне законодавство вимагає попереднього повідомлення або згоди на запис, застосовується відповідний механізм повідомлення або отримання згоди.
19. Прямий маркетинг
Комунікації, пов’язані зі зверненням, чинними відносинами з клієнтом або активною професійною справою, відрізняються від рекламних маркетингових повідомлень.
Якщо Grandliga надсилає прямі маркетингові повідомлення:
- ми робимо це лише у випадках, дозволених застосовним законодавством;
- отримуємо згоду, якщо вона є обов’язковою;
- отримувач може скористатися механізмом відписки або іншим доступним способом відмови.
Відмова від маркетингових повідомлень не перешкоджає Grandliga надсилати необхідні договірні, професійні, юридичні, безпекові або пов’язані зі справою повідомлення.
Grandliga не використовує конфіденційні матеріали клієнтських справ для таргетованої реклами.
20. Автоматизоване прийняття рішень
Grandliga зазвичай не приймає рішень, які створюють юридичні або аналогічно значущі наслідки для осіб, виключно шляхом автоматизованої обробки без значущої участі людини в межах юридичних послуг або стягнення заборгованості.
Технології можуть використовуватися для допомоги у:
- пошуку;
- класифікації;
- адмініструванні;
- роботі з документами;
- безпеці;
- аналізі.
Якщо застосовне законодавство вимагатиме додаткової інформації або спеціальних прав щодо автоматизованого прийняття рішень чи профілювання, така інформація та права будуть надані.
21. Ваші права щодо конфіденційності
Залежно від вашого місцезнаходження та застосовного законодавства ви можете мати право:
- отримати підтвердження того, чи обробляємо ми ваші персональні дані;
- отримати доступ до персональних даних;
- вимагати виправлення;
- вимагати видалення;
- вимагати обмеження обробки;
- заперечувати проти певної обробки;
- отримати переносимість певних даних;
- відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді;
- відмовитися від певних маркетингових комунікацій;
- реалізовувати застосовні права щодо таргетованої реклами, продажу, передачі або профілювання;
- подати скаргу до компетентного органу з питань захисту даних або конфіденційності.
Ці права можуть мати законодавчі обмеження та винятки.
Наприклад, доступ або видалення можуть бути обмежені, якщо інформація підпадає під:
- адвокатську або іншу професійну таємницю;
- професійну конфіденційність;
- договірні зобов’язання щодо конфіденційності;
- правові вимоги;
- судові провадження;
- обов’язкові строки зберігання;
- права інших осіб.
Ми можемо вживати розумних заходів для перевірки особи та повноважень до надання відповіді на запит.
Запити щодо персональних даних слід надсилати на:
Будь ласка, зазначте, що ваш запит стосується конфіденційності або персональних даних, і надайте достатньо інформації для ідентифікації відповідних записів.
22. Європейський Союз та ЄЕЗ
Якщо застосовується GDPR ЄС, особи можуть мати права, зокрема на:
- доступ;
- виправлення;
- видалення;
- обмеження обробки;
- переносимість;
- заперечення;
- відкликання згоди;
- подання скарги до компетентного наглядового органу.
Якщо обробка ґрунтується на законних інтересах, особа може мати право заперечити проти обробки з причин, пов’язаних з її конкретною ситуацією.
Якщо персональні дані отримані від іншої особи або з іншого джерела, Grandliga надає відповідну інформацію про обробку з урахуванням законних винятків, зокрема пов’язаних із професійною конфіденційністю, привілеями та правовими вимогами.
Додаткова інформація щодо обробки даних боржників, контрагентів та інших третіх осіб доступна в нашому Повідомленні про конфіденційність для боржників, контрагентів та інших третіх осіб.
Grandliga має операційну професійну присутність у Європейському Союзі за адресою:
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
Via Umbria 8A
51016 Montecatini Terme (PT)
Italy
Запити щодо конфіденційності можна централізовано надсилати на:
23. Велика Британія
Якщо застосовується законодавство Великої Британії про захист персональних даних, особи можуть мати права, зокрема на:
- доступ;
- виправлення;
- видалення;
- обмеження;
- переносимість;
- заперечення;
- відкликання згоди;
- права щодо окремих автоматизованих рішень;
- подання скарги до Information Commissioner’s Office.
Додаткова інформація щодо обробки даних боржників, контрагентів та інших третіх осіб доступна в нашому Повідомленні про конфіденційність для боржників, контрагентів та інших третіх осіб.
Grandliga має операційну професійну присутність у Великій Британії за адресою:
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
132 Lewisham High Street, 1st Floor
London SE13 6EE
United Kingdom
Запити щодо конфіденційності можна надсилати на:
24. Сполучені Штати Америки
Права щодо конфіденційності у США відрізняються залежно від штату, характеру та масштабу відповідної обробки.
Якщо до Grandliga та відповідної обробки застосовується закон про конфіденційність певного штату США, особи можуть мати, залежно від обставин, права на:
- доступ;
- підтвердження факту обробки;
- виправлення;
- видалення;
- переносимість;
- отримання інформації про категорії третіх осіб;
- відмову від певної таргетованої реклами;
- відмову від певного продажу або передачі персональних даних;
- права щодо окремих видів профілювання;
- використання уповноваженого представника;
- оскарження певних рішень за запитами щодо конфіденційності.
Делавер
Якщо застосовується Delaware Personal Data Privacy Act, Grandliga забезпечує права та процедури, передбачені цим законом.
Якщо ми відмовляємо у виконанні запиту щодо конфіденційності, до якого застосовується законодавство Делаверу, ви можете оскаржити рішення, відповівши на повідомлення про рішення або звернувшись на [email protected] із чітким зазначенням, що ваше повідомлення є оскарженням рішення щодо конфіденційності.
Grandliga не продає конфіденційну інформацію клієнтів або матеріали справ за грошову винагороду та не використовує конфіденційні матеріали справ для таргетованої реклами.
Каліфорнія
Якщо застосовується California Consumer Privacy Act із відповідними змінами, резиденти Каліфорнії можуть мати додаткові законодавчі права.
Grandliga не продає конфіденційну інформацію клієнтів або матеріали справ за грошову винагороду.
Grandliga не використовує конфіденційні матеріали справ для крос-контекстної поведінкової реклами.
Якщо надалі на вебсайті будуть впроваджені технології, що становлять “sale” або “sharing” відповідно до законодавства Каліфорнії, Grandliga надасть необхідні повідомлення та механізми відмови.
25. Канада
Якщо застосовується канадське законодавство про захист персональної інформації, Grandliga обробляє персональні дані відповідно до відповідних федеральних або провінційних вимог.
Залежно від застосовного законодавства це може включати принципи щодо:
- підзвітності;
- визначення цілей;
- згоди, якщо вона необхідна;
- обмеження збору;
- обмеження використання, розкриття та строків зберігання;
- точності;
- заходів безпеки;
- відкритості;
- доступу та виправлення;
- розгляду скарг.
Запити щодо конфіденційності з Канади можна надсилати на:
26. Австралія
Якщо до Grandliga застосовуються Privacy Act 1988 Австралії та Australian Privacy Principles, ми обробляємо персональну інформацію відповідно до застосовних австралійських вимог.
Такі вимоги можуть стосуватися:
- відкритого та прозорого управління персональною інформацією;
- збору;
- повідомлення;
- використання та розкриття;
- прямого маркетингу;
- міжнародного розкриття;
- безпеки;
- доступу;
- виправлення;
- скарг.
З огляду на міжнародний характер послуг Grandliga персональна інформація може передаватися або бути доступною отримувачам у різних країнах залежно від юрисдикції клієнта, боржника, контрагента, професійного радника, провадження або виконавчої діяльності.
Тому не завжди можливо завчасно практично визначити всі потенційні країни призначення.
Запити або скарги щодо конфіденційності з Австралії можна надсилати на:
27. Швейцарія
Якщо застосовується Федеральний закон Швейцарії про захист даних, Grandliga обробляє персональні дані відповідно до застосовних вимог щодо прозорості, безпеки, прав осіб та міжнародної передачі даних.
Запити щодо конфіденційності, пов’язані зі Швейцарією, можна надсилати на:
28. Інші юрисдикції
Grandliga здійснює міжнародну діяльність і може вести справи, пов’язані з країнами, які прямо не зазначені в цьому Повідомленні про конфіденційність.
Якщо застосовується інше обов’язкове законодавство про конфіденційність або захист персональних даних, Grandliga застосовує додаткові права, обмеження або обов’язки, передбачені таким законодавством.
Жодне положення цього Повідомлення про конфіденційність не має на меті обмежити обов’язкове право на конфіденційність, яке не може бути законно виключене або обмежене.
29. Персональні дані дітей
Вебсайт і професійні послуги Grandliga не призначені для самостійного комерційного використання дітьми.
Водночас інформація про неповнолітніх іноді може міститися в юридичних, виконавчих, спадкових, корпоративних, компенсаційних або інших професійних справах.
Якщо така інформація має значення для законної професійної справи, вона обробляється лише в обсязі, який є обґрунтовано необхідним, та відповідно до застосовного законодавства.
Будь ласка, не надавайте інформацію про неповнолітню особу, якщо вона не є обґрунтовано релевантною до відповідної справи та ви не маєте законного права її надати.
30. Скарги щодо конфіденційності
Якщо у вас є занепокоєння щодо того, як Grandliga обробляє персональні дані, зверніться до нас:
Будь ласка, надайте достатньо інформації для визначення:
- вашої особи;
- відповідної взаємодії або справи;
- суті питання щодо конфіденційності;
- дії, яку ви просите нас розглянути.
Ми можемо запросити додаткову інформацію, якщо це обґрунтовано необхідно для перевірки особи або розгляду скарги.
Якщо застосовне законодавство надає вам право подати скаргу до компетентного органу з питань захисту даних або конфіденційності, ви зберігаєте це право.
31. Додаткові повідомлення про конфіденційність
Окремі види обробки можуть вимагати більш конкретної інформації щодо конфіденційності.
Grandliga може публікувати або надавати додаткові повідомлення, зокрема щодо:
- боржників і контрагентів;
- інших третіх осіб, інформація про яких отримана не безпосередньо від них;
- окремих послуг;
- окремих юрисдикцій;
- конкретних видів обробки персональних даних.
Наше чинне додаткове повідомлення для боржників, контрагентів та інших відповідних третіх осіб доступне тут:
Повідомлення про конфіденційність для боржників, контрагентів та інших третіх осіб
Будь-яке додаткове повідомлення про конфіденційність слід читати разом із цим Повідомленням про конфіденційність.
Якщо додаткове повідомлення містить більш конкретну інформацію щодо певного виду обробки, воно застосовується до такої обробки разом із цим Повідомленням про конфіденційність.
32. Зміни до цього Повідомлення про конфіденційність
Ми можемо оновлювати це Повідомлення про конфіденційність, якщо:
- змінюється застосовне законодавство;
- змінюються наші послуги;
- змінюються види обробки персональних даних;
- впроваджуються нові технології;
- змінюється наша професійна або операційна структура.
Остання версія буде опублікована на нашому вебсайті із зазначенням дати останнього оновлення.
Якщо застосовне законодавство вимагає окремого повідомлення або нової згоди у зв’язку з істотною зміною, Grandliga надасть таке повідомлення або отримає відповідну згоду.
Продовження використання нашого вебсайту саме по собі не вважається згодою, якщо застосовне законодавство вимагає активної та однозначної згоди.
33. Контактні дані
З питань конфіденційності та персональних даних звертайтеся:
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
8 The Green, Ste A
Dover, Delaware 19901
США
Email: [email protected]
Офіс у Європейському Союзі
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
Via Umbria 8A
51016 Montecatini Terme (PT)
Італія
Офіс у Великій Британії
GRANDLIGA INTERNATIONAL LAW FIRM LLC
132 Lewisham High Street, 1st Floor
London SE13 6EE
Велика Британія
