Cobrança de dívidas na Grécia

Cobrança de dívidas na Grécia começa com uma avaliação jurídica e financeira do devedor, da origem da dívida, das provas disponíveis e das possibilidades reais de recuperação. Nesta etapa, é importante verificar a denominação exata do devedor, o seu domicílio registado, a atividade exercida, as pessoas com poderes de representação, o estado atual da empresa, possíveis sinais de insolvência, processos judiciais ou procedimentos de execução em curso, bem como os documentos que comprovam o valor, o vencimento e a base jurídica da reclamação. No caso de sociedades gregas, podem ser úteis os dados do registo comercial geral, enquanto as informações sobre falência, falência de menor dimensão e reestruturação prévia podem ser verificadas no registo eletrónico de solvência.

O resultado desta avaliação permite determinar se o credor deve iniciar negociações amigáveis, requerer uma ordem de pagamento, apresentar uma ação civil, pedir medidas cautelares, avançar diretamente para a execução de um título já existente ou considerar meios relacionados com a insolvência. Se o devedor continuar em atividade, tiver bens ou rendimentos identificáveis na Grécia e não houver necessidade imediata de medidas judiciais urgentes, o primeiro passo prático costuma ser a cobrança amigável.

A etapa amigável inclui notificações de pagamento lícitas, negociações com o devedor, propostas de acordo e a avaliação de saber se o devedor tem capacidade e vontade de cumprir voluntariamente a reclamação do credor. Conforme a situação comercial, as partes podem considerar pagamento integral, pagamento parcial, plano de prestações, devolução de bens, assunção da dívida por terceiro, compensação, prestação substitutiva ou outra solução transacional que não enfraqueça a posição jurídica do credor.

O contacto com o devedor deve criar um registo documentado da reclamação do credor, identificar as pessoas que realmente tomam decisões, esclarecer as razões do não pagamento e permitir avaliar se o pagamento voluntário é possível sem recurso ao tribunal. O objetivo desta etapa não é exercer pressão indevida sobre o devedor, mas organizar as provas, as posições das partes e a possível forma de resolução.

Se a cobrança amigável não produzir resultado prático, ou se a análise inicial mostrar que a continuação das negociações pode causar atrasos, transferência de bens ou perda de vantagem processual, o credor deve avançar para os procedimentos previstos pelo direito grego.

Antes de iniciar uma ação judicial, o credor deve determinar o prazo de prescrição aplicável de acordo com a natureza jurídica da reclamação. No direito grego, as reclamações contratuais podem estar sujeitas a um prazo geral de vinte anos, salvo quando se aplique um prazo especial. Ao mesmo tempo, muitas reclamações comerciais, periódicas e especiais, incluindo as resultantes de operações comerciais, venda de bens, arrendamento ou outras bases jurídicas específicas, podem estar sujeitas a um prazo de prescrição de cinco anos.

O cálculo do prazo depende do tipo de reclamação, da data de vencimento e dos factos que possam interromper ou influenciar o seu curso. Podem ser relevantes o reconhecimento da dívida pelo devedor, um pagamento parcial, correspondência de acordo, apresentação de ação judicial, notificação de uma ordem de pagamento ou outros atos previstos pela lei. Por isso, na cobrança de dívidas na Grécia, primeiro deve ser corretamente qualificada a base jurídica da reclamação e só depois escolhido o procedimento adequado de recuperação.

Cobrança judicial de dívidas na Grécia pode ser realizada por meio de ordem de pagamento, processo de pequenas causas, processo civil ordinário, medidas cautelares, execução de um título já existente, ordem de pagamento europeia, bem como reconhecimento ou execução de decisão judicial estrangeira quando o credor já possui uma decisão proferida fora da Grécia.

Se houver risco de o devedor transferir bens, levantar fundos, ocultar rendimentos ou deslocar a sua atividade para outra sociedade, o credor pode considerar medidas cautelares antes ou durante o processo principal. Essas medidas podem ajudar a preservar os bens do devedor e a reduzir o risco de uma execução posterior se tornar ineficaz. Em assuntos relacionados com a União Europeia, também pode ser considerada a conservação de valores numa conta bancária situada noutro Estado membro, se estiverem preenchidos os requisitos previstos para esse meio.

A ordem de pagamento na Grécia pode ser utilizada para reclamações pecuniárias e reclamações resultantes de títulos quando a reclamação e o valor exato devido estão comprovados por documentos públicos ou privados. Este procedimento é especialmente útil quando o credor possui um conjunto documental claro, como contrato, faturas, documentos de entrega, reconhecimento de dívida, extrato de conta, cheque, letra ou outros documentos que comprovem o credor, o devedor, a base jurídica e o valor da reclamação.

A ordem de pagamento não é uma sentença ordinária, mas constitui um título executivo. Deve ser notificada ao devedor no prazo de dois meses a contar da sua emissão; caso contrário, deixa de produzir efeitos. Existe uma limitação importante para credores estrangeiros: uma ordem de pagamento grega não pode ser validamente emitida se tiver de ser notificada a uma pessoa residente no estrangeiro ou com domicílio desconhecido, salvo se essa pessoa tiver nomeado legalmente um representante para o processo na Grécia. Assim, se o devedor não tiver domicílio nem representante na Grécia, o credor poderá ter de considerar um processo civil ordinário, uma ordem de pagamento europeia ou outra via transfronteiriça de recuperação.

Após a notificação da ordem de pagamento, o devedor pode apresentar oposição dentro do prazo legal. A apresentação de oposição não suspende automaticamente a execução da ordem de pagamento. A suspensão só pode ser ordenada se o devedor a requerer e o tribunal competente aceitar o pedido. Se não for apresentada oposição dentro do prazo, o credor pode notificar novamente a ordem, concedendo ao devedor um segundo prazo curto para se opor antes de os efeitos da ordem se consolidarem.

O processo de pequenas causas na Grécia destina-se a litígios civis de menor valor e visa permitir uma apreciação mais rápida com base no processo escrito. Após as alterações introduzidas pela lei 5221/2025, o limite de valor para este tipo de processo foi elevado para 8.000 euros. O pedido é apresentado ao tribunal competente e notificado ao réu dentro do prazo legal. O procedimento reformado também prevê prazos curtos para a apresentação da peça escrita, das provas e da resposta, após os quais o caso pode ser apreciado com base nos autos.

Esta via pode ser útil para reclamações de pagamento simples quando o credor dispõe de documentos claros e o valor reclamado se encontra dentro do limite aplicável. É menos adequada para casos que exigem prova complexa, várias partes, dificuldades de notificação no estrangeiro, investigação de bens do devedor ou planeamento mais amplo da execução.

As decisões proferidas no processo de pequenas causas não estão sujeitas a recurso ordinário. No entanto, em determinados casos podem existir meios especiais de impugnação ou controlo pelo Supremo Tribunal, conforme as regras processuais aplicáveis.

O processo civil ordinário é utilizado quando a dívida não pode ser recuperada de forma eficaz por meio de ordem de pagamento, processo de pequenas causas, ordem de pagamento europeia ou execução direta de um título já existente. O processo começa com a apresentação da ação perante o tribunal grego competente e a sua notificação ao réu dentro do prazo legal. Após a reforma do processo civil grego, os prazos de notificação, as peças escritas e a marcação antecipada da audiência têm especial importância para o andamento do caso.

O processo civil grego baseia-se amplamente em documentos. O autor deve indicar a base jurídica da reclamação, identificar corretamente as partes, especificar o valor reclamado, calcular os juros quando forem pedidos e apresentar os documentos que comprovam a dívida. Documentos redigidos noutra língua normalmente devem ser traduzidos para grego para serem utilizados em tribunal. Em assuntos transfronteiriços dentro da União Europeia, a notificação de documentos judiciais segue o quadro europeu aplicável, e a Grécia aceita determinados formulários em grego, francês ou inglês.

A mediação e outros mecanismos de resolução amigável podem ser relevantes antes ou durante o processo, conforme o tipo de litígio e a situação processual. O credor deve preparar o caso de modo a preservar a possibilidade de acordo, mas também deixar a ação pronta para apreciação judicial se o devedor se recusar a pagar, apresentar objeções formais ou utilizar as negociações apenas para atrasar a recuperação.

Depois de analisar a ação, as provas e as peças processuais, o tribunal profere decisão. A decisão torna-se definitiva e executória conforme as regras relativas a recursos e execução.

A parte que tenha sido total ou parcialmente vencida perante o tribunal de primeira instância pode interpor recurso se a decisão for recorrível e se estiverem preenchidos os requisitos processuais. O prazo de recurso conta-se a partir da notificação da decisão, e não simplesmente a partir da data em que a decisão foi proferida. Nos processos civis ordinários, o prazo é em regra de trinta dias quando a parte recorrente reside ou tem sede na Grécia, e de sessenta dias quando reside no estrangeiro ou o seu domicílio é desconhecido.

A cassação perante o Supremo Tribunal diz respeito a questões de direito e não constitui uma nova apreciação completa dos factos. Ao avaliar um recurso, devem ser considerados em conjunto a força executória da decisão, a eventual execução provisória, o pedido de suspensão da execução e as regras reformadas sobre os prazos máximos de impugnação. Após a reforma do processo civil grego, também foi reduzido o prazo máximo para recorrer quando não tenha havido notificação, o que torna importante o controlo das datas de notificação e publicação tanto para o credor como para o devedor.

A ordem de pagamento europeia pode ser utilizada em assuntos civis e comerciais transfronteiriços relativos a reclamações pecuniárias não contestadas dentro da União Europeia, com exceção da Dinamarca. O credor apresenta o formulário normalizado ao tribunal competente. Se a ordem for emitida e notificada ao devedor, este dispõe de trinta dias para apresentar oposição. Se o devedor não se opuser dentro do prazo exigido, a ordem de pagamento europeia torna-se executória e pode ser utilizada noutros Estados membros participantes sem uma declaração separada de força executória.

Quando o credor já possui uma decisão proferida por um tribunal de outro Estado membro da União Europeia, o reconhecimento e execução de decisões judiciais estrangeiras na Grécia rege-se normalmente pelo regime europeu aplicável aos assuntos civis e comerciais. Nesse regime, as decisões dos Estados membros são, em regra, reconhecidas sem processo especial e executadas sem declaração separada de força executória, sem prejuízo dos requisitos previstos e dos possíveis fundamentos de recusa.

Para decisões provenientes de Estados que não fazem parte da União Europeia, o credor deve basear-se num tratado internacional aplicável, numa convenção ou nas regras gregas sobre reconhecimento e execução de decisões estrangeiras. A via prática depende do Estado de origem da decisão, do seu caráter definitivo, da competência do tribunal estrangeiro, da notificação regular do devedor, da compatibilidade com a ordem pública grega e da existência de bens na Grécia.

Após obter um título executivo, o credor pode iniciar a execução forçada na Grécia se o devedor não cumprir voluntariamente. A execução costuma começar com a obtenção de uma cópia executória do título e a notificação do devedor para cumprir a obrigação por meio do órgão competente. Decorrido o prazo para cumprimento voluntário, podem ser adotadas medidas contra os bens do devedor.

A reclamação pode ser satisfeita por meio da penhora de bens móveis, imóveis, contas bancárias, créditos do devedor contra terceiros, participações sociais, bens empresariais e outros direitos patrimoniais transmissíveis. Conforme o tipo de bem e a via de execução, oficiais de justiça, advogados e notários podem intervir em notificações, penhoras, atos contra terceiros e vendas forçadas.

Na prática, a estratégia de execução na Grécia deve concentrar-se na identificação prévia de bens realmente aproveitáveis. Podem ser relevantes contas bancárias, créditos sobre clientes do devedor, imóveis, veículos, participações sociais, equipamento empresarial, bens geradores de rendimento e direitos contra terceiros. Em agosto, os atos de execução e as vendas forçadas são, em regra, restringidos, com determinadas exceções, especialmente quanto a navios e aeronaves.

Se a execução forçada não permitir recuperar a dívida e o devedor não conseguir cumprir as suas obrigações financeiras vencidas de forma geral e permanente, o credor pode considerar vias relacionadas com insolvência e falência. A lei grega 4738/2020 regula a falência, a falência de menor dimensão e a reestruturação prévia à falência. As publicações, comunicações e inscrições relativas a esses procedimentos são efetuadas no registo eletrónico de solvência, e certas informações também podem ser relevantes para o registo comercial geral.

A análise da insolvência é importante tanto antes do início de um processo judicial como depois da obtenção de um título executivo. Ela permite determinar se o devedor ainda possui bens recuperáveis, se outros credores já iniciaram um procedimento coletivo, se a execução individual continua útil e se a reclamação deve ser apresentada no âmbito de um processo de falência ou reestruturação.

Quando os bens tiverem sido transferidos em prejuízo dos credores, o direito grego pode oferecer meios contra atos prejudiciais e outras operações de deslocação de ativos. Em determinados casos, também pode ser relevante a responsabilidade dos administradores ou das pessoas que influenciaram as decisões do devedor, se a insolvência tiver sido causada ou agravada por fraude, negligência grave ou incumprimento de deveres relacionados com a insolvência. Estes meios exigem provas sobre a conduta do devedor, a movimentação de bens e a relação com o prejuízo sofrido pelos credores.

Se precisar de apoio em cobrança de dívidas na Grécia, a Grandliga pode analisar o devedor, as provas, o prazo de prescrição, os procedimentos judiciais disponíveis, as opções de execução, os riscos de insolvência e as questões de reconhecimento e execução de decisões judiciais estrangeiras. Podemos ajudar a preparar uma estratégia de recuperação, organizar negociações lícitas, iniciar e conduzir processos judiciais, bem como apoiar a execução contra bens do devedor na Grécia ou noutra jurisdição adequada.

05.07.2024

296