Recouvrement de créances en Hongrie

La procédure de recouvrement de créances en Hongrie commence par une analyse des indicateurs financiers du débiteur, de son domaine d’activité, de l’historique de l’entreprise, de la disponibilité de preuves documentaires de la dette, des affaires judiciaires et des procédures d’exécution en cours, et de la possibilité de contester la dette. Cette analyse constitue la stratégie qui sera utilisée pour recouvrer la créance.

Si le débiteur n’a pas d’affaires judiciaires en cours ou de jugements en suspens concernant le recouvrement de la dette et qu’il est activement engagé dans ses affaires, il est conseillé de passer à l’étape du recouvrement extrajudiciaire informel de la dette.

Cette étape implique des négociations actives avec le débiteur pour parvenir à un accord sur le paiement des créances du créancier ou sur d’autres options de règlement possibles (par exemple, la restitution des biens, le transfert de la dette à un tiers, l’échange de services ou de biens). 

L’engagement avec le débiteur commence immédiatement après l’envoi de l’avis par la poste, par courriel, par téléphone ou par messager. Ce processus implique une communication intensive avec le débiteur afin d’exercer une pression constante. L’objectif principal est de contacter les principaux décideurs afin d’obtenir le recouvrement le plus rapide possible de la dette.

La durée moyenne d’un recouvrement informel non judiciaire est de 60 jours (sauf si des versements échelonnés sont convenus). Si cette étape ne donne pas les résultats escomptés ou si l’analyse initiale s’avère inapplicable, il est nécessaire de procéder au recouvrement judiciaire.

Avant d’entamer un recouvrement judiciaire, il convient de prêter attention au délai de prescription. Le délai de prescription général est de 5 ans. La législation prévoit la possibilité pour les parties de modifier ce délai par un accord écrit. La déclaration de créance ne peut être satisfaite si le délai de prescription n’est pas respecté. Le délai de prescription peut être interrompu en cas de reconnaissance écrite de la dette par le débiteur, ainsi que par les parties qui modifient l’obligation par accord.

Il n’est pas nécessaire de mener une procédure obligatoire de recouvrement de créances avant d’intenter une action en justice, et le fait de ne pas le faire n’est pas une condition pour intenter une action en justice. Toutefois, avant d’intenter une action en justice, la partie intéressée peut tenter un règlement avant l’ouverture de la procédure judiciaire en citant la partie adverse à comparaître devant la juridiction compétente. La juridiction fixe un délai pour la tentative de transaction dans les trente jours à compter de la date de réception de la demande, ou dans les quinze jours en cas de demande conjointe, après quoi elle convoque les parties intéressées. La juridiction constate l’accord intervenu entre les parties selon les règles d’homologation d’un accord transactionnel. Si aucun accord n’est trouvé dans le délai imparti, le tribunal déclare la procédure nulle et non avenue et y met fin par un jugement.

En fonction de la complexité de l’affaire et de la valeur de la créance, la loi hongroise prévoit les options suivantes pour le recouvrement judiciaire des dettes: 

La procédure d’injonction de payer est applicable aux créances incontestées du créancier. Dès réception de la déclaration de créance, le tribunal la notifie au défendeur et lui ordonne de faire opposition dans un délai de quarante-cinq jours. Sur demande justifiée du défendeur, la juridiction peut exceptionnellement proroger le délai de dépôt de la défense écrite de quarante-cinq jours au maximum. Si le défendeur ne dépose pas d’objection dans le délai imparti ou de document contenant une compensation, la juridiction rend une ordonnance. Une décision de justice est également rendue si le défendeur ne présente dans son opposition écrite que la position contestant la créance dans son ensemble, sans justification formelle ou matérielle. Toute partie peut s’opposer à l’ordonnance dans un délai de quinze jours à compter de sa signification. Le fait qu’une partie accepte le montant total de la créance et ne demande qu’un report de paiement ou un paiement échelonné ou qu’une correction de la décision de justice n’est pas considéré comme une contestation d’une décision de justice. 

Si des violations juridiques sont constatées, la décision judiciaire est déclarée invalide et la juridiction poursuit la procédure selon les règles du contentieux général. La décision de justice ou la partie de celle-ci qui n’a pas été contestée par une objection ou pour laquelle la juridiction a légalement rejeté l’objection, devient juridiquement effective à partir du jour suivant l’expiration du délai fixé pour l’objection.

La procédure judiciaire générale se déroule par le dépôt d’une plainte au tribunal. Ensuite, le tribunal prépare l’examen des demandes sur le fond, ce qui inclut l’examen de la plainte, la remise de la plainte au défendeur pour réponse, la fixation d’une audience supplémentaire et la fixation d’une audience d’admission. Il n’existe pas de délai légal pour l’examen de l’affaire par le tribunal de première instance, mais en règle générale, l’audience principale pour l’examen des demandes au fond doit être fixée au plus tard quatre mois après l’ouverture de la procédure. À la suite de l’examen de l’affaire lors de l’audience principale, le tribunal rend une décision sur l’affaire, laquelle devient définitive après l’expiration du délai de recours. Pour l’exécution de l’obligation établie par la décision, le tribunal fixe généralement un délai de quinze jours. Si cela est justifié en tenant compte des intérêts équitables des parties ou de la nature de l’obligation, le tribunal peut, par sa décision, fixer un délai d’exécution plus court ou plus long ou prescrire l’exécution de l’obligation par versements échelonnés.

Une partie à un litige qui n’est pas satisfaite de la décision du tribunal de première instance a le droit de faire appel dans un délai de 15 jours à compter de la notification de la décision. Le tribunal de deuxième instance statue sur le recours sans audience, sauf si l’une des parties demande une audience, si le tribunal l’estime justifiée ou si des preuves admissibles en justice doivent être produites. Si les circonstances de l’affaire exigent une audience, celle-ci doit être fixée dans un délai de quatre mois à compter de la réception des documents ou de la demande de la partie sollicitant une audience devant la juridiction de deuxième instance. La non-comparution des parties à l’audience ne fait pas obstacle à l’examen du recours. La loi ne fixe pas de délai pour l’examen d’un recours. Après avoir examiné l’appel, le tribunal adopte une décision qui entre en vigueur au moment de son adoption. Après avoir rédigé la décision de la deuxième instance, la juridiction envoie, dans un délai de huit jours, les documents au tribunal de première instance qui, dans un délai de quinze jours à compter de la date de réception des documents, notifie aux parties la décision de mettre fin à la procédure de deuxième instance. Si le tribunal de deuxième instance reporte la lecture du jugement, il remet immédiatement son jugement écrit aux parties présentes et l’indique dans le procès-verbal.

En règle générale, le jugement définitif de la cour d’appel n’est pas susceptible d’appel. Toutefois, dans des cas exceptionnels, la Cour suprême de Hongrie – Curia – peut autoriser un réexamen de l’arrêt définitif si la décision rendue dans l’affaire affecte la garantie de l’unité ou le développement de la jurisprudence. Une partie peut introduire une demande d’autorisation de réexamen auprès du tribunal de première instance dans un délai de quarante-cinq jours à compter de la date de notification de la décision.  Si la demande d’autorisation de réexamen est susceptible d’être évaluée sur le fond, la Curie décide dans les trente jours d’autoriser ou de rejeter le réexamen sans audience. Le délai de contrôle d’une décision finale n’est pas précisé. Une fois le contrôle terminé, la Curie rend une décision qui n’est plus susceptible de recours.

La procédure d’injonction de payer européenne (« Az európai fizetési meghagyásos eljárás ») est applicable aux affaires portant sur des créances pécuniaires incontestées entre des parties originaires de pays de l’Union européenne (à l’exception du Danemark). La valeur de la créance pour cette procédure ne doit pas dépasser 5 000 euros. Pour obtenir une injonction de payer européenne, il faut remplir un formulaire de demande standard et le soumettre à la juridiction. Le tribunal accepte l’injonction de payer à huis clos et l’envoie au débiteur, qui dispose alors de 30 jours pour faire opposition auprès du tribunal. Si le débiteur fait opposition, la juridiction convoque le plaignant pour entendre sa position sur l’affaire et, si elle estime l’opposition justifiée, annule l’injonction de payer. Dans ce cas, l’affaire est soumise à la procédure générale. Si le débiteur ne s’y oppose pas, l’injonction de payer a la force d’un jugement définitif. L’injonction de payer européenne est reconnue dans tous les États membres de l’UE (à l’exception du Danemark). 

*La période du 15 juillet au 20 août et du 24 décembre au 1er janvier de chaque année n’est pas incluse dans les délais procéduraux (ci-après dénommée « pause judiciaire »). Les audiences ne peuvent pas être fixées pendant cette période de pause judiciaire. Si un délai fixé en mois ou en années expire pendant la pause judiciaire, le délai expire le jour du mois suivant correspondant au jour de début du délai, sauf si ce jour tombe également pendant la pause judiciaire. Dans ce cas, le délai expire le premier jour suivant la pause judiciaire.

Après avoir obtenu une décision judiciaire définitive, en cas de refus du débiteur d’exécuter volontairement la décision du tribunal, il convient de présenter le titre exécutoire à un huissier de justice pour ouvrir la procédure d’exécution forcée de la décision du tribunal. Dans le cadre de l’exécution forcée, les créances du créancier peuvent être satisfaites par le débit des fonds sur les comptes du débiteur, la saisie et la vente ultérieure des biens meubles et immeubles du débiteur, la vente de valeurs mobilières ou la vente d’une partie de l’entreprise appartenant au débiteur provenant des actifs de l’organisation économique.

Si la procédure d’exécution forcée n’a pas abouti à des résultats positifs et que le débiteur n’est pas en mesure d’honorer ses obligations envers le créancier, il est opportun d’initier une procédure de faillite et de liquidation. Le débiteur montre des signes d’insolvabilité s’il n’a pas pu ou ne pourra probablement pas rembourser sa dette dans le délai imparti. Au cours de cette procédure, lors de la phase de liquidation, le créancier peut demander à un tribunal compétent de constater que les personnes qui ont dirigé l’entreprise débitrice au cours des trois années précédant le début de la liquidation n’ont pas rempli leurs obligations de gestion dans l’intérêt des créanciers après l’apparition de la menace d’insolvabilité, ce qui a conduit à la diminution des actifs de l’entreprise débitrice ou à l’impossibilité totale de satisfaire les exigences des créanciers en raison d’autres actions non objectives de ces personnes.

La loi sur les procédures de faillite et de liquidation établit que la situation d’insolvabilité imminente survient au moment où les dirigeants de l’entreprise débitrice ont anticipé ou auraient dû anticiper avec prudence, comme il est attendu d’une personne occupant une telle position, que leur entreprise ne pourrait pas satisfaire ses obligations à l’échéance.

Si plusieurs personnes ont dirigé conjointement l’entreprise pendant cette période, leur responsabilité est solidaire. Si les actifs du débiteur ne sont pas suffisants pour rembourser intégralement la dette au créancier, cette disposition augmente les chances de recouvrement d’un montant plus élevé en tenant les dirigeants responsables.

Si vous avez des questions ou avez besoin de soutien pour le recouvrement international de dettes en République populaire de Hongrie, notre entreprise est prête à fournir son assistance experte pour résoudre efficacement vos problèmes financiers. Veuillez nous contacter pour plus d’informations et un soutien professionnel de nos spécialistes.

28.06.2024

376