Cobro de deudas en Hungría

El cobro de deudas en Hungría debe comenzar con una evaluación jurídica y financiera del deudor, de la base de la reclamación y de las posibilidades reales de recuperación. En esta etapa conviene comprobar no solo la solvencia del deudor y su actividad comercial, sino también si la deuda es exigible, si está respaldada por contratos, facturas, documentos de entrega, correspondencia, reconocimientos de deuda o propuestas de acuerdo, y si existen procedimientos judiciales, de ejecución, de quiebra o de liquidación en curso contra el deudor.

En el caso de un deudor en Hungría, también es importante verificar su domicilio social o dirección de notificación en Hungría, la existencia de bienes que puedan ser objeto de ejecución, el importe de la reclamación y si el asunto es adecuado para una orden notarial de pago, un procedimiento judicial ordinario, una orden europea de pago o medidas relacionadas con la insolvencia. Esta evaluación previa es importante porque algunos procedimientos húngaros dependen del importe de la reclamación, de su carácter dinerario y de la existencia de una dirección conocida para la notificación de actos en Hungría.

Si el deudor mantiene actividad comercial, posee bienes identificables y no existen señales evidentes de que la ejecución o la liquidación hayan hecho prácticamente inviable la recuperación, normalmente es aconsejable empezar por una fase extrajudicial. Esta fase permite comprobar la posición del deudor, obtener el pago o un calendario de pagos y conservar pruebas para actuaciones posteriores si no se produce el pago voluntario.

La fase extrajudicial se centra en organizar las negociaciones, comprobar la posición del deudor y conservar pruebas para las siguientes etapas de recuperación. El acreedor puede solicitar el pago inmediato, un calendario de pagos, la devolución de bienes, la asunción de la deuda por otra persona responsable, la compensación de créditos recíprocos, una prestación sustitutiva u otra solución de acuerdo comercialmente aceptable. En Hungría, el reconocimiento escrito de la deuda, la modificación acordada de la obligación o un acuerdo transaccional pueden tener relevancia para la prescripción, por lo que la comunicación con el deudor debe gestionarse de manera que deje una constancia documental clara.

El contacto con el deudor puede comenzar después del envío de una notificación escrita por correo postal, correo electrónico u otro canal fiable utilizado por las partes. El objetivo de esta etapa es identificar a la persona autorizada para decidir sobre el pago, conocer las objeciones del deudor, obtener documentos adicionales, valorar si el deudor solo intenta retrasar el pago y determinar si un acuerdo o un plan de pagos es realista.

En la práctica, la fase de cobro extrajudicial informal suele desarrollarse dentro de un período de trabajo de hasta 60 días, salvo que las partes acuerden un plan de pago o de reestructuración más largo. Este período sirve como referencia práctica para la gestión del caso y no constituye un plazo legal establecido por el derecho húngaro. Si el deudor se niega a cooperar, impugna la reclamación sin fundamento suficiente, ignora el requerimiento de pago o muestra signos de insolvencia, resulta adecuado pasar al procedimiento formal correspondiente, como una orden notarial de pago, un procedimiento judicial ordinario, una orden europea de pago o medidas relacionadas con la insolvencia.

Antes de iniciar acciones legales, el acreedor debe comprobar el plazo de prescripción aplicable a la reclamación concreta. Según el derecho húngaro, el plazo general de prescripción es de cinco años, salvo que una norma especial establezca otra cosa. El plazo de prescripción empieza a correr cuando la reclamación se vuelve exigible. Las partes pueden modificar el plazo de prescripción mediante acuerdo escrito, pero el acuerdo que excluye totalmente la prescripción es nulo. Si el plazo de prescripción ha expirado, la reclamación generalmente no puede ejecutarse por vía judicial, aunque los tribunales y autoridades húngaros no tienen en cuenta la prescripción por iniciativa propia.

El plazo de prescripción puede interrumpirse por el reconocimiento de la deuda por el deudor, la modificación de la obligación por acuerdo, la celebración de un acuerdo transaccional, el ejercicio de la reclamación en un procedimiento judicial cuando el tribunal dicta una decisión definitiva sobre el fondo, o la comunicación de la reclamación en un procedimiento de quiebra. Tras la interrupción, el plazo de prescripción vuelve a empezar. Una vez dictada una decisión ejecutable, la prescripción también puede interrumpirse por la modificación de la obligación por acuerdo o por cualquier acto de ejecución.

No se exige un procedimiento extrajudicial obligatorio de cobro en todos los asuntos de recuperación de deudas en Hungría, y su ausencia no impide automáticamente al acreedor iniciar actuaciones legales. Sin embargo, antes de presentar una demanda, una parte puede solicitar al tribunal competente que cite a la otra parte para un intento de acuerdo. Este mecanismo puede ser útil cuando el acreedor desea formalizar las negociaciones, aprobar el acuerdo como conciliación judicial o demostrar que se intentó una solución voluntaria antes del litigio.

El tribunal fija la fecha del intento de acuerdo a más tardar dentro de los treinta días siguientes a la recepción de la solicitud, o dentro de los quince días en caso de solicitud conjunta. Si las partes alcanzan un acuerdo, el tribunal lo registra y aplica las reglas sobre aprobación de acuerdos de conciliación. Si no se alcanza ningún acuerdo en la fecha fijada, el tribunal cierra el procedimiento y declara que el intento de acuerdo no ha tenido éxito; después de ello, el acreedor puede elegir la vía adecuada para hacer valer su reclamación.

Según el importe de la reclamación, la posición del deudor y el nivel de controversia, el derecho húngaro prevé varias vías de cobro judicial de deudas: la orden notarial nacional de pago, el procedimiento judicial ordinario, la orden judicial en el procedimiento ordinario cuando el demandado no presenta una defensa adecuada, y la orden europea de pago en asuntos transfronterizos dentro de la Unión Europea.

La orden notarial nacional de pago es un procedimiento civil simplificado y extrajudicial destinado al cobro de reclamaciones dinerarias. Corresponde a los notarios de derecho civil de Hungría, y las actuaciones notariales producen el mismo efecto que las actuaciones judiciales. Salvo en las categorías de asuntos excluidas por la ley, una reclamación dineraria vencida puede hacerse valer por esta vía.

Cuando una reclamación vencida se limita exclusivamente al pago de dinero y el importe del litigio no supera 3 000 000 de forintos húngaros, la reclamación generalmente solo puede perseguirse mediante una orden de pago o mediante un intento de acuerdo antes del juicio, siempre que se cumplan las condiciones legales. Una de las condiciones prácticas más importantes es que cada parte tenga una dirección conocida para la notificación de actos en Hungría. Si el importe del litigio supera 30 000 000 de forintos húngaros, la reclamación dineraria no puede perseguirse mediante el procedimiento nacional de orden notarial de pago.

La orden notarial nacional de pago es especialmente importante para reclamaciones dinerarias no controvertidas, cuando la deuda es clara, exigible y respaldada por documentos. La solicitud debe indicar la relación jurídica, el derecho reclamado, el importe principal y los conceptos accesorios, la fecha de inicio de la relación jurídica, el vencimiento de la reclamación y los datos necesarios para identificarla. En este procedimiento no se practican pruebas, pero la solicitud puede incluir una breve exposición de los hechos y la indicación de los medios de prueba que respaldan la reclamación.

Si el deudor presenta oposición contra la orden de pago dentro del plazo legal, la parte controvertida del procedimiento se traslada al procedimiento civil ordinario. Si la orden de pago no se impugna a tiempo, tiene el mismo efecto que una sentencia judicial firme y puede servir como base para la ejecución.

En el procedimiento judicial ordinario, si la demanda es apta para ser examinada, el tribunal la notifica al demandado y le requiere que presente una contestación escrita dentro de los cuarenta y cinco días siguientes a la notificación. A petición motivada del demandado, el tribunal puede excepcionalmente ampliar este plazo por un máximo de cuarenta y cinco días.

Si el demandado no presenta una contestación escrita o un documento relativo a la compensación de créditos, o si dicho documento es rechazado, el tribunal puede dictar una orden judicial sin audiencia. También puede dictarse una orden judicial cuando el demandado se limita a impugnar la demanda de forma general, sin una defensa formal o material. Cualquiera de las partes puede presentar oposición escrita contra la orden judicial dentro de los quince días siguientes a la notificación. Una simple solicitud de aplazamiento de pago, pago a plazos o corrección de la orden no se considera oposición. Si se presenta una oposición válida, la orden judicial pierde efecto y el caso continúa conforme a las reglas de preparación del procedimiento ordinario. La parte de la orden que no se impugna, o respecto de la cual la oposición es rechazada definitivamente, adquiere firmeza tras el vencimiento del plazo de oposición.

El procedimiento judicial ordinario es adecuado cuando la reclamación es controvertida, cuando el importe de la reclamación queda fuera de los límites de la orden notarial nacional de pago, cuando el deudor no tiene una dirección húngara conocida para la notificación de actos exigida en el procedimiento notarial, o cuando el asunto requiere un examen completo de las pruebas. El procedimiento comienza con la presentación de una demanda ante el tribunal competente. Si la demanda es apta para ser examinada, el tribunal la notifica al demandado, solicita una contestación escrita y prepara el caso para su examen sobre el fondo.

La duración del examen del caso en primera instancia no está fijada por un único plazo legal rígido. El procedimiento civil húngaro comprende una fase preparatoria y una fase de audiencia principal. En la fase preparatoria, las partes delimitan el marco fáctico y jurídico del litigio, presentan declaraciones y pruebas, y el tribunal prepara el caso para la audiencia principal. La fecha de la audiencia depende del curso de las notificaciones, de la necesidad de practicar pruebas, de la conducta de las partes y de la complejidad del asunto.

Tras examinar el asunto, el tribunal dicta una decisión. Como regla general, el tribunal fija un plazo de quince días para el cumplimiento de la obligación establecida en la decisión. Si lo justifican los intereses equitativos de las partes o la naturaleza de la obligación, el tribunal puede fijar un plazo de cumplimiento más corto o más largo, u ordenar el cumplimiento por pagos parciales.

La parte que no esté de acuerdo con la decisión de primera instancia puede interponer apelación dentro de los quince días siguientes a la notificación de la decisión. La apelación suspende la ejecución, salvo que la ley o la decisión judicial dispongan otra cosa. La otra parte puede presentar contestación a la apelación y, cuando proceda, también su propio recurso dentro de los plazos procesales aplicables.

El tribunal de segunda instancia puede resolver la apelación sin audiencia, salvo que una parte solicite audiencia o las circunstancias del caso la exijan. Si es necesaria una audiencia de apelación, debe fijarse de forma que pueda celebrarse dentro de los cuatro meses siguientes a la recepción de los documentos o de la solicitud de audiencia por el tribunal de segunda instancia, salvo que las circunstancias del caso lo impidan. La incomparecencia de las partes no impide por sí sola el examen de la apelación.

Después de redactar la decisión de segunda instancia, los documentos se remiten al tribunal de primera instancia dentro de los ocho días. El tribunal de primera instancia comunica a las partes la decisión que pone fin al procedimiento de segunda instancia dentro de los quince días siguientes a la recepción de los documentos.

Como regla general, la decisión firme del tribunal de apelación no está sujeta a otro recurso ordinario. En casos excepcionales, el órgano judicial superior de Hungría puede autorizar la revisión de una decisión firme cuando la importancia de la cuestión jurídica lo justifique, en particular para garantizar la unidad o el desarrollo de la jurisprudencia, por el peso especial o la importancia social de la cuestión, por la posible necesidad de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea o por apartarse de una decisión publicada del órgano judicial superior. La solicitud de autorización de revisión puede presentarse ante el tribunal de primera instancia dentro de los cuarenta y cinco días siguientes a la notificación de la decisión.

Si la solicitud de autorización de revisión puede examinarse sobre el fondo, el órgano judicial superior de Hungría decide sin audiencia y dentro de los treinta días si concede o rechaza la autorización. Esta revisión debe entenderse como un recurso excepcional, y no como una tercera instancia ordinaria.

La orden europea de pago puede utilizarse en asuntos civiles y mercantiles transfronterizos relativos a reclamaciones dinerarias exigibles. En Hungría, este procedimiento corresponde a los notarios de derecho civil, y la solicitud puede presentarse ante un notario. A diferencia de la orden húngara nacional de pago, la orden europea de pago no está limitada por el valor de la reclamación. Dinamarca no participa en este sistema.

El procedimiento comienza con una solicitud presentada mediante el formulario A. Cuando la solicitud se presenta ante un notario de derecho civil húngaro, debe redactarse en una lengua aceptada por dicho notario, y para la notificación al deudor también puede ser necesaria una versión en la lengua oficial del Estado del deudor. Las pruebas deben indicarse en el formulario, pero los documentos probatorios generalmente no se adjuntan a la propia solicitud.

Si el examen formal de la solicitud no da lugar a su rechazo, el notario dicta la orden europea de pago lo antes posible y, por regla general, dentro de los treinta días siguientes a la presentación de la solicitud. La orden se notifica después al deudor junto con una copia de la solicitud. Si el deudor formula oposición, el asunto se remite al procedimiento judicial ordinario ante el tribunal húngaro competente cuando exista competencia húngara.

Si el deudor no formula oposición, la orden europea de pago se vuelve firme y ejecutable. La ejecución puede solicitarse en el Estado en el que el deudor tenga bienes sujetos a ejecución. En los Estados miembros de la Unión Europea distintos de Dinamarca, una orden europea de pago declarada ejecutable puede ejecutarse generalmente sin una declaración separada de fuerza ejecutiva.

El período comprendido entre el 15 de julio y el 20 de agosto, así como entre el 24 de diciembre y el 1 de enero de cada año, se considera una pausa judicial a efectos del cómputo de los plazos procesales. Como regla general, este período no se incluye en los plazos procesales y no se programan audiencias durante la pausa judicial, salvo que exista una excepción legal. Si un plazo procesal debiera expirar durante la pausa judicial, su vencimiento se traslada al primer día posterior al final de dicha pausa.

Después de obtener una decisión definitiva y ejecutable, una orden de pago firme u otro título ejecutable, el acreedor puede iniciar la ejecución forzosa si el deudor no cumple voluntariamente. La solicitud de ejecución debe identificar a las partes, el título que se ejecuta, la reclamación objeto de ejecución y, cuando sea posible, la información disponible sobre los bienes del deudor. El tribunal o el notario examina la solicitud de ejecución y, si está justificada, dicta la orden de ejecución.

La ejecución forzosa en Hungría depende principalmente de los bienes del deudor. Entre las medidas de ejecución más importantes se encuentran el embargo de salarios y otros ingresos, el embargo de fondos mantenidos en entidades financieras, el bloqueo de cuentas bancarias, el embargo y venta de bienes muebles, el embargo de créditos contra terceros, el embargo de participaciones sociales y el embargo y venta de bienes inmuebles. Estas medidas restringen el derecho del deudor a disponer de los bienes afectados.

La recuperación efectiva depende de si el deudor posee en Hungría cuentas bancarias, créditos frente a terceros, salario, bienes muebles, inmuebles, participaciones sociales u otros activos. Pueden aplicarse determinadas normas de protección y exención, especialmente respecto de personas físicas, y en algunos casos puede establecerse un pago a plazos durante la ejecución. Por ello, obtener una decisión firme es solo una etapa de la recuperación; la existencia y ubicación de bienes ejecutables siguen siendo decisivas.

Si la ejecución forzosa no permite recuperar la deuda y el deudor no puede, o previsiblemente no podrá, pagar sus deudas al vencimiento, pueden ser relevantes los procedimientos de quiebra o de liquidación. El procedimiento de quiebra busca conceder al deudor una suspensión temporal de pagos y la posibilidad de alcanzar un acuerdo con los acreedores. El procedimiento de liquidación tiene por finalidad satisfacer a los acreedores conforme al orden legal cuando un deudor insolvente se disuelve sin sucesor jurídico.

La liquidación es especialmente importante para los acreedores porque, desde su apertura, los derechos del deudor sobre los bienes incluidos en la masa de liquidación quedan limitados y el liquidador actúa como representante del deudor. Desde la fecha de apertura de la liquidación, las reclamaciones dinerarias relacionadas con los bienes de la masa de liquidación generalmente se presentan dentro del procedimiento de liquidación, y los procedimientos de ejecución sobre esos bienes deben terminarse.

El acreedor debe actuar con rapidez tras la publicación de la decisión de apertura de la liquidación. Por regla general, los acreedores son llamados a comunicar sus reclamaciones al liquidador dentro de los 40 días siguientes a la publicación de la decisión de liquidación. Las reclamaciones comunicadas después de 40 días, pero dentro de los 180 días, aún pueden registrarse; sin embargo, solo se satisfacen después de las reclamaciones presentadas en plazo y de otros créditos con prioridad legal, si quedan fondos. La pérdida del plazo de 180 días provoca la pérdida de derechos.

En el procedimiento de liquidación, el acreedor también puede reclamar la responsabilidad de los antiguos administradores de la sociedad deudora si, durante los tres años anteriores al inicio de la liquidación y después de surgir una situación de amenaza de insolvencia, dichos administradores no cumplieron sus deberes teniendo en cuenta los intereses de los acreedores, causando una disminución del patrimonio del deudor o impidiendo la satisfacción completa de las reclamaciones. La situación de amenaza de insolvencia surge cuando los administradores previeron, o debieron prever con la diligencia esperada de personas en su cargo, que la sociedad no podría cumplir sus obligaciones al vencimiento.

Si varias personas administraban conjuntamente la sociedad durante el período correspondiente, su responsabilidad puede ser solidaria. Este mecanismo no sustituye la ejecución sobre los bienes del deudor, pero puede ser relevante cuando los activos del deudor son insuficientes y existen motivos para sostener que la conducta de los administradores redujo las posibilidades de recuperación de los acreedores.

Si tiene preguntas o necesita apoyo en el cobro internacional de deudas en Hungría, Grandliga puede analizar la situación del deudor, determinar la vía adecuada de recuperación y asistirle en las negociaciones, el procedimiento judicial, los procedimientos de orden de pago, la ejecución o las medidas relacionadas con la insolvencia. Contáctenos para recibir una evaluación inicial de su caso y recomendaciones prácticas sobre la recuperación de una deuda frente a un deudor en Hungría.

03.07.2024

403