Взыскание долга в Венгрии

Взыскание долга в Венгрии следует начинать с правовой и финансовой оценки должника, основания требования и реальных возможностей возврата задолженности. На этом этапе важно проверить не только платежеспособность должника и его коммерческую деятельность, но и то, является ли требование подлежащим исполнению, подтверждается ли долг договором, счетами, документами поставки, перепиской, признанием долга или предложениями об урегулировании, а также есть ли в отношении должника судебные, исполнительные, банкротные или ликвидационные процедуры.

Для должника в Венгрии особое значение имеет проверка его зарегистрированного местонахождения или адреса для вручения документов в Венгрии, наличия имущества, на которое может быть обращено взыскание, суммы требования и того, подходит ли дело для нотариального приказа об оплате, обычного судебного производства, европейского приказа об оплате или действий, связанных с неплатежеспособностью. Такая предварительная оценка важна, поскольку отдельные венгерские процедуры зависят от суммы требования, денежного характера требования и наличия известного адреса для вручения документов в Венгрии.

Если должник ведет коммерческую деятельность, имеет устанавливаемое имущество и нет очевидных признаков того, что исполнительное или ликвидационное производство уже сделало возврат долга практически невозможным, обычно целесообразно начать с внесудебной стадии. Это позволяет проверить позицию должника, получить оплату или график погашения и сохранить доказательства для дальнейших действий, если добровольная оплата не будет произведена.

Внесудебная стадия направлена на упорядоченные переговоры с должником, проверку его позиции и сохранение доказательств для дальнейшего взыскания. Кредитор может требовать немедленной оплаты, согласования графика погашения, возврата товаров, перевода долга на другое ответственное лицо, зачета встречных требований, замены исполнения или иного коммерчески приемлемого урегулирования. В Венгрии письменное признание долга, согласованное изменение обязательства или мировое соглашение могут иметь значение для срока исковой давности, поэтому общение с должником должно создавать понятный документальный след.

Взаимодействие с должником может начинаться после направления письменного уведомления по почте, электронной почте или через иной надежный канал связи, который используют стороны. Цель этой стадии — установить лицо, уполномоченное принимать решение об оплате, выяснить возражения должника, получить дополнительные документы, оценить, не затягивает ли должник оплату без реальных оснований, и определить, возможно ли заключение соглашения или графика погашения.

Среднее время неофициального внесудебного взыскания составляет до 60 дней, за исключением случаев, когда стороны согласовали более длительный график рассрочки или реструктуризации долга. Если должник отказывается сотрудничать, без достаточных оснований оспаривает требование, игнорирует уведомление об оплате или имеет признаки неплатежеспособности, кредитору следует переходить к подходящей правовой процедуре, включая нотариальный приказ об оплате, обычное судебное производство, европейский приказ об оплате или действия, связанные с неплатежеспособностью.

Перед инициированием судебного взыскания кредитору следует проверить срок исковой давности, применимый к конкретному требованию. По праву Венгрии общий срок исковой давности составляет пять лет, если специальное правило не устанавливает иной срок. Срок исковой давности начинает течь с момента, когда требование становится подлежащим исполнению. Стороны могут изменить срок исковой давности письменным соглашением, однако соглашение о полном исключении исковой давности является недействительным. Если срок исковой давности истек, требование, как правило, не может быть принудительно удовлетворено в судебном порядке, при этом венгерские суды и органы не учитывают исковую давность по собственной инициативе.

Течение срока исковой давности может быть прервано признанием долга должником, изменением обязательства по соглашению, заключением мирового соглашения, предъявлением требования в судебном производстве, если суд вынес окончательное решение по существу, или заявлением требования в процедуре банкротства. После прерывания срок исковой давности начинает течь заново. После вынесения решения, подлежащего исполнению, исковая давность также может прерываться изменением обязательства по соглашению или любым исполнительным действием.

Обязательная досудебная процедура взыскания долга требуется не в каждом деле о возврате задолженности в Венгрии, а ее отсутствие само по себе не препятствует кредитору начать правовое производство. При этом до подачи иска сторона может обратиться в компетентный суд с просьбой вызвать другую сторону для попытки урегулирования. Такой механизм может быть полезен, если кредитор хочет придать переговорам официальный характер, утвердить договоренность как судебное мировое соглашение или показать, что до судебного спора была предпринята попытка добровольного решения вопроса.

Суд назначает дату попытки урегулирования не позднее чем через тридцать дней после получения заявления, а при совместном заявлении — не позднее чем через пятнадцать дней. Если стороны достигают соглашения, суд фиксирует его и применяет правила утверждения мировых соглашений. Если соглашение в назначенную дату не достигнуто, суд закрывает производство и признает попытку урегулирования безрезультатной; после этого кредитор может выбрать подходящий способ предъявления требования.

В зависимости от суммы требования, позиции должника и уровня спорности дела право Венгрии предусматривает несколько способов судебного взыскания долга: внутренний нотариальный приказ об оплате, обычное судебное производство, судебный приказ в обычном производстве при непредставлении ответчиком надлежащей защиты, а также европейский приказ об оплате по трансграничным делам в пределах Европейского Союза.

Внутренний нотариальный приказ об оплате является упрощенной внесудебной гражданской процедурой для взыскания денежных требований. Эта процедура относится к компетенции венгерских нотариусов гражданского права, а нотариальные действия имеют тот же эффект, что и судебные действия. За исключением категорий дел, исключенных законом, просроченное денежное требование может быть заявлено в этом порядке.

Если просроченное требование касается исключительно оплаты денег, а сумма спора не превышает 3 000 000 венгерских форинтов, требование обычно может быть заявлено только через приказ об оплате или через попытку досудебного урегулирования, при условии выполнения установленных законом требований. Одним из ключевых практических условий является наличие у каждой стороны известного адреса для вручения документов в Венгрии. Если сумма спора превышает 30 000 000 венгерских форинтов, денежное требование не может быть заявлено через внутреннюю нотариальную процедуру приказа об оплате.

Внутренний нотариальный приказ об оплате особенно важен для бесспорных денежных требований, когда долг является понятным, подлежащим исполнению и подтвержденным документами. Заявление должно указывать правовое отношение, заявленное право, основную сумму и дополнительные начисления, дату начала правового отношения, срок исполнения требования и данные, необходимые для идентификации требования. В этом производстве доказательства не исследуются, но заявление может содержать краткое изложение фактов и указание доказательств, подтверждающих требование.

Если должник подает возражение против приказа об оплате в установленный срок, спорная часть производства передается в обычное гражданское судопроизводство. Если приказ об оплате не оспорен вовремя, он имеет тот же эффект, что и окончательное судебное решение, и может стать основанием для принудительного исполнения.

В обычном судебном производстве, если исковое заявление пригодно для рассмотрения, суд вручает его ответчику и обязывает ответчика представить письменный отзыв в течение сорока пяти дней после вручения. По обоснованному ходатайству ответчика суд может в порядке исключения продлить этот срок не более чем на сорок пять дней.

Если ответчик не представляет письменный отзыв или документ о зачете встречных требований, либо если такой документ отклонен, суд может выдать судебный приказ без проведения заседания. Судебный приказ может быть выдан также тогда, когда ответчик подает только общее возражение против иска без формального или содержательного обоснования. Любая сторона может подать письменное возражение против судебного приказа в течение пятнадцати дней после вручения. Простая просьба об отсрочке платежа, рассрочке платежа или исправлении приказа не считается возражением против судебного приказа. Если подано надлежащее возражение, судебный приказ теряет силу, а дело продолжается по правилам подготовки обычного производства. Часть приказа, которая не была оспорена или по которой возражение окончательно отклонено, приобретает окончательную силу после истечения срока на возражение.

Обычное судебное производство является подходящим способом взыскания, когда требование является спорным, сумма требования выходит за пределы внутреннего нотариального приказа об оплате, у должника нет известного венгерского адреса для вручения документов, необходимого для нотариальной процедуры, или дело требует полного исследования доказательств. Производство начинается с подачи иска в компетентный суд. Если исковое заявление пригодно для рассмотрения, суд вручает его ответчику, требует письменный отзыв и готовит дело к рассмотрению по существу.

Срок рассмотрения дела в суде первой инстанции не установлен одним жестким законодательным сроком. Венгерское гражданское судопроизводство включает подготовительную стадию и стадию основного судебного разбирательства. На подготовительной стадии стороны определяют фактические и правовые рамки спора, представляют заявления и доказательства, а суд готовит дело к основному разбирательству. Дата заседания зависит от хода вручения документов, необходимости исследования доказательств, позиции сторон и сложности дела.

После рассмотрения дела суд выносит решение. Как правило, суд устанавливает пятнадцатидневный срок для исполнения обязанности, определенной решением. Если это обосновано справедливыми интересами сторон или характером обязательства, суд может установить более короткий или более длительный срок исполнения либо разрешить исполнение обязательства частями.

Сторона, которая не согласна с решением суда первой инстанции, может подать апелляцию в течение пятнадцати дней после уведомления о решении. Апелляция приостанавливает исполнение решения, если закон или судебное решение не предусматривают иного. Другая сторона может представить отзыв на апелляцию, а в соответствующих случаях также подать собственное средство обжалования в установленные процессуальные сроки.

Суд второй инстанции может рассмотреть апелляцию без проведения заседания, если сторона не просит о заседании и обстоятельства дела не требуют его проведения. Если апелляционное заседание необходимо, оно должно быть назначено так, чтобы его можно было провести в течение четырех месяцев после получения документов или заявления о проведении заседания судом второй инстанции, если обстоятельства дела этому не препятствуют. Неявка сторон сама по себе не препятствует рассмотрению апелляции.

После составления решения суда второй инстанции документы направляются в суд первой инстанции в течение восьми дней. Суд первой инстанции уведомляет стороны о решении, которым завершено производство второй инстанции, в течение пятнадцати дней после получения документов.

Как правило, окончательное решение суда апелляционной инстанции не подлежит обычному дальнейшему обжалованию. В исключительных случаях высшая судебная инстанция Венгрии может разрешить пересмотр окончательного решения, если этого требует значение правового вопроса, единство или развитие судебной практики, особая важность дела, необходимость получения решения Суда Европейского Союза или отступление от опубликованного решения высшей судебной инстанции. Заявление о разрешении такого пересмотра может быть подано в суд первой инстанции в течение сорока пяти дней после уведомления о решении.

Если заявление пригодно для рассмотрения по существу, высшая судебная инстанция Венгрии решает без проведения заседания и в течение тридцати дней, разрешить ли пересмотр окончательного решения. Такой пересмотр следует рассматривать как исключительное средство обжалования, а не как стандартную третью инстанцию.

Европейский приказ об оплате может применяться в трансграничных гражданских и коммерческих делах по денежным требованиям, подлежащим исполнению. В Венгрии эта процедура относится к компетенции нотариусов гражданского права, а заявление может быть подано нотариусу. В отличие от внутреннего венгерского приказа об оплате, европейский приказ об оплате не ограничен стоимостью требования. Дания не участвует в этой системе.

Процедура начинается с подачи заявления на стандартной форме А. Если заявление подается венгерскому нотариусу гражданского права, оно должно быть составлено на языке, принимаемом этим нотариусом, а для вручения должнику может также потребоваться версия на официальном языке государства должника. Доказательства должны быть указаны в форме, но доказательственные документы обычно не прилагаются к самому заявлению.

Если формальная проверка заявления не приводит к его отклонению, нотариус выдает европейский приказ об оплате как можно быстрее и, как правило, в течение тридцати дней после подачи заявления. Затем приказ вручается должнику вместе с копией заявления. Если должник подает возражение, дело передается в обычное судебное производство перед компетентным венгерским судом при наличии венгерской подсудности.

Если должник не подает возражение, европейский приказ об оплате становится окончательным и подлежащим исполнению. Исполнение может быть начато в государстве, где у должника есть имущество, на которое может быть обращено взыскание. В государствах Европейского Союза, кроме Дании, европейский приказ об оплате, признанный подлежащим исполнению, обычно может исполняться без отдельного признания его пригодности к исполнению.

Период с 15 июля по 20 августа и с 24 декабря по 1 января каждого года считается судебным перерывом для целей исчисления процессуальных сроков. Как правило, этот период не включается в процессуальные сроки, а судебные заседания не назначаются во время судебного перерыва, если не применяется предусмотренное законом исключение. Если процессуальный срок должен был истечь во время судебного перерыва, его окончание переносится на первый день после завершения такого перерыва.

После получения окончательного и подлежащего исполнению решения, окончательного приказа об оплате или иного документа, пригодного для исполнения, кредитор может начать принудительное исполнение, если должник не исполняет обязанность добровольно. Заявление об исполнении должно указывать стороны, документ, подлежащий исполнению, требование, которое должно быть исполнено, а также, по возможности, сведения об имуществе должника. Суд или нотариус проверяет заявление об исполнении и, если оно обосновано, выдает приказ об исполнении.

Принудительное исполнение в Венгрии зависит прежде всего от наличия имущества должника. К основным мерам исполнения относятся удержания из заработной платы и иных выплат, обращение взыскания на средства в финансовых учреждениях, блокировка банковских счетов, арест и продажа движимого имущества, обращение взыскания на требования должника к третьим лицам, арест долей в компаниях, а также арест и продажа недвижимого имущества. Такие меры ограничивают право должника распоряжаться соответствующим имуществом.

Практический возврат долга зависит от того, имеет ли должник в Венгрии банковские счета, требования к третьим лицам, заработную плату, движимое имущество, недвижимость, доли в компаниях или другие активы. Для физических лиц могут действовать ограничения и защищенные от взыскания суммы, а в отдельных случаях во время исполнения может быть определена оплата частями. Поэтому получение окончательного решения является только одним этапом возврата долга; решающее значение имеет наличие и местонахождение имущества, на которое можно обратить взыскание.

Если принудительное исполнение не приводит к возврату долга, а должник не может или, вероятно, не сможет оплачивать свои долги в установленный срок, важными могут стать процедуры банкротства или ликвидации. Процедура банкротства направлена на предоставление должнику временной отсрочки платежей и возможности достичь договоренности с кредиторами. Ликвидационное производство направлено на удовлетворение требований кредиторов по установленным законом правилам, когда неплатежеспособный должник прекращается без правопреемника.

Ликвидация имеет особое значение для кредиторов, поскольку после ее начала права должника распоряжаться имуществом, входящим в ликвидационную массу, ограничиваются, а ликвидатор действует как представитель должника. С даты начала ликвидации денежные требования, связанные с имуществом ликвидационной массы, обычно заявляются в рамках ликвидационного производства, а исполнительные производства в отношении такого имущества должны быть прекращены.

Кредитору следует действовать быстро после опубликования решения о ликвидации. Кредиторы обычно должны заявить свои требования ликвидатору в течение 40 дней после опубликования решения о ликвидации. Требования, заявленные после 40 дней, но в течение 180 дней, могут быть зарегистрированы, однако удовлетворяются только после своевременно заявленных требований и иных требований с законодательным приоритетом, если остаются средства. Пропуск срока 180 дней приводит к утрате прав.

В ликвидационном производстве кредитор также может требовать ответственности бывших руководителей компании-должника, если в течение трех лет до начала ликвидации, после возникновения ситуации угрозы неплатежеспособности, такие руководители не исполняли свои обязанности с учетом интересов кредиторов, что привело к уменьшению имущества должника или сделало невозможным полное удовлетворение требований кредиторов. Ситуация угрозы неплатежеспособности возникает тогда, когда руководители предвидели или при должной осмотрительности должны были предвидеть, что компания не сможет исполнить свои обязательства в срок.

Если в соответствующий период компанией совместно руководили несколько лиц, их ответственность может быть солидарной. Этот механизм не заменяет исполнение за счет имущества должника, но может иметь значение, когда имущества должника недостаточно, а есть основания утверждать, что действия руководства ухудшили возможности кредиторов по возврату долга.

Если у вас возникли вопросы или вам необходима поддержка по международному взысканию долга в Венгрии, Grandliga может оценить положение должника, определить подходящий путь возврата задолженности и помочь в переговорах, судебном производстве, приказных процедурах, исполнении или действиях, связанных с неплатежеспособностью. Свяжитесь с нами, чтобы получить предварительный анализ дела и практические рекомендации по возврату долга с должника в Венгрии.

03.06.2024

384