Recouvrement de créances au Salvador

La procédure de recouvrement de créances au Salvador commence par une analyse des indicateurs financiers du débiteur, de son domaine d’activité, de l’historique de l’entreprise, de la disponibilité de preuves documentaires de la dette, des affaires judiciaires et des procédures d’exécution en cours, et de la possibilité de contester la dette. Cette analyse constitue la stratégie qui sera utilisée pour recouvrer la créance.

Si le débiteur n’a pas d’affaires judiciaires en cours ou de jugements en suspens concernant le recouvrement de la dette et qu’il est activement engagé dans ses affaires, il est conseillé de passer à l’étape du recouvrement extrajudiciaire informel de la dette.

Cette étape implique des négociations actives avec le débiteur pour parvenir à un accord sur le paiement des créances du créancier ou sur d’autres options de règlement possibles (par exemple, la restitution des biens, le transfert de la dette à un tiers, l’échange de services ou de biens). 

L’engagement avec le débiteur commence immédiatement après l’envoi de l’avis par la poste, par courriel, par téléphone ou par messager. Ce processus implique une communication intensive avec le débiteur afin d’exercer une pression constante. L’objectif principal est de contacter les principaux décideurs afin d’obtenir le recouvrement le plus rapide possible de la dette.

La durée moyenne d’un recouvrement informel non judiciaire est de 60 jours (sauf si des versements échelonnés sont convenus). Si cette étape ne donne pas les résultats escomptés ou si l’analyse initiale s’avère inapplicable, il est nécessaire de procéder au recouvrement judiciaire.

Avant d’engager une action en justice, vous devez faire attention au délai de prescription. Le délai de prescription pour les actions ordinaires est de 20 ans, pour les actions exécutives de 10 ans. Pour les réclamations liées au recouvrement du coût des marchandises vendues au détail, le délai de prescription est de 2 ans. Les conséquences du non-respect du délai de prescription ne s’appliquent qu’à la demande du débiteur. Le délai de prescription est interrompu si le débiteur reconnaît directement ou indirectement la dette, par exemple une reconnaissance écrite ou un accord de paiement échelonné de la dette. Après l’interruption, le délai de prescription recommence à compter.

La législation du Salvador prévoit le recouvrement judiciaire de la dette selon une procédure judiciaire ordinaire, une procédure simplifiée et une procédure d’ordonnance.

La procédure judiciaire habituelle consiste à déposer une déclaration auprès du tribunal, après quoi le tribunal décide d’accepter la demande, en informe le défendeur et prépare l’examen de l’affaire au fond. La procédure judiciaire habituelle est applicable dans les cas où le montant des réclamations dépasse 25 000 colones salvadoriens, ou dans les cas où il est impossible d’estimer le montant des réclamations, même approximativement.

Dans un procès, les parties doivent être représentées par des avocats. Si l’action est acceptée, le tribunal rend une décision et ordonne au défendeur de se présenter devant le tribunal. 

Une fois la demande acceptée, le tribunal convoque le défendeur pour entendre sa position dans les 20 jours suivant la réception de l’avis. Dans sa réponse à la demande, le défendeur peut nier les faits exposés par le demandeur, exposer les raisons de son opposition aux demandes du demandeur et prévoir les exceptions qu’il juge appropriées. Le juge peut considérer le silence ou les réponses évasives du prévenu comme un aveu indirect de faits connus et qui lui sont défavorables.

La non-comparution du défendeur dans le délai imparti entraîne une annonce de son absence, ce qui n’empêchera pas la poursuite de la procédure, mais son absence n’est pas perçue comme un consentement tacite ou une reconnaissance des faits de la demande. Le défendeur sera informé de la décision de non-comparution et aucun autre avis ne sera donné à partir de ce moment-là, autre que la décision mettant fin au processus.

Après l’achèvement de la phase initiale ou à l’expiration du délai de comparution du prévenu, le juge fixera dans un délai de trois jours une audience préliminaire, qui doit avoir lieu au plus tard soixante jours à compter de la date de la convocation au tribunal.

Une réunion préliminaire est organisée dans le but de tenter de concilier les parties, en éliminant les vices de procédure qui auraient pu être présents dans les déclarations initiales ; identifier et recevoir les preuves que les parties ont l’intention d’utiliser au stade de la fourniture de preuves pour étayer leurs allégations ou objections.

Si les parties ne parviennent pas à un accord ou n’expriment pas leur volonté de conclure un accord immédiatement, le tribunal continuera à siéger pour examiner les défauts allégués par les parties s’ils constituent un obstacle à la poursuite légale du processus et à son conclusion par un décision sur le fond.

Les parties, conjointement avec le juge, le cas échéant, détermineront les faits sur lesquels il existe un désaccord ainsi que les faits admis ou convenus par les deux parties, ces derniers étant exclus du procès. Si tous les faits sont reconnus et que le procès se résume à une question de droit, l’audience préliminaire sera terminée et le délai pour rendre une décision commencera. Sur les faits sur lesquels il existe un désaccord, les parties auront la parole pour présenter les preuves qu’elles jugent nécessaires.

Pour ce faire, le tribunal déterminera la date de début de la phase d’instruction, qui devra intervenir dans les soixante jours suivant l’audience préliminaire, en fonction de la complexité de la préparation et du nombre de réunions requises.

Après l’examen des preuves et avant la fin de l’audience, les parties ont la possibilité de présenter leurs conclusions finales. Une fois les plaidoiries terminées, le juge déclare l’audience close et met fin à l’audience de l’affaire. A partir de ce moment, le compte à rebours pour prendre une décision de justice commence. Dans les quinze jours à compter de la fin de l’audience sur l’affaire, le tribunal rend une décision et en informe les participants à l’affaire dans un délai n’excédant pas cinq jours à compter de la date de la décision.

La procédure judiciaire simplifiée est applicable dans les cas où le montant de la réclamation ne dépasse pas 25 000 colones salvadoriens et est mise en œuvre par le dépôt d’une réclamation, après quoi le tribunal décide d’accepter la réclamation. Si la déclaration est acceptée, le juge indiquera dans l’ordre d’acceptation la date et l’heure de l’audience, qui aura lieu au plus tôt dix jours et au plus tard vingt jours à compter de la signification de la citation.

Si le défendeur ne se présente pas, l’affaire sera examinée par contumace. Si le défendeur comparaît, le juge tiendra une audience publique et tentera de parvenir à un règlement entre les parties afin d’éviter de nouveaux litiges. Si la réconciliation n’est pas obtenue, l’audience se poursuit. Les parties présentent leurs positions, présentent des preuves, puis présentent oralement leurs conclusions finales. A l’issue de l’audience, le juge peut prononcer une sentence immédiatement si possible. Si cela n’est pas possible, il doit annoncer verbalement la décision. Dans tous les cas, le verdict doit être rendu dans les quinze jours suivant la fin de l’audience.

La procédure d’ordonnance est applicable pour le recouvrement d’une dette certaine, en souffrance et recouvrable d’un montant ne dépassant pas 25 000 colones salvadoriens. Pour mettre en œuvre cette procédure, le créancier doit présenter une demande d’injonction de payer. Si le tribunal estime que la demande est conforme aux exigences procédurales, il émet une ordonnance obligeant le débiteur à payer la dette dans un délai de 20 jours ou à faire opposition dans le même délai. Si le débiteur ne fait pas opposition dans le délai imparti, l’ordonnance devient une décision définitive et peut être exécutée de force. Si dans le délai imparti le débiteur conteste l’ordonnance, les créances du créancier seront examinées dans le cadre d’une procédure judiciaire simplifiée.

La décision du tribunal de première instance peut faire l’objet d’un recours dans un délai de 15 jours à compter de la date de notification de la décision. La plainte est examinée lors d’une audience du tribunal avec la participation des parties intéressées. Une fois l’audience terminée, la cour d’appel rend une décision dans un délai de 20 jours. La décision de la Cour d’appel peut faire l’objet d’un appel devant la Cour suprême du Salvador dans un délai de 15 jours à compter de la date de notification de la décision contestée. À la suite de l’examen de la plainte, la Cour suprême rend une décision qui entre en vigueur dès son annonce et qui n’est pas susceptible d’appel.

Une fois le jugement devenu définitif, le créancier doit obtenir un titre exécutoire et engager une procédure d’exécution. La décision de justice définitive peut être soumise pour exécution dans un délai de 2 ans à compter de la date d’entrée en vigueur. Dans le cadre de l’exécution d’une décision de justice, les créances du créancier peuvent être satisfaites par la saisie et l’annulation des fonds sur les comptes du débiteur ; saisie des biens meubles et immeubles du débiteur avec leur vente ultérieure ; saisie et confiscation de titres, dividendes et instruments financiers ; arrestation et contrôle de l’entreprise.

Si le débiteur présente des signes d’insolvabilité, le créancier doit envisager la possibilité de la faillite du débiteur. La législation prévoit un certain nombre de signes caractéristiques d’insolvabilité, parmi lesquels les cas où le débiteur est incapable de remplir ses obligations liquides et en souffrance, ou lorsque le débiteur ne dispose pas de suffisamment d’actifs pour rembourser ses dettes, ou lorsque le débiteur ferme les locaux pour une période de plus de 15 jours si le débiteur a des obligations qui doivent être exécutées. A ce stade, si les actifs du débiteur sont insuffisants pour satisfaire pleinement les créances des créanciers, il est possible d’annuler les opérations du débiteur qui ont causé un préjudice au débiteur ou l’ont privé de ses actifs. Parmi ces transactions, il faut souligner notamment : les transactions gratuites et onéreuses, si le bénéfice reçu par le débiteur est nettement inférieur à celui qui lui est procuré ; toute opération effectuée par le débiteur dans le but de frauder le créancier, à condition que la contrepartie du débiteur ait eu connaissance d’une telle tromperie ; paiement de toute obligation inappropriée. Grâce à l’annulation de telles transactions, il est possible de restituer au débiteur ce qu’il a perdu lors de ces transactions et d’augmenter ainsi la masse de liquidation pour satisfaire les créances des créanciers et couvrir les frais de mise en œuvre de la procédure de faillite.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide en matière de recouvrement de créances internationales au Salvador, notre société est prête à fournir notre assistance experte pour résoudre efficacement votre problème financier. Contactez-nous pour recevoir des informations supplémentaires et un soutien professionnel de nos spécialistes.

21.08.2024

240