Recouvrement de créances au Botswana

Le recouvrement de créances au Botswana commence par une analyse pratique du débiteur, des documents relatifs à la dette et de la voie juridique pouvant réellement conduire au paiement. À ce stade, il faut établir si le débiteur est une personne physique, une société de personnes ou une société commerciale, si l’obligation résulte d’un contrat écrit, de factures, de documents de livraison, d’un prêt, d’une correspondance, d’une reconnaissance de dette ou d’une décision de justice, ainsi que si la créance est suffisamment claire et déterminée dans son montant.

L’analyse doit également porter sur l’activité du débiteur, son adresse enregistrée, ses actifs disponibles, les procédures judiciaires en cours, les tentatives d’exécution déjà engagées et la probabilité d’une contestation. Lorsque le débiteur est une société, le créancier doit vérifier les signes d’incapacité à payer les dettes, car le droit botswanais accorde une importance particulière à la demande formelle signifiée à l’adresse enregistrée de la société lorsque la dette dépasse 100 pulas botswanais et que la société néglige pendant trois semaines de payer, de garantir la dette ou de conclure un règlement raisonnable avec le créancier.

Si le débiteur exerce une activité, peut être identifié et ne présente pas de signes évidents d’évitement du paiement, le dossier peut commencer par une phase amiable documentée. Si le débiteur conteste la créance, ignore les demandes de paiement, ne dispose pas d’actifs visibles, fait déjà l’objet de mesures d’exécution ou présente, en tant que société, des signes d’incapacité à payer, la stratégie doit inclure la procédure judiciaire, la préparation de l’exécution, la reconnaissance d’une décision étrangère ou les mesures liées à l’insolvabilité.

Au stade amiable, la position du créancier doit être présentée de manière documentée et vérifiable. La demande de paiement doit identifier le créancier, le débiteur, le montant réclamé, le fondement contractuel ou commercial de la dette, les documents justificatifs, le délai de paiement proposé et les conséquences du défaut de paiement. Cette phase peut comprendre des négociations sur le paiement intégral, un calendrier de paiement, la restitution de biens, un règlement transactionnel, la reprise de la dette ou une autre solution commerciale acceptable.

La communication avec le débiteur peut se faire par lettre, courriel, téléphone ou tout autre canal permettant de conserver une trace, mais l’élément essentiel est la conservation des preuves de la demande, de sa réception, de la réponse, de la reconnaissance de dette, du refus de payer ou de la proposition de règlement. Si le débiteur est une société, il convient aussi d’évaluer si une demande formelle doit être signifiée à son adresse enregistrée, car cette démarche peut ensuite être utile pour une demande de liquidation de la société lorsque les conditions légales sont réunies.

La durée moyenne du recouvrement amiable peut atteindre 60 jours, sauf lorsqu’un échéancier de paiement ou un accord de règlement a été convenu. Si le débiteur ne répond pas, conteste la créance sans preuve, ne respecte pas l’accord ou présente des signes d’insolvabilité, le créancier doit passer au recouvrement judiciaire de créances au Botswana ou à une autre voie juridique disponible.

Avant d’engager une procédure judiciaire, le créancier doit évaluer le délai de prescription applicable à la créance. Au Botswana, les créances fondées sur des accords verbaux se prescrivent généralement après 3 ans, tandis que les créances fondées sur des contrats écrits, des lettres de change et d’autres documents déterminés se prescrivent généralement après 6 ans. Une décision de justice ordonnant le paiement d’une somme d’argent peut être exécutée pendant 30 ans, ce qui est important lorsque la stratégie de recouvrement repose sur un jugement existant plutôt que sur le contrat initial.

Le cours de la prescription peut être interrompu si le débiteur reconnaît la dette, effectue un paiement partiel, paie des intérêts ou fournit une garantie. Après l’interruption, le délai recommence à courir. En pratique, le créancier doit conserver toute reconnaissance de dette, preuve de paiement, proposition de règlement, communication, confirmation de solde et document de garantie, car ces éléments peuvent être déterminants si le débiteur invoque la prescription.

Le recouvrement judiciaire de créances au Botswana peut se dérouler par une procédure ordinaire, un jugement par défaut, un jugement sommaire ou d’autres mesures procédurales adaptées au type de créance. Le choix de la voie dépend du montant de la dette, de la qualité des preuves écrites, du caractère déterminé de la créance, de la position du débiteur et de la juridiction compétente.

La Haute Cour dispose d’une compétence civile illimitée, tandis que les tribunaux de magistrats traitent les affaires civiles dans les limites de leur compétence monétaire légale. Le portail officiel du gouvernement du Botswana indique que la limite de compétence civile du tribunal de magistrat est de 60 000 pulas botswanais. Les affaires portant sur des montants plus élevés, des preuves complexes, la liquidation d’une société, la reconnaissance d’une décision étrangère ou des mesures d’exécution plus larges peuvent relever de la Haute Cour.

La procédure judiciaire ordinaire au Botswana peut être engagée par une assignation, une requête ou un avis de requête, selon la forme de la procédure. Le demandeur doit déposer les documents judiciaires requis, les faire signifier au défendeur et déposer la preuve de la signification. Les pièces justificatives comprennent généralement le contrat, les factures, le relevé de compte, les documents de livraison, la correspondance, la reconnaissance de dette, les documents de règlement et les autres preuves établissant le fondement et le montant de la créance.

Après la signification des documents judiciaires, le défendeur doit indiquer son intention de se défendre dans le délai procédural applicable. Le portail officiel du gouvernement du Botswana précise qu’un défendeur ordinaire doit généralement le faire dans les 14 jours d’audience suivant la signification, tandis que lorsque le gouvernement est défendeur, le délai est de 21 jours. Les règles de procédure de la Haute Cour tiennent également compte des délais liés au lieu de signification et au greffe compétent. L’intention de se défendre est enregistrée par le dépôt du document procédural correspondant.

Si le défendeur n’indique pas son intention de se défendre après une signification régulière, le demandeur peut solliciter un jugement par défaut. Pour une dette ou une créance déterminée en argent, le greffier peut rendre un jugement définitif pour un montant n’excédant pas la somme réclamée, avec les intérêts au taux indiqué ou, si aucun taux n’est indiqué, au taux de 10 pour cent par an jusqu’au paiement, ainsi que les frais lorsqu’ils sont applicables.

Si le défendeur indique son intention de se défendre, le demandeur doit déposer une déclaration détaillant sa demande dans les 14 jours d’audience suivant cette comparution. Le défendeur peut ensuite déposer une défense, une demande de précisions, une exception ou une autre réponse procédurale dans les 14 jours d’audience suivant la réception de la déclaration du demandeur. Lorsque d’autres actes de procédure sont nécessaires, le demandeur peut déposer une réplique dans le délai applicable, et l’affaire suit ensuite le calendrier procédural ordinaire.

Lorsque la créance repose sur un document déterminé, une somme d’argent déterminée, la remise d’un bien meuble précis, l’expulsion, des intérêts ou des frais, le demandeur peut solliciter un jugement sommaire. La demande est appuyée par une déclaration sous serment et est utilisée lorsque le demandeur peut démontrer que le défendeur ne dispose pas d’une défense réelle et que son intention de se défendre vise seulement à retarder l’affaire. L’audience de cette demande ne peut avoir lieu moins de 15 jours d’audience après sa signification.

Lors de l’examen de la demande de jugement sommaire, le défendeur peut fournir une garantie acceptée par le greffier ou convaincre le juge, par déclaration sous serment ou par témoignage oral, qu’il dispose d’une défense réelle contre la demande. Si le défendeur ne fournit pas de garantie et ne démontre pas l’existence d’une défense réelle, le juge peut rendre un jugement sommaire en faveur du demandeur. Si l’autorisation de se défendre est accordée, l’affaire se poursuit selon la procédure ordinaire.

Après la clôture des actes de procédure, l’affaire peut entrer dans la gestion judiciaire du dossier. Cette étape vise à identifier les véritables questions en litige, contrôler les délais procéduraux, organiser les preuves, favoriser un règlement lorsque cela est possible et préparer l’affaire au procès sans retard inutile. Au Botswana, la gestion du dossier est dirigée par le juge, de sorte que le respect des directives, des délais et des exigences liées aux conférences est important pour les deux parties.

Les parties peuvent être tenues de préparer un rapport conjoint avant la première conférence de gestion du dossier. Ce rapport identifie les questions de fait et de droit, les faits admis, les faits contestés, les témoins, les documents, les preuves spécialisées, les possibilités de règlement et les mesures nécessaires avant le procès. Le tribunal peut rendre une ordonnance de gestion du dossier fixant les étapes procédurales et le calendrier de la suite de l’affaire.

Avant la conférence finale précédant le procès, les parties peuvent être tenues de préparer un projet d’ordonnance finale. Ce projet traite des questions à trancher au procès, des faits non contestés, des témoins, des preuves documentaires, de la durée prévue du procès et des autres questions procédurales. L’absence à une conférence ou le non-respect des directives du tribunal peut entraîner des conséquences procédurales, notamment des décisions sur les frais ou d’autres ordonnances.

Au procès, le tribunal entend les preuves, examine les documents et les arguments des parties, puis rend sa décision. Si le défendeur ne comparaît pas, le demandeur peut néanmoins devoir prouver sa créance dans la mesure exigée par la loi. La décision est fondée sur les preuves soumises au tribunal et sur les règles juridiques applicables.

La décision d’un tribunal de magistrat en matière civile peut généralement faire l’objet d’un appel devant la Haute Cour dans les 21 jours suivant le jugement. La décision de la Haute Cour peut faire l’objet d’un appel devant la Cour d’appel dans les six semaines suivant le jugement. La Cour d’appel est la plus haute juridiction d’appel du Botswana, et sa décision ne fait pas l’objet d’un autre appel ordinaire dans l’ordre judiciaire national.

La reconnaissance et l’exécution des décisions de justice étrangères peuvent être importantes lorsque le créancier dispose déjà d’un jugement rendu dans un autre État et que le débiteur ou ses biens se trouvent au Botswana. Le Botswana prévoit un mécanisme légal pour l’exécution de certaines décisions étrangères provenant d’États qui accordent un traitement réciproque. La décision doit en principe être définitive et trancher le litige, et le mécanisme vise principalement les décisions portant sur une somme d’argent, à l’exclusion des impôts, amendes et sanctions pécuniaires.

Pour un créancier international, cela signifie que la stratégie doit commencer par l’identification de l’État d’origine de la décision, de la nature du jugement, de son caractère définitif, du montant accordé, de la notification régulière du débiteur et de la possibilité d’utiliser le mécanisme légal d’exécution au Botswana. Si la décision étrangère remplit les conditions requises, son enregistrement ou son exécution au Botswana peut être plus efficace que l’introduction d’une nouvelle action sur la dette initiale.

Après l’obtention d’une décision exécutoire, le créancier peut engager une procédure d’exécution. Une décision ordonnant le paiement d’une somme d’argent peut être exécutée pendant 30 ans. La stratégie pratique d’exécution dépend des actifs du débiteur, de ses comptes bancaires, de ses créances envers des tiers, de ses biens meubles, de ses biens immobiliers, de ses actions, de ses parts sociales, de ses intérêts commerciaux et des autres biens pouvant être saisis ou réalisés.

L’exécution peut comprendre un ordre d’exécution, la saisie et la vente de biens meubles ou immobiliers, le recouvrement des sommes dues au débiteur par des tiers, la saisie de parts sociales ou d’actions dans des sociétés et les autres mesures d’exécution prévues par les règles de procédure. Les agents d’exécution autorisés peuvent signifier les documents judiciaires, saisir les biens, organiser des ventes publiques et accomplir les autres actes d’exécution autorisés par la loi.

La privation de liberté liée à une dette peut intervenir dans un contexte particulier après le jugement, lorsque les conditions juridiques sont réunies, notamment après des mesures d’exécution préalables et un constat d’absence de biens suffisants pouvant être saisis. Cette mesure est liée au non-paiement d’une dette constatée par jugement et doit être appréciée avec la recherche d’actifs, la saisie et l’exécution sur les biens du débiteur.

Une autre voie de recouvrement peut être l’insolvabilité ou la liquidation d’une société, selon la qualité du débiteur. Si le débiteur est une personne physique ou un autre débiteur qui n’est pas une société, le créancier peut demander la mise sous séquestre obligatoire du patrimoine lorsque sa créance est déterminée et n’est pas inférieure à 100 pulas botswanais. Lorsque deux ou plusieurs créanciers agissent ensemble, leurs créances déterminées doivent atteindre au total au moins 200 pulas botswanais. Le débiteur doit également avoir accompli un acte d’insolvabilité ou être effectivement insolvable.

Les actes d’insolvabilité comprennent notamment les situations dans lesquelles le débiteur quitte le Botswana ou reste hors du Botswana pour éviter ses créanciers, ne respecte pas une décision de justice, ne désigne pas suffisamment de biens disponibles pour l’exécution, transfère des biens d’une manière préjudiciable aux créanciers, favorise un créancier au détriment des autres, propose un accord destiné à être libéré de ses dettes, informe les créanciers de la suspension des paiements ou cesse effectivement de payer ses dettes.

Lorsque le débiteur est une société, le créancier doit évaluer la liquidation de la société selon les règles applicables aux sociétés. Une société peut être considérée comme incapable de payer ses dettes lorsqu’elle doit plus de 100 pulas botswanais à un créancier, reçoit une demande formelle à son adresse enregistrée et néglige pendant trois semaines de payer la dette, de la garantir ou de conclure un règlement raisonnable avec le créancier. Une société peut aussi être considérée comme incapable de payer ses dettes lorsque l’exécution d’un jugement reste infructueuse ou lorsque le tribunal constate que la société ne peut pas payer ses dettes actuelles, futures ou conditionnelles.

Dans une procédure d’insolvabilité ou de liquidation, il est utile d’examiner les transactions réalisées avant l’ouverture de la procédure. Cela est important lorsque le débiteur possédait des biens, mais les a transférés avant que les créanciers puissent être payés. Le tribunal peut remettre en cause les transactions par lesquelles le débiteur a transféré un bien sans recevoir de valeur réelle, a cédé des actifs alors que ses dettes dépassaient déjà ses biens, a favorisé un créancier au détriment des autres ou a accompli des actes qui ont réduit les biens disponibles pour l’ensemble des créanciers.

Si une telle transaction est remise en cause, la valeur transférée par le débiteur peut revenir dans la masse destinée au paiement des créanciers. Cela peut augmenter les actifs disponibles pour les créanciers et contribuer à couvrir les frais de la procédure. Cette voie est particulièrement importante lorsque l’exécution ordinaire ne révèle pas suffisamment d’actifs, mais qu’il existe des signes de transfert, de sous-évaluation, de dissimulation de biens ou de paiement préférentiel de certains créanciers avant le début du recouvrement.

Grandliga fournit un soutien juridique pour le recouvrement de créances au Botswana à toutes les étapes du dossier : analyse initiale du débiteur et des documents, préparation d’une demande de paiement, stratégie de négociation, procédure judiciaire, jugement par défaut ou jugement sommaire lorsque les conditions sont réunies, reconnaissance d’une décision étrangère, préparation de l’exécution, analyse de l’insolvabilité et options de liquidation d’une société. Si le débiteur, les actifs, le contrat ou la décision de justice sont liés au Botswana, notre équipe peut examiner les éléments du dossier et préparer une stratégie pratique de recouvrement sur la base des preuves disponibles et du statut juridique du débiteur.

13.01.2025

548