Cobro de deudas en Japón

El procedimiento de cobro de deudas en Japón comienza con el análisis de los indicadores financieros del deudor, su área de actividad, el historial de la empresa, la disponibilidad de pruebas documentales de la deuda, los casos judiciales y procedimientos de ejecución en curso y la posibilidad de impugnar la deuda. Este análisis conforma la estrategia que se utilizará para recuperar la deuda.

Si el deudor no tiene causas judiciales en curso ni sentencias pendientes sobre el cobro de la deuda y se dedica activamente a su negocio, es aconsejable pasar a la fase de cobro extrajudicial informal de la deuda.

Esta etapa implica negociaciones activas con el deudor para llegar a un acuerdo de pago de los créditos del acreedor u otras posibles opciones de solución (por ejemplo, devolución de bienes, transferencia de la deuda a un tercero, intercambio de servicios o bienes). 

El contacto con el deudor comienza inmediatamente después del envío de la notificación por correo postal, correo electrónico, teléfono o mensajero. Este proceso implica una comunicación intensiva con el deudor para ejercer una presión constante. La tarea principal es establecer contacto con los tomadores de decisiones clave para lograr un rápido pago de la deuda.

El plazo medio para el cobro extrajudicial informal es de hasta 60 días (a menos que se acuerde el pago a plazos). Si esta fase no da los resultados esperados, o tras un análisis inicial queda claro que no procede, es necesario proceder al cobro de la deuda por vía judicial.

Antes de iniciar acciones legales, debe prestar atención al plazo de prescripción. El plazo de prescripción para el cobro de deudas es de 5 años. Las consecuencias del incumplimiento del plazo de prescripción se aplican ante los tribunales únicamente a petición del deudor. El plazo de prescripción se interrumpe si el deudor reconoce la obligación de la deuda. Después de la interrupción, el plazo de prescripción comienza a contar nuevamente.

La législation japonaise prévoit le recouvrement judiciaire des dettes par le biais de procédures judiciaires ordinaires, de procédures sommaires, de procédures relatives aux petites créances et de l’émission d’une demande de paiement.

El procedimiento judicial habitual se lleva a cabo mediante la presentación de un escrito de reclamación ante el tribunal, tras lo cual el tribunal, si la reclamación cumple con los requisitos de la ley, fija una fecha para los alegatos orales y convoca a las partes a comparecer ante el tribunal.

Durante los alegatos orales, las partes deberán presentar argumentos orales ante el tribunal, los cuales deben constar por escrito y contener la siguiente información: alegatos y pruebas; declaraciones sobre los reclamos, acusaciones y pruebas de la parte contraria.

Si, debido a la complejidad del caso, por ejemplo, el gran número de detalles a considerar, o si debido a cualquier otra circunstancia, el tribunal debe consultar con ambas partes y desarrollar un plan de juicio basado en los resultados de esas consultas. El plan del juicio debe incluir la siguiente información: plazos para la resolución de las cuestiones controvertidas y de las pruebas; plazos para el interrogatorio de los testigos y de las propias partes; plazos previstos para la conclusión de los alegatos orales y el pronunciamiento de la sentencia; y el establecimiento de un plazo para la presentación de una respuesta escrita o de una declaración sumaria de la contención sobre una cuestión concreta.

El plan de juicio también podrá especificar el plazo para la presentación de alegaciones o pruebas sobre cualquier asunto en particular, así como cualquier otra información que sea necesaria en términos del curso previsto del juicio.

Si el acusado no se presenta a la audiencia para los alegatos orales, el tribunal lleva a cabo un examen de las pruebas. Sin embargo, si se requiere interrogar al demandado y este no presta juramento o hace una declaración o se niega sin una buena razón, el tribunal puede determinar que las alegaciones del demandante sobre las cuestiones que deben cuestionarse son ciertas.

Una vez que se ha llevado a cabo el plan de juicio, o el proceso de cuestiones y pruebas (si no hay plan), y el proceso ha alcanzado un nivel suficiente para permitir que el tribunal emita un fallo, el tribunal toma una decisión final. El tribunal deberá pronunciarse dentro de los dos meses siguientes a la fecha de finalización de las audiencias orales; sin embargo, esta disposición no se aplica si el caso es complejo o existen otras circunstancias especiales.

Si una o ambas partes no comparecen o abandonan el tribunal sin presentar alegatos orales en el día señalado para las audiencias orales, y el tribunal lo considera conveniente en vista del estado actual del proceso y de la conducta de cada parte durante el mismo, podrá tomar una decisión final a petición del interesado.

El procedimiento judicial simplificado es aplicable para considerar casos sencillos en el menor tiempo posible. Bajo este procedimiento, se puede presentar una reclamación en forma oral. Al presentar una reclamación, en lugar de exponer las reclamaciones, basta con exponer las principales disposiciones del litigio.

En una acción de pago de dinero, si el demandado no niega los hechos expuestos por el demandante en la vista oral, o no formula ninguna objeción o prueba, y el tribunal lo considera oportuno a la vista de la situación financiera del demandado y de otras circunstancias, el tribunal, tras oír al demandante, podrá dictar un auto por el que se obligue al demandado a pagar la cantidad reclamada, fijando un plazo para el pago o los plazos de pago, plazo que no podrá exceder de cinco años. El demandado podrá oponerse a la orden en el plazo de dos semanas a partir de la fecha de recepción de la notificación de dicha orden. Si la impugnación se presenta dentro de dicho plazo, el requerimiento será nulo. A falta de oposición, el auto tendrá los mismos efectos que una sentencia firme.

Durante los alegatos orales, los argumentos orales de las partes no tienen que prepararse por escrito. Después de establecer los aspectos esenciales del objeto de la demanda y examinar las pruebas, el tribunal toma una decisión judicial definitiva.

El procedimiento de reclamaciones de menor cuantía se aplica al cobro de deudas que no superen los 600.000 yenes. El juicio deberá concluir el primer día de alegatos orales. Al mismo tiempo, se permite limitar el examen de pruebas a aquellas que puedan examinarse de inmediato. El tribunal dictará decisión inmediatamente después de finalizados los alegatos orales, a menos que lo considere improcedente. Si el demandado no está de acuerdo con la decisión, puede presentar una objeción en el plazo de dos semanas ante el mismo tribunal que tomó la decisión. Si se presenta una objeción oportuna, el juicio regresa a la etapa en que se encontraba antes de la conclusión de los alegatos orales. En tal caso, el juicio se lleva a cabo como de costumbre.

El procedimiento para emitir una demanda de pago es aplicable a la recuperación de una determinada cantidad de dinero u otras cosas o valores fungibles. Para implementar este procedimiento, el acreedor debe presentar solicitudes al tribunal, después de lo cual el secretario del tribunal puede emitir una demanda de pago. La exigencia de pago entra en vigor desde el momento en que es entregada al deudor. Si el deudor no presenta objeción a la demanda de pago dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de la notificación, el secretario del tribunal, a petición del acreedor, dictará una orden de ejecución preliminar. Si el deudor presenta una objeción de manera oportuna, entonces, si el tribunal la considera justificada, el caso está sujeto a consideración de la manera habitual o simplificada, dependiendo del monto de la deuda. Si el tribunal determina que la objeción es infundada, dictará una orden desestimando la objeción.

La decisión del tribunal de primera instancia puede ser recurrida ante el tribunal de segunda instancia en el plazo de dos semanas a partir de la fecha de adopción de la decisión impugnada. Las decisiones del tribunal de segunda instancia pueden apelarse ante el Tribunal Supremo del Japón en un plazo de dos semanas a partir de la fecha de notificación de la decisión impugnada. La decisión de la Corte Suprema es definitiva y no está sujeta a ulterior apelación.

Una vez que la decisión judicial entre en vigor, el acreedor deberá iniciar un procedimiento de ejecución. Una decisión judicial puede solicitarse para su ejecución dentro de los 10 años siguientes a la entrada en vigor de la decisión. Como parte de la ejecución de una decisión judicial, las reclamaciones del acreedor pueden satisfacerse mediante la incautación y cancelación de fondos de las cuentas del deudor; embargo de bienes muebles e inmuebles del deudor con su posterior venta; embargo y decomiso de valores y bonos de empresas; recibir ingresos de los bienes del deudor.

Una opción alternativa para el cobro de deudas es utilizar el procedimiento de quiebra del deudor. El acreedor tiene derecho a iniciar este procedimiento siempre que el deudor sea insolvente. La ley de quiebras establece que un deudor es insolvente si ha suspendido los pagos. En esta etapa, si los activos del deudor son insuficientes para satisfacer plenamente las reclamaciones de los acreedores, es posible anular las acciones del deudor que fueron cometidas con el objetivo de defraudar a los acreedores. Entre tales acciones, cabe destacar en particular: cualquier transacción realizada por el deudor, siempre que el deudor y su contraparte supieran que tal transacción causaría daño a los acreedores; las acciones gratuitas u onerosas para el deudor cometidas dentro de los seis meses anteriores a la fecha de suspensión de pagos; transacciones con partes relacionadas; acciones cometidas por el deudor con el objetivo de ocultar su patrimonio. El derecho a cancelar estas acciones tiene una validez de dos años a partir de la fecha de apertura del procedimiento concursal. Como resultado de la cancelación de tales acciones, es posible devolver al deudor lo que perdió en tales transacciones y así aumentar el patrimonio de liquidación para satisfacer las reclamaciones de los acreedores y cubrir los costos de implementación del procedimiento de quiebra.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con el cobro de deudas internacionales en Japón, nuestra empresa está lista para brindarle nuestra asistencia experta para resolver eficazmente su problema financiero. Contáctenos para recibir información adicional y soporte profesional de nuestros especialistas.

03.10.2024

417