Inkasso in Moldawien

Inkasso in Moldawien sollte mit einer rechtlichen und finanziellen Prüfung des Schuldners beginnen: Registrierungsstatus, tatsächliche Geschäftstätigkeit, laufende Gerichtsverfahren, eröffnete Vollstreckungsverfahren, mögliche Sicherheiten, Vermögenswerte, Bankkonten, Forderungen gegen Dritte und Anzeichen einer Zahlungsunfähigkeit. Für den Gläubiger ist nicht nur wichtig, ob ein Vertrag, Rechnungen, Lieferunterlagen, Korrespondenz und Schuldanerkenntnisse vorhanden sind, sondern auch, ob der Schuldner die Höhe der Forderung, die Zahlungsfrist, die Qualität der Waren oder Dienstleistungen, die Vertretungsbefugnis der Unterzeichner oder die Erfüllung des Vertrags bestreiten kann.

Diese Prüfung hilft bei der Auswahl des geeigneten Weges zur Forderungsdurchsetzung: Verhandlungen, schriftliche Zahlungsaufforderung, Gerichtsbeschluss, Verfahren für geringwertige Forderungen, ordentliches Gerichtsverfahren, Anerkennung einer ausländischen Entscheidung, Vollstreckungsverfahren oder Insolvenzverfahren.

Außergerichtliches Inkasso umfasst in der Regel die Übersendung einer Zahlungsaufforderung, Verhandlungen mit dem Schuldner, die Vereinbarung eines Zahlungsplans, die Prüfung der Realisierbarkeit eines vorgeschlagenen Vergleichs und die Vorbereitung von Unterlagen, die später vor Gericht verwendet werden können. In dieser Phase sollte sich der Gläubiger nicht allein auf mündliche Zusagen verlassen. Wichtig ist, die Position des Schuldners festzuhalten: ob er die Forderung anerkennt, die Höhe bestreitet, Mängel an Waren oder Dienstleistungen geltend macht, eine Fristverlängerung verlangt oder eine andere Art der Erfüllung vorschlägt.

Die Kommunikation mit dem Schuldner sollte dokumentiert und rechtlich korrekt sein. Zahlungsaufforderungen können an die im Vertrag angegebenen Adressen, per elektronischer Post, über die von den Parteien genutzten Kommunikationskanäle oder auf andere Weise gesendet werden, die den Versand der Aufforderung nachweisbar macht. Ziel ist es, Zahlung zu erhalten, einen konkreten Vergleichsvorschlag zu bekommen oder die schriftliche Position des Schuldners vor Beginn eines Gerichtsverfahrens zu sichern.

Die praktische Dauer des außergerichtlichen Inkassos kann bis zu 60 Tage betragen, wenn die Parteien über Zahlung, Ratenzahlung oder eine andere wirtschaftliche Lösung verhandeln. Wenn der Schuldner Forderungen ignoriert, die Schuld nicht anerkennt, Vermögenswerte überträgt, weitere Gläubiger hat oder bereits in Vollstreckungsverfahren verwickelt ist, sollte der Übergang zur gerichtlichen Durchsetzung nicht aufgeschoben werden.

Vor Beginn der gerichtlichen Durchsetzung muss der Gläubiger die Verjährungsfristen prüfen. Die allgemeine Verjährungsfrist in Moldawien beträgt 3 Jahre. Der Ablauf dieser Frist hindert den Gläubiger nicht automatisch daran, Klage zu erheben, aber wenn der Schuldner die Folgen der Verjährung geltend macht, kann das Gericht die Forderung abweisen. Deshalb müssen das Fälligkeitsdatum der Zahlung, die Art der Forderung und alle Handlungen, die den Lauf der Verjährung beeinflussen können, genau bestimmt werden.

Für den Gläubiger sind Nachweise eines Schuldanerkenntnisses besonders wichtig: Teilzahlung, Zahlung von Zinsen oder Vertragsstrafen, schriftliche Bitte um Zahlungsaufschub, Vorschlag eines Zahlungsplans, Bestellung einer Sicherheit oder ein anderes Verhalten, aus dem die Anerkennung der Verpflichtung hervorgeht. Solche Unterlagen sollten gesondert aufbewahrt werden, weil sie entscheidend sein können, wenn der Schuldner die Verjährung einwendet.

In internationalen Handelssachen ist zunächst festzustellen, aus welchem Vertrag die Forderung entstanden ist. Moldawien ist Vertragspartei des Übereinkommens über die Verjährungsfrist beim internationalen Warenkauf; daher kann bei Forderungen aus internationalen Warenkaufverträgen ein Zeitraum von 4 Jahren relevant sein, wenn dieses Übereinkommen anwendbar ist. Dieser Zeitraum darf nicht automatisch auf jede internationale Forderung übertragen werden: Darlehen, Dienstleistungen, Bauleistungen, Beförderung, gesellschaftsrechtliche Abrechnungen und Schadensersatzansprüche sind nach den für das konkrete Rechtsverhältnis geltenden Regeln zu beurteilen.

Vor der Klageerhebung sollte der Gläubiger dem Schuldner in der Regel eine schriftliche Zahlungsaufforderung übersenden, in der die Grundlage der Forderung, der Betrag, die Zahlungsfrist, die Vertragsangaben, die beigefügten Unterlagen und die Folgen der Nichtzahlung genannt werden. In bestimmten Streitkategorien oder wenn der Vertrag dies vorsieht, kann eine vorgerichtliche Phase verpflichtende Bedeutung haben. Auch wenn sie keine allgemeine Voraussetzung für jede Geldforderung ist, hilft eine schriftliche Aufforderung, die Redlichkeit des Gläubigers, das Datum der Geltendmachung und die Position des Schuldners vor dem Prozess nachzuweisen.

Die gerichtliche Forderungsdurchsetzung in Moldawien hängt von der Höhe der Forderung, der Art des Streits und der Qualität der vorhandenen Unterlagen ab. Für dokumentierte und relativ unbestrittene Geldforderungen kann ein Gerichtsbeschluss genutzt werden. Für Geldforderungen von geringem Wert kommt ein Verfahren für geringwertige Forderungen in Betracht. Wenn die Forderung bestritten wird, die Prüfung von Beweisen, Berechnungen, Gutachten oder eine umfassendere rechtliche Bewertung erfordert, erfolgt die Durchsetzung in der Regel im ordentlichen Gerichtsverfahren.

Ein Gerichtsbeschluss eignet sich für Forderungen, die auf einem schriftlichen Rechtsgeschäft, Rechnungen, Lieferunterlagen, Nachweisen über die Erbringung von Dienstleistungen oder anderen Dokumenten beruhen, die das Bestehen der Schuld und die Fälligkeit der Zahlung belegen. Der Gläubiger reicht beim Gericht einen Antrag mit Nachweisen der Forderung ein. Dieses Verfahren ist wirksam, wenn die Forderung gut dokumentiert ist und der Schuldner keine starken Einwendungen gegen den Bestand der Verpflichtung hat.

Nach Einreichung des Antrags prüft das Gericht die Unterlagen ohne vollständige Verhandlung, ohne die Parteien zur Abgabe von Erklärungen zu laden und ohne ein Sitzungsprotokoll zu erstellen. Der Gerichtsbeschluss wird dem Schuldner zugestellt, der innerhalb der verfahrensrechtlichen Frist Einwendungen erheben kann. Wenn der Schuldner Einwendungen erhebt und das Gericht diese berücksichtigt, kann der Gerichtsbeschluss aufgehoben werden und der Gläubiger kann die Durchsetzung im ordentlichen Gerichtsverfahren fortsetzen.

Wenn der Schuldner keine Einwendungen erhebt, die Schuld anerkennt oder das Gericht die Aufhebung des Gerichtsbeschlusses ablehnt, erhält der Gläubiger eine zweite Ausfertigung des Gerichtsbeschlusses und kann sie zur Vollstreckung vorlegen. Das praktische Risiko dieses Verfahrens besteht darin, dass der Gläubiger bei aktiver Verteidigung des Schuldners und Streit über die Unterlagen dennoch in ein ordentliches Gerichtsverfahren übergehen muss. Deshalb ist der Gerichtsbeschluss vor allem bei starken schriftlichen Beweisen sinnvoll.

Eine gesonderte Möglichkeit ist das Verfahren für geringwertige Forderungen. Es gilt für Geldforderungen, wenn die Hauptforderung zum Zeitpunkt der Klageerhebung das Zehnfache des prognostizierten durchschnittlichen Monatslohns in der Wirtschaft nicht übersteigt. Zinsen, Vertragsstrafen, Gerichtskosten und andere Nebenforderungen werden bei der Berechnung dieser Schwelle nicht berücksichtigt. Im Jahr 2026 beträgt der prognostizierte durchschnittliche Monatslohn in der moldauischen Wirtschaft 17.400 Lei, sodass die Richtschwelle für geringwertige Forderungen 174.000 Lei für die Hauptforderung beträgt.

Das Verfahren für geringwertige Forderungen ist überwiegend schriftlich. Das Gericht prüft die Unterlagen, ohne zwingend eine öffentliche Verhandlung durchzuführen, kann die Parteien jedoch laden, wenn es dies für notwendig hält oder einem Antrag einer Partei auf mündliche Verhandlung stattgibt. Dieses Verfahren ist bei Forderungen geringeren Werts nützlich, wenn die Forderung durch Vertrag, Rechnungen, Leistungsunterlagen, Lieferunterlagen, Korrespondenz und Forderungsberechnung belegt ist und keine komplexe Begutachtung oder umfangreiche mündliche Erörterung erfordert.

Das ordentliche Gerichtsverfahren wird angewendet, wenn die Forderung bestritten wird und das Gericht Beweise, Berechnungen, die Qualität der Vertragserfüllung, die Vertretungsbefugnis oder die Gründe für den Zahlungsverzug prüfen muss. Der Klage werden in der Regel Vertrag, Rechnungen, Leistungsunterlagen, Lieferunterlagen, Zahlungsnachweise, Korrespondenz, Zahlungsaufforderungen, Nachweise des Schuldanerkenntnisses sowie eine Berechnung von Zinsen oder Vertragsstrafen beigefügt.

Für die Prüfung der Sache durch das erstinstanzliche Gericht ist keine feste Frist vorgesehen, die Dauer des Verfahrens muss jedoch unter Berücksichtigung der Komplexität der Sache, des Verhaltens der Parteien und der Bedeutung des Verfahrens für die Beteiligten angemessen sein. Wenn eine Partei der Ansicht ist, dass eine Verletzung der angemessenen Frist droht, kann sie eine Beschleunigung der Prüfung beantragen.

Das Gerichtsverfahren in Moldawien wird in rumänischer Sprache geführt. Deshalb sollte ein ausländischer Gläubiger beglaubigte Übersetzungen ins Rumänische im Voraus vorbereiten, wenn Vertrag, Rechnungen, Korrespondenz oder andere Unterlagen in einer anderen Sprache erstellt wurden. Die Entscheidung des erstinstanzlichen Gerichts wird endgültig, wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist angefochten wird. Im Tenor der Entscheidung kann das Gericht auch Zinsen festlegen, die der Schuldner bei verspäteter Erfüllung der gerichtlichen Entscheidung zahlen muss.

Wird Berufung eingelegt, muss sie innerhalb einer angemessenen Frist geprüft werden. Die Entscheidung des Berufungsgerichts gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Annahme als endgültig.

Gegen die Entscheidung des Berufungsgerichts kann innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Annahme beim Obersten Gerichtshof ein weiteres Rechtsmittel eingelegt werden. Das Verfahrensrecht ermöglicht unter bestimmten Voraussetzungen die Aussetzung der Vollstreckung einer Entscheidung des erstinstanzlichen oder des Berufungsgerichts, wenn der Antragsteller eine Sicherheit auf das Konto des Gerichtsvollziehers einzahlt. Die Entscheidung des Kassationsgerichts tritt mit ihrer Verkündung in Kraft.

In grenzüberschreitenden Streitigkeiten muss der Gläubiger nicht immer ein neues Verfahren in Moldawien einleiten. Wenn bereits im Ausland eine gerichtliche Entscheidung erwirkt wurde, kann deren Anerkennung und die Erlaubnis zur Zwangsvollstreckung in Moldawien erforderlich sein. Ausländische gerichtliche Entscheidungen, einschließlich gerichtlich bestätigter Vergleiche, können in der Republik Moldau anerkannt und vollstreckt werden, wenn dies ein anwendbarer internationaler Vertrag vorsieht oder wenn die Anerkennung auf dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beruht.

Für die Vollstreckung einer ausländischen Entscheidung ist wichtig, ob die Entscheidung nach dem Recht des Staates, in dem sie ergangen ist, endgültig ist, ob der Schuldner im ausländischen Verfahren ordnungsgemäß benachrichtigt wurde und ob die Vollstreckung nicht gegen die öffentliche Ordnung Moldawiens verstößt. Eine ausländische gerichtliche Entscheidung kann in Moldawien innerhalb von 3 Jahren ab dem Tag zur Vollstreckung vorgelegt werden, an dem sie nach dem Recht des Ursprungsstaates endgültig geworden ist.

Der Gläubiger muss in der Regel die Entscheidung, die Bestätigung ihrer Endgültigkeit und Vollstreckbarkeit, Unterlagen über die ordnungsgemäße Benachrichtigung des Schuldners sowie eine beglaubigte Übersetzung ins Rumänische vorbereiten. Je nach Herkunftsstaat der Unterlagen können auch eine Apostille, eine konsularische Legalisation oder ein internationaler Vertrag, der diese Formalitäten aufhebt, von Bedeutung sein.

Wurde die Forderung nicht durch ein staatliches Gericht, sondern durch einen Schiedsspruch bestätigt, gilt das Verfahren zur Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Schiedsspruchs. Moldawien ist Vertragspartei des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche und wendet es auf Grundlage der Gegenseitigkeit auf Schiedssprüche an, die im Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaats ergangen sind. Für den Antrag werden in der Regel das Original oder eine beglaubigte Kopie des Schiedsspruchs, die Schiedsvereinbarung, der Nachweis der Verbindlichkeit des Schiedsspruchs und eine beglaubigte Übersetzung benötigt.

Die wichtigsten Ablehnungsrisiken betreffen regelmäßig die Wirksamkeit der Schiedsvereinbarung, die ordnungsgemäße Benachrichtigung der Partei, die Einhaltung der Grenzen der Schiedsvereinbarung, die Ordnungsmäßigkeit des Verfahrens, eine mögliche Aufhebung des Schiedsspruchs im Staat des Schiedsverfahrens, die Schiedsfähigkeit der Streitigkeit sowie die Vereinbarkeit der Vollstreckung mit der öffentlichen Ordnung Moldawiens.

Nachdem die Entscheidung endgültig und vollstreckbar geworden ist, muss der Gläubiger einen Vollstreckungstitel erhalten und ihn dem Gerichtsvollzieher vorlegen. Der Vollstreckungstitel kann innerhalb von 3 Jahren zur Vollstreckung vorgelegt werden. In dieser Phase reicht die bloße formale Übergabe des Dokuments oft nicht aus. Der Gläubiger sollte Informationen über Bankkonten, Vermögenswerte, Forderungen gegen Dritte, Sicherheiten, Geschäftspartner und andere Aktiva des Schuldners im Voraus vorbereiten, weil das praktische Ergebnis der Beitreibung häufig davon abhängt, wie schnell pfändbares Vermögen festgestellt wird.

Im Vollstreckungsverfahren handelt der Gerichtsvollzieher im Rahmen des Vollstreckungstitels und der Vollstreckungsvorschriften. Für den Gläubiger können nicht nur die Hauptforderung, sondern auch Zinsen, Vertragsstrafen, Kosten und andere Beträge relevant sein, die in der Entscheidung, im Gesetz oder in den während der Vollstreckung vorgelegten Berechnungen vorgesehen sind. Wenn der Vollstreckungstitel eine Frist enthält, wird diese berücksichtigt; ist keine Frist angegeben, muss die Vollstreckung innerhalb eines angemessenen Zeitraums entsprechend der Art der Forderung und den verfügbaren Vermögenswerten erfolgen.

Die Forderungen des Gläubigers können durch Pfändung von Bankkonten und Einziehung von Geldern, Vollstreckung in das Vermögen des Schuldners, Verkauf oder Verwaltung gepfändeter Vermögenswerte sowie durch Zugriff auf Gelder oder Vermögen erfüllt werden, die dem Schuldner von Dritten geschuldet werden. Wenn der Schuldner über verbundene Personen handelt, Forderungen gegen Kunden hat oder Vermögenswerte nutzt, die formal auf andere Personen eingetragen sind, sollten diese Umstände vor Beginn der Vollstreckung geprüft werden.

Wenn die gewöhnliche Vollstreckung kein Ergebnis bringt und der Schuldner Anzeichen von Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung aufweist, kann der Gläubiger die Einleitung eines Insolvenzverfahrens prüfen. In Moldawien kann der Gläubiger einen Eröffnungsantrag stellen, wenn er ein berechtigtes Interesse hat, seine Forderung nachweisen und die Gründe für die Eröffnung des Verfahrens darlegen kann. Dem Antrag sollten Unterlagen beigefügt werden, die die Verpflichtung, die Höhe der Forderung, die Fälligkeit der Zahlung, die Gründe für das Verfahren sowie die vorherige Benachrichtigung des Schuldners und der Steuerbehörde bestätigen.

Insolvenz oder Restrukturierung ersetzt das Vollstreckungsverfahren nicht automatisch. Dieser Weg ist sinnvoll, wenn die Forderung erheblich ist, der Schuldner nicht zahlen kann, Vermögenswerte unter mehreren Gläubigern verteilt werden müssen oder die Einzelvollstreckung kein reales Ergebnis bringt. Im Verlauf des Verfahrens kann auch die Verantwortung von Geschäftsleitern, Gesellschaftern oder Personen, die den Schuldner kontrollieren, relevant werden, wenn die Zahlungsunfähigkeit mit Vermögensübertragungen, Scheingeschäften, Verstößen gegen die Buchführung oder anderen gläubigerschädigenden Handlungen zusammenhängt.

Auch die rechtlichen Folgen der vorsätzlichen Nichtbefolgung einer gerichtlichen Entscheidung sollten berücksichtigt werden. Artikel 320 des Strafgesetzbuches der Republik Moldau sieht eine Verantwortung für die Nichtbefolgung oder Umgehung der Vollstreckung einer gerichtlichen Entscheidung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen vor. Dieser Mechanismus ersetzt weder die zivilrechtliche Forderungsdurchsetzung noch das Vollstreckungsverfahren, kann aber relevant sein, wenn nach Erlangung einer gerichtlichen Entscheidung und Beginn der Vollstreckung das Verhalten des Schuldners oder verantwortlicher Personen auf eine bewusste Vermeidung der Erfüllung des gerichtlichen Akts hinweist.

Wenn Sie eine Forderung in Moldawien beitreiben müssen, kann Grandliga bei der Analyse der Unterlagen, der Verjährungsfristen, des Status des Schuldners, des anwendbaren Gerichtsverfahrens, der Vollstreckungsaussichten, der Möglichkeit der Anerkennung einer ausländischen gerichtlichen oder schiedsgerichtlichen Entscheidung sowie der Risiken einer Zahlungsunfähigkeit des Schuldners unterstützen. In internationalen Fällen kann die Unterstützung die Vertragsanalyse, die Vorbereitung einer Zahlungsaufforderung, die Erstellung von Verfahrensunterlagen, die Begleitung im gerichtlichen und im Vollstreckungsstadium, die Bewertung der Vermögenswerte des Schuldners und die Auswahl einer Strategie umfassen, die der Art der Forderung, dem anwendbaren Recht und den tatsächlichen Beitreibungsmöglichkeiten entspricht.

18.06.2024

791