摩尔多瓦的债务催收

摩尔多瓦的债务催收应当从对债务人的法律和财务状况进行核查开始，包括登记状态、实际经营情况、现有法院案件、已启动的执行程序、可能存在的担保、财产、银行账户、对第三人的应收款以及无力偿债迹象。对债权人而言，重要的不仅是确认合同、发票、交付文件、往来函件和债务承认文件是否存在，还要评估债务人是否可能对债务金额、付款期限、货物或服务质量、签署人权限以及履行事实提出抗辩。

这种分析有助于选择合适的追偿路径：谈判、书面付款要求、法院命令、小额请求程序、普通诉讼、外国裁判承认、强制执行或者无力偿债程序。

庭外催收通常包括发送付款要求、与债务人谈判、商定还款安排、核实债务人提出的付款方案是否真实可行，并准备日后可能用于法院程序的文件。在这一阶段，债权人不应只满足于口头承诺，而应当固定债务人的明确立场：是否承认债务，是否争议金额，是否主张货物或服务存在问题，是否请求延期，或者是否提出其他清偿方式。

与债务人的沟通应当有记录并且符合法律要求。付款要求可以发送至合同约定地址、电子邮箱、双方实际使用的通信渠道，或者通过其他能够证明发送事实的方式进行。沟通的目的在于取得付款、获得具体解决方案，或者在启动法院程序前形成债务人的书面立场。

庭外解决的实际期限可以最长约为 60 天，尤其是在双方讨论付款、分期清偿或其他商业解决方案时。如果债务人无视要求、拒绝承认债务、转移资产、存在其他债权人，或者已经涉及执行程序，债权人不宜拖延进入司法追偿阶段。

在启动司法追偿之前，必须评估诉讼时效。摩尔多瓦的一般诉讼时效为 3 年。时效届满本身并不阻止债权人向法院提出请求，但如果债务人主张适用时效届满的法律后果，法院可能驳回债权人的请求。因此，债权人应当准确确定付款期限届满日期、债权性质，以及可能影响时效计算的行为。

对债权人特别重要的是能够证明债务承认的文件，例如部分付款、支付利息或违约金、书面请求延期、提出还款计划、提供担保，或者其他能够表明债务人承认义务的行为。这些材料应当单独保存，因为在债务人提出时效抗辩时，它们可能直接影响债权能否通过法院实现。

在国际商业案件中，需要先确定债务来源于何种合同。摩尔多瓦是关于国际货物销售时效的公约缔约国，因此，在该公约适用的国际货物买卖债权中，可能适用 4 年时效。该期限不能自动适用于所有国际债务；贷款、服务、建设、运输、公司结算或者损害赔偿请求，应当按照具体关系所适用的规则分别判断。

在向法院起诉之前，债权人通常应向债务人发送书面付款要求，说明债务依据、金额、付款期限、合同信息、所附文件以及不付款的后果。在某些争议类别中，或者在合同有相应约定时，事前程序可能具有强制意义；即使法律并未将其作为所有金钱请求的普遍起诉条件，书面付款要求也有助于证明债权人的诚信、提出请求的日期以及债务人在诉讼前的立场。

摩尔多瓦通过法院追收债务的方式取决于债权金额、请求性质以及文件证明的完整程度。对于有书面文件支持且相对无争议的金钱请求，可以使用法院命令程序。对于金额较小的金钱请求，可以适用小额请求程序。如果债务存在争议，需要审查证据、计算、鉴定或者进行较复杂的法律评价，通常应通过普通诉讼程序追收。

法院命令程序适用于以书面交易、发票、交付文件、服务履行文件或者其他能够证明债务存在和付款期限届满的文件为基础的请求。债权人向法院提交申请并附上债务证据。该程序适合用于债权文件较强、债务人缺乏实质性抗辩基础的案件。

申请提交后，法院根据文件进行审查，不进行完整审理，不传唤双方作出说明，也不制作庭审记录。法院命令送达债务人后，债务人可以在程序规定的期限内提出异议。如果债务人提出异议并被法院采纳，法院命令可能被撤销，债权人可以转入普通诉讼程序继续追偿。

如果债务人不提出异议、承认债务，或者法院拒绝撤销法院命令，债权人可以取得法院命令的第二份副本并申请执行。该程序的实际风险在于，如果债务人积极抗辩并对文件提出争议，债权人仍可能需要进入普通诉讼程序，因此法院命令更适合证据基础清楚的债权。

另一种独立方式是小额请求程序。该程序适用于追收金钱金额的案件，但主要债权金额不得超过起诉时经济领域预测平均月工资的 10 倍。利息、违约金、诉讼费用和其他附加金额在计算该门槛时不计入。2026 年摩尔多瓦经济领域预测平均月工资为 17,400 列伊，因此小额请求的参考门槛为主要债权 174,000 列伊。

小额请求程序以书面审查为主。法院通常根据提交的文件进行审查，不必举行公开庭审；但如果法院认为有必要，或者准许当事人关于开庭审理的请求，也可以传唤当事人。该程序适合金额较小、债权由合同、发票、履行文件、交付文件、往来函件和债务计算证明，并且不需要复杂鉴定或大量口头说明的案件。

普通诉讼程序适用于债务存在争议、需要审查证据、核对计算、评估合同履行质量、代表权限或者付款迟延原因的案件。起诉材料通常包括合同、发票、履行文件、交付文件、付款凭证、往来函件、付款要求、债务承认证据以及利息或违约金计算。

一审案件没有固定审理期限，但期限应当根据案件复杂程度、当事人行为以及程序对参与人的重要性合理确定。如果一方认为存在违反合理期限的风险，可以请求加快案件审理。

摩尔多瓦的法院程序使用罗马尼亚语。因此，如果合同、发票、往来函件或者其他材料使用其他语言，外国债权人应当提前准备经认证的罗马尼亚语译文。一审法院判决在未于法定期限内上诉时发生最终效力。法院也可以在判决主文中确定债务人在迟延履行判决时应支付的利息。

如果提出上诉，应当在合理期限内审理。上诉法院的裁判自作出之日起具有最终效力。

上诉法院的裁判可以在作出之日起两个月内向最高司法法院提出进一步申诉。程序法允许在一定条件下暂停一审法院或上诉法院裁判的执行，包括申请人向司法执行人的账户缴纳担保。最高司法法院的裁判自宣告之日起生效。

在跨境争议中，债权人并不总是需要在摩尔多瓦重新起诉。如果已经在境外取得法院裁判，可能需要在摩尔多瓦申请承认并准许强制执行。外国法院裁判，包括由法院确认的和解，可以在适用的国际条约有规定或者基于互惠原则的情况下，在摩尔多瓦共和国得到承认和执行。

执行外国法院裁判时，需要关注该裁判是否已经根据作出国法律发生最终效力，债务人是否在境外程序中得到适当通知，以及执行该裁判是否违反摩尔多瓦的公共秩序。外国法院裁判可以自其根据作出国法律发生最终效力之日起 3 年内在摩尔多瓦申请强制执行。

债权人通常需要准备法院裁判、关于其最终效力和可执行性的证明、债务人已被适当通知的文件，以及经认证的罗马尼亚语译文。根据文件来源国不同，可能还需要附加证明、领事认证，或者适用免除这些手续的国际条约。

如果债权不是由国家法院裁判确认，而是由仲裁裁决确认，则适用外国仲裁裁决承认和执行程序。摩尔多瓦是承认及执行外国仲裁裁决公约的缔约国，并在互惠基础上适用于在其他缔约国境内作出的仲裁裁决。申请时通常需要提交仲裁裁决原件或经认证副本、仲裁协议、裁决具有约束力的证明以及经认证的译文。

主要拒绝风险通常与仲裁协议效力、当事人通知是否适当、仲裁是否超出协议范围、程序是否正当、裁决是否已在仲裁地被撤销、争议是否可以通过仲裁解决，以及是否违反摩尔多瓦公共秩序有关。

裁判发生最终效力并可以执行后，债权人需要取得执行文书并提交给司法执行人。执行文书可以在 3 年内申请执行。在这一阶段，仅仅形式上提交文件通常并不足够；债权人应当提前准备关于债务人银行账户、财产、对第三人的债权、担保、交易对手以及其他资产的信息，因为实际追偿效果往往取决于能否及时发现可执行资产。

在执行程序中，司法执行人应当在执行文书和执行法律规定的范围内行事。对债权人而言，不仅主要债务重要，裁判、法律或者执行阶段计算中涉及的利息、违约金、费用和其他金额也可能具有意义。如果执行文书载明履行期限，应当按照该期限进行；如果未载明期限，则应根据请求性质和可用资产在合理期限内执行。

债权人的请求可以通过冻结银行账户并扣划资金、对债务人财产进行执行、出售或管理被扣押财产，以及对第三人应向债务人支付的金钱或交付的财产采取执行措施来实现。如果债务人通过关联方经营、拥有对客户的应收款，或者使用登记在他人名下的财产，这些情况应当在启动执行前进行分析，以免取得执行文书后浪费时间。

如果普通执行没有取得结果，并且债务人存在无力偿债或者负债过高的迹象，债权人可以评估启动无力偿债程序。在摩尔多瓦，债权人在具有合法利益、能够证明自己的债权，并能够说明启动程序的依据时，可以提交启动申请。申请中应当附上证明债务、债务金额、付款期限届满、程序依据以及已事先通知债务人和国家税务机关的文件。

破产或重整并不是强制执行的自动替代方式。只有在债权金额具有实际意义、债务人确实无法付款、资产需要在多个债权人之间分配，或者单独执行不能取得实际结果时，这一路径才更有意义。在程序中，还可能涉及管理人员、股东或者实际控制人责任问题，尤其是在无力偿债与资产转移、虚假交易、会计违规或者其他损害债权人利益的行为有关时。

还应当考虑故意不履行法院裁判可能产生的法律后果。摩尔多瓦刑法第 320 条规定，在法律规定的情形下，不履行或者规避执行法院裁判可能产生责任。该机制不能替代民事追偿和强制执行，但在取得法院裁判并启动执行后，如果债务人或者相关责任人的行为显示其有意识地逃避履行司法文书，该问题可能具有实际意义。

如果需要在摩尔多瓦追收债务，格兰德利加可以协助分析文件、诉讼时效、债务人状态、适用的法院程序、强制执行前景、外国法院裁判或仲裁裁决承认的可能性，以及债务人无力偿债风险。在国际案件中，支持可以包括合同分析、付款要求准备、诉讼文件起草、法院和执行阶段协助、债务人资产评估，以及根据债权性质、适用法律和实际追偿可能性选择合适策略。

11.07.2024

705