Nikaragua’da alacak tahsilatı

Nikaragua’da alacak tahsilatı prosedürü, borçlunun hukuki ve mali durumunun incelenmesiyle başlar: gerçek kişi veya şirket bilgilerinin belirlenmesi, tebligat adresinin tespiti, faaliyet alanının değerlendirilmesi, kayıtlı malvarlığı veya hesapların araştırılması, önceki uyuşmazlıklar ve icra süreçlerinin kontrol edilmesi, ayrıca borcu kanıtlayan belgelerin niteliğinin incelenmesi gerekir. Nikaragua’da bu değerlendirme özellikle önemlidir, çünkü strateji; görüşme, dava öncesi arabuluculuk, olağan yargılama, basitleştirilmiş yargılama, ödeme emri usulü veya mevcut bir icra belgesinin yerine getirilmesi seçeneklerine göre değişebilir.

Borçlu ticari faaliyetine devam ediyor, belirlenebilir bir adrese sahip bulunuyor ve görüşmeleri anlamsız kılacak bir dava veya icra durumu yoksa, alacaklı yargı dışı tahsilat aşamasına başlayabilir. Bu aşamada borçlunun tutumu değerlendirilir, borcu tamamen veya kısmen kabul edip etmediği belirlenir ve uyuşmazlığın gönüllü ödeme, ödeme planı, mal iadesi, ticari mahsup veya dava öncesi arabuluculuk hazırlığı yoluyla çözülüp çözülemeyeceği incelenir.

Borçlu ile temas, posta, elektronik yazışma, telefon veya mesajlaşma yoluyla resmi bir ödeme talebi gönderildikten sonra başlar. Amaç hukuka aykırı baskı kurmak değil, alacaklının pozisyonunu açık biçimde kayda geçirmek, talebin alındığını doğrulamak, karar verebilecek kişileri belirlemek ve ödeme, itiraz veya olası uzlaşma teklifi hakkında belgelenebilir bir yanıt almaktır.

Yargı dışı aşamanın süresi borçlunun davranışına, belgelerin karmaşıklığına, tarafların bulunduğu yerlere ve yerine getirilebilir bir anlaşmaya varma ihtimaline bağlıdır. Borçlu yanıt vermiyor, yeterli dayanak olmadan borcu reddediyor, malvarlığını gizliyor veya görüşmeleri ödemeyi geciktirmek için kullanıyorsa, alacaklı uygun yargı yolunu hazırlamalı ve gönderilen tüm talepler ile alınan yanıtların kanıtlarını saklamalıdır.

Yargı yoluyla tahsilata başlamadan önce uygulanacak zaman aşımı süresi belirlenmelidir. Genel kural olarak dava açma hakkı on yıllık süreye tabidir; ancak kanunda özel istisnalar öngörülebilir. Bir girişimci veya tacirin, yeniden satış yapmayan kişilere satılan malların bedelinin ödenmesine ilişkin talepleri için Nikaragua medeni hukuku iki yıllık süre öngörür. Zaman aşımı süresinin dolmasının sonuçları mahkeme tarafından kendiliğinden uygulanmaz; borçlunun bunu usuli bir savunma olarak ileri sürmesi gerekir.

Zaman aşımı süresi yalnızca borçlunun borcu açık veya örtülü olarak kabul etmesiyle değil, borcun tahsiline, yükümlülüğün yerine getirilmesine veya ilgili talebin kullanılmasına yönelik herhangi bir yargısal ya da yargı dışı işlemle de kesilebilir. Ayrıca dava mahkeme tarafından kabul edildikten sonra devam eden yargılama da sürenin işleyişini etkileyebilir. Bu nedenle Nikaragua’da alacak tahsilatı sırasında ödeme taleplerinin, yazışmaların, arabuluculuk sürecinin ve dava açılmasının belgelenmesi önemlidir.

Nikaragua hukuku, borcun yargı yoluyla tahsilini esas olarak olağan yargılama, basitleştirilmiş yargılama ve ödeme emri usulü aracılığıyla öngörür. Hangi yolun seçileceği; talep tutarına, borcun niteliğine, belgelerin kalitesine, borçlunun itiraz edip etmemesine ve Nikaragua Yüksek Mahkemesi tarafından ilgili dava türü için belirlenen usul kurallarına bağlıdır.

Medeni yargılamada taraflar genel olarak avukat yardımıyla hareket eder ve mahkeme sunulan belgelerin uygulanacak usul şartlarına uygun olup olmadığını denetler. Basitleştirilmiş yargılamada ve ödeme emri usulü kapsamında başvuru veya itiraz sunulurken, belge öngörülen forma uygun hazırlanmışsa avukat katılımı her durumda zorunlu olmayabilir. Ancak taraflardan biri avukat tarafından temsil ediliyor veya destekleniyorsa, diğer tarafın da hukuki temsilinin sağlanması gerekir.

Yabancı bir alacaklı açısından bu durum belgelerin önceden hazırlanmasını özellikle önemli hale getirir. Vekaletnameler, şirket belgeleri, borç kanıtları, ödeme kayıtları, faturalar, teslim belgeleri ve çeviriler dava açılmadan önce düzenlenmelidir; çünkü şekli eksiklikler dosyanın kabulünü geciktirebilir veya alacaklının konumunu zayıflatabilir.

Hukuk davası açılmadan önce taraflar, uyuşmazlığı mahkeme süreci başlatmadan çözmeye çalışmak amacıyla Alternatif Uyuşmazlık Çözüm Müdürlüğüne veya bu Müdürlük tarafından yetkilendirilen ve denetlenen bir arabuluculuk merkezine başvurmalıdır. Bu aşama Nikaragua’da alacak tahsilatı bakımından önemlidir; çünkü tarafların pozisyonlarının kayda geçirilmesini sağlar ve anlaşma sağlanırsa daha sonra yerine getirme için dayanak oluşturur.

Taraflar anlaşmaya varır ancak anlaşma yerine getirilmezse, alacaklı, anlaşmanın kamu düzenine ve hukuka uygunluğu mahkeme tarafından incelendikten sonra, yargı dışı icra belgelerine ilişkin kurallar uyarınca yerine getirme talep edebilir. Bu nedenle arabuluculuk anlaşması; tutar, para birimi, ödeme takvimi, faiz, ihlal sonuçları ve tarafların tam bilgileri belirtilerek açık şekilde hazırlanmalıdır.

Taraflar anlaşmaya varamazsa veya çağrılan kişi sürece katılmazsa, arabuluculuk başvurusunda bulunan taraf yetkili hukuk mahkemesinde dava açabilir ve Alternatif Uyuşmazlık Çözüm Müdürlüğü veya yetkilendirilmiş merkez tarafından düzenlenen, sürecin başlatıldığını veya yürütüldüğünü ancak anlaşmaya varılamadığını gösteren belgeyi ekleyebilir. Gerekli olduğu halde bu belgenin sunulmaması, davanın kabulü aşamasında sorunlara yol açabilir.

Alacak tahsilatı davalarında borçluya yapılacak tebligat şekli de dikkate alınmalıdır. Adres biliniyorsa, usuli bildirim olağan kurallara göre yapılır. Muhatabın bilinen bir adresi yoksa veya nerede olduğu bilinmiyorsa, medeni yargılama belirli durumlarda ilan yoluyla bildirim yapılmasına izin verir. Ancak ödeme emri usulünde ödeme talebi ilan yoluyla tebliğ edilemez. Bu nedenle bu usul seçilmeden önce borçlunun adresinin veya bulunabileceği yerin belirlenmesi özellikle önemlidir.

Olağan yargılama, yetkili mahkemeye yazılı dava dilekçesi verilmesiyle başlar. Dilekçede taraflar, borçlunun adresi, olaylar, talebin hukuki dayanağı, mahkemeden istenen sonuç, deliller ve ilgili ekler belirtilmelidir. Borç davalarında olağan yargılama, talep tutarı Nikaragua Yüksek Mahkemesi tarafından kullanılan değer ölçütüne göre 200.000 Nikaragua kordobasını aştığında veya talep tutarı kesin olarak belirlenemediğinde uygulanır.

Dava kabul edildikten sonra mahkeme davalıyı otuz gün içinde cevap vermeye davet eder. Davalı, davaya verdiği cevapta davacı tarafından sunulan gerçekleri inkâr veya kabul etmelidir. Mahkeme, davalının sessiz kalmasını ya da kaçamak cevaplar vermesini, kendisine zarar verebilecek gerçeklerin zımnen inkarı olarak değerlendirecektir. Alternatif olarak, davalı bir cevapta veya bir ön duruşmada iddiayı açıkça kabul edebilir, dava nedenlerini kabul edebilir, ardından mahkeme kanıt veya başka bir prosedüre gerek kalmadan bir karar verecektir.

Davaya cevap verme süresinin sona ermesinden sonra, usulüne uygun olarak tebliğ edilen davalının davaya gelmemesi halinde, kendi kusuruyla davaya gelmediği kabul edilecektir. Davalının gelmemesi yargılamanın devamına engel olmaz ve gelmemesi vakıaların inkârı olarak değerlendirilir.

Şikayete cevap verildikten sonra ya da ilgili süreler sona erdiğinde, mahkeme beş gün içinde taraflar için bir ilk duruşma ayarlar ve bu duruşma randevu tarihinden itibaren en geç yirmi gün içinde yapılmalıdır. İlk duruşmanın amacı, tarafları bir anlaşmaya varmaya teşvik etmek, iddia edilen usul eksikliklerini gidermek, tarafların konu ve itirazlarını ve tartışma şartlarını tam olarak tanımlamak; önerilen delil listesini teyit etmek ve tarafların delil duruşmasında kullanmayı düşündükleri delilleri kabul etmektir.

Kabul edilebilir tek delilin yargılamada sunulmuş ve itiraz edilmemiş belgeler olması halinde, kanıt oturumu yapılmayacaktır. İlk oturumun sonunda, hakem sözlü olarak bir karar verebilir ve ardından bunu yazılı hale getirebilir. Ancak, kabul edilen delillerin incelenmesine ihtiyaç duyulursa, mahkeme tanıkları sorguladığı, yeni deliller talep ettiği ve uzman görüşlerini incelediği delil oturumları düzenler.

Delillerin incelenmesinin tamamlanmasının ardından ve duruşmanın kapanmasından önce, taraflara son savunmalarını yapma fırsatı verilir. Son savunmalar tamamlandıktan sonra, hakim duruşmanın kapandığını ilan eder ve davayı sonuçlandırır. Bu noktada, karar için on günlük süre sınırı işlemeye başlar. 

Basitleştirilmiş yargılama, diğer hallerin yanında, talep tutarının Nikaragua Yüksek Mahkemesi tarafından belirlenen değer ölçütüne göre 200.000 Nikaragua kordobasını aşmadığı davalarda uygulanır. Süreç dava açılmasıyla başlar ve mahkeme başvurunun kabul edilebilirliğini uygulanacak usul süresi içinde değerlendirir. Dava kabul edildikten sonra davalı, olağan yargılamaya göre daha kısa bir süre içinde cevap vermeye çağrılır.

Cevap verildikten veya ilgili süre sona erdikten sonra mahkeme tarafları öngörülen süre içinde duruşmaya çağırır. Basitleştirilmiş yargılamadaki duruşma, olağan yargılamadaki ilk duruşma ve delil duruşmasının işlevlerini birlikte yerine getirir: uyuşmazlığı netleştirmeye, usul sorunlarını çözmeye, kabul edilebilir delilleri belirlemeye ve tarafların görüşlerini dinlemeye yarar. Deliller incelendikten ve tarafların son açıklamaları alındıktan sonra mahkeme kararını uygulanacak süre içinde verir.

Ödeme emri usulü, tutarı belirli, vadesi gelmiş ve yerine getirilmesi istenebilir para borçlarının tahsili için, Nikaragua Yüksek Mahkemesi tarafından belirlenen değer sınırı içinde uygulanır; bu sayfada 50.000 Nikaragua kordobası referans sınır olarak korunur. Bu usulden yararlanmak için alacaklı, alacaklı ve borçlu bilgilerini, borçlunun adresini veya bulunabileceği yeri, borcun kaynağını, talep edilen tutarı ve işlemiş faizleri içeren bir ödeme talebi sunar. Borç; borçlu tarafından imzalanmış belgeler, faturalar, mal teslim belgeleri veya taraflar arasındaki alacak ve borç ilişkisini olağan şekilde kanıtlayan diğer belgelerle desteklenebilir.

Talep şartları karşılıyor ve sunulan belgeler alacaklının hakkı konusunda ilk kanıt niteliği taşıyorsa, mahkeme başvuruyu kabul eder ve borçluya tebligatı izleyen günden itibaren 20 gün içinde talep edilen tutarı ödemesini veya mahkemeye gelerek itirazlarını sunmasını emreder. Borçlu gelmezse, borç tutarı için icra kararı verilir. Ödeme talebi usul kurallarına göre tebliğ edilir, ancak ilan yoluyla tebliğ edilemez.

Borçlu belirtilen süre içinde itiraz sunarsa, mahkeme ödeme emri usulünü sona erdirir ve itirazı incelemek üzere basitleştirilmiş yargılamayı başlatır. Bu usulde karşı dava kabul edilmez. İtiraz yalnızca talep edilen tutarın fazla olduğuna ilişkinse, borçlu tarafından ödenmesi gerektiği kabul edilen kısım bakımından icra devam edebilir; tartışmalı kısım ise uygulanacak usul kurallarına göre incelenir.

İlk derece mahkemesinin kararı, kararın tebliğini izleyen günden itibaren 10 gün içinde üst mahkemede incelenmek üzere itiraza konu edilebilir. Başvuruda karara neden katılınmadığı, kararın tamamen veya kısmen değiştirilmesi talebi ve mümkün olduğu hallerde dosyanın yeniden incelenmesi ya da kabul edilebilir delillerin sunulması gereği belirtilmelidir.

İkinci derece mahkemesinin kararı, tebliğden itibaren 20 gün içinde Nikaragua Yüksek Mahkemesinin hukuk dairesi önünde incelenebilir. Bu aşama uyuşmazlığın baştan sona yeniden görülmesi değildir; kural olarak hukukun uygulanmasındaki hatalara, karar gerekçesinin denetlenmesine ve usul kanununda öngörülen sebeplere odaklanır.

Mahkemece yerine getirilebilir bir belge mevcut olduğunda, alacaklı yetkili mahkemeye başvurarak zorla icra sürecini başlatabilir. Mahkeme belgelerinin icrasında mahkeme, kural olarak kararın borçluya tebliğinden itibaren 20 gün geçtikten sonra icraya karar verir. Başvuruda taraflar, icraya dayanak belge, talep edilen sonuç, istenen icra işlemleri ve mümkünse haczedilebilecek borçlu malvarlığı belirtilmelidir. Alacaklı borçlunun malvarlığını bilmiyorsa, mahkemeden borçlunun malvarlığı ve malvarlığı hakları hakkında açıklama yapmasını istemesini talep edebilir.

İcra sürecinde alacak; ödeme talebi, malvarlığının haczi, sicil kayıtları, haczedilen malların satışı, malvarlığı haklarına yönelme ve medeni yargılama tarafından öngörülen diğer icra tedbirleriyle karşılanabilir. Haciz kararı verilirse, icra kararı alacaklının gösterdiği belirli malları kapsayabilir ve gerekli kayıtların yapılması için ilgili kamu siciline bildirim yapılmasını emredebilir. Borçlunun hiçbir malvarlığı bulunmadığı tespit edilirse, dosya geçici olarak arşive kaldırılabilir; daha sonra yeni malvarlığı bulunması halinde icra yeniden başlatılabilir.

Alacaklı halihazırda yabancı bir mahkeme kararı, kesinleşmiş yabancı karar veya yabancı hakem kararı bulunduruyorsa, Nikaragua’da tahsilat için bu belgenin tanınması gerekebilir. Nikaragua medeni yargılama kuralları, yabancı icra belgelerinin ve yabancı hakem kararlarının, Nikaragua Yüksek Mahkemesinin hukuk dairesi tarafından tanınmasından sonra ülkede icra gücü kazanabileceğini öngörür. Tanıma ve gerekli şekli işlemler tamamlandıktan sonra icra, borçlunun yerleşim yeri veya tahsilat için kullanılacak ya da teslim edilecek malın bulunduğu yer bakımından yetkili hukuk mahkemesinden talep edilir.

Ticari borçlu ödeme güçlüğü belirtileri gösteriyorsa, alacaklı iflas stratejisini veya alacakların toplu şekilde karşılanmasına yönelik başka bir yolu değerlendirmelidir. Nikaragua ticaret hukuku, ödemelerini durduran ve ödemelerin ertelenmesine veya askıya alınmasına ilişkin yasal imkanlardan yararlanmayan tacirin iflas halinde sayılabileceğini öngörür. İflas kararı, yasal şartlar mevcutsa tacirin kendisi veya meşru alacaklı tarafından talep edilebilir.

İflas ilan edildikten sonra alacaklılar, kanunda teminatlı alacaklılar ve iflas süreci dışında kalan bazı talepler için öngörülen istisnalar dışında, iflas eden borçluya karşı bireysel icra başlatamaz veya devam ettiremez. Borçlunun malvarlığını etkileyebilecek devam eden işler toplu sürece dahil edilir ve alacaklının stratejisi alacağın doğrulanmasına, teminatların korunmasına ve borçlunun malvarlığını haksız şekilde azaltmış olabilecek işlemlerin incelenmesine odaklanmalıdır.

Alacaklıların menfaatlerini etkileyebilecek işlemler arasında, ödemelerin durmasından sonra yapılan karşılıksız mal devri, henüz vadesi gelmemiş borçların bu tarihten sonra ödenmesi, ödemelerin durduğunu bilen kişilerle yapılan karşılıklı işlemler, borçlunun üstlendiği yükümlülüklerin karşılığında aldığından açıkça fazla olduğu sözleşmeler, vadesi gelmiş borçların para veya ödeme belgeleri dışında araçlarla ödenmesi ve ödemelerin durmasından önceki borçlar için borçlunun malvarlığı üzerinde teminat kurulması yer alır.

Bu tür işlemlerin amacı, alacaklılar topluluğunu korumak ve borçlunun malvarlığının hileli veya ayrıcalık tanıyan işlemlerle azaltılmasını önlemektir. Bir işlem iptal edilir veya alacaklılar topluluğuna karşı etkisiz hale gelirse, geri kazanılan mallar veya değerler tasfiyeye tabi malvarlığına dahil edilebilir ve tanınmış alacakların orantılı şekilde karşılanma ihtimalini artırabilir.

Nikaragua’da alacak tahsilatı konusunda hukuki desteğe ihtiyacınız varsa, Grandliga hukuk ekibi belgeleri analiz edebilir, uygun yargı dışı veya yargısal yolu değerlendirebilir, dava öncesi arabuluculuğu hazırlayabilir, usul stratejisini geliştirebilir ve dosyayı zorla icra aşamasında veya yabancı icra belgelerinin tanınması sürecinde destekleyebilir. Her dosya; borcun tutarı, mevcut kanıtlar, borçlunun bulunduğu yer, tahsil edilebilir malvarlığı ve gerçekçi tahsilat ihtimali bakımından ayrı ayrı değerlendirilmelidir.

02.09.2024

424