Recupero crediti in Iran

Il recupero crediti in Iran dovrebbe iniziare con una valutazione giuridica, finanziaria e pratica della situazione del debitore. In una pratica internazionale, questa valutazione dovrebbe comprendere l’esatta identificazione del debitore, la sua attività commerciale in Iran, i beni disponibili, i procedimenti giudiziari in corso, le procedure esecutive già avviate, eventuali segnali di insolvenza, i documenti contrattuali, le fatture, i documenti di consegna, la corrispondenza, i riconoscimenti del debito, la cronologia dei pagamenti e le possibili contestazioni contro la pretesa del creditore.

Nelle pratiche collegate all’Iran è importante valutare anche la possibilità concreta di ricevere il pagamento. La strategia di recupero può dipendere dai rapporti bancari del debitore, dalla valuta dell’obbligazione, dal luogo in cui si trovano i beni pignorabili, dal coinvolgimento di persone o società soggette a restrizioni e dalla possibilità di utilizzare un canale di pagamento lecito dopo un accordo, una decisione giudiziaria o l’avvio dell’esecuzione.

Se il debitore continua a svolgere attività commerciale e non vi è necessità immediata di preservare i beni o avviare una causa, il creditore può utilizzare la fase extragiudiziale. Questa fase può comprendere una richiesta formale di pagamento, la verifica dell’importo dovuto, la discussione di un piano di pagamento, la restituzione di merci, la compensazione, il trasferimento del debito a un terzo o un altro meccanismo di accordo che possa essere adeguatamente documentato.

Il contatto con il debitore può avvenire tramite posta, posta elettronica, telefono, applicazioni di messaggistica o altri canali utilizzati dalle parti, ma ogni comunicazione rilevante dovrebbe essere conservata. In una pratica di recupero in Iran, l’obiettivo pratico di questa fase è individuare la persona che può decidere sul pagamento, ottenere una posizione scritta chiara dal debitore, preservare le prove della pretesa e stabilire se il pagamento volontario sia realistico.

Se il debitore ignora la richiesta, contesta il debito senza fondamento sufficiente, rifiuta di presentare una proposta di pagamento realizzabile, trasferisce beni o se l’analisi iniziale mostra che la via extragiudiziale non è adeguata, il creditore dovrebbe passare al recupero giudiziale del credito o a un’altra via di recupero prevista dalla legge.

Prima di avviare il recupero giudiziale, il creditore dovrebbe stabilire se la pretesa sia una normale richiesta civile di pagamento oppure rientri in una categoria soggetta a un termine speciale. In linea generale, il diritto civile iraniano non prevede un unico termine applicabile a tutte le richieste di pagamento di debiti, ma alcune categorie di crediti sono soggette a regole particolari.

L’articolo 318 del Codice commerciale iraniano prevede un termine di prescrizione di cinque anni per le richieste relative a tratte, vaglia cambiari e assegni emessi da commercianti o per finalità commerciali. Questo termine si calcola dalla data del protesto o dall’ultima azione giudiziaria e, se non è stato effettuato alcun protesto, dalla scadenza del termine per effettuarlo. Se il debitore riconosce formalmente il debito entro questo periodo, il termine ricomincia a decorrere dalla data del riconoscimento. L’articolo 36 della Legge iraniana sulle assicurazioni prevede un termine di due anni per le richieste derivanti da contratti assicurativi, calcolato dall’evento che ha dato origine alla richiesta.

La legge iraniana prevede il recupero giudiziale del credito tramite il procedimento giudiziario ordinario. Questa via viene utilizzata quando il debito non può essere recuperato mediante accordo, quando il debitore contesta la pretesa o quando il creditore ha bisogno di una decisione giudiziaria che possa poi essere eseguita sui beni situati in Iran.

Il procedimento giudiziario ordinario inizia con il deposito di un atto di domanda davanti al tribunale competente. Dopo aver ricevuto la domanda, il tribunale verifica se essa rispetta i requisiti procedurali. Se la domanda viene accettata, il tribunale registra la causa e rilascia all’attore una ricevuta con i dati delle parti, la data del deposito e il numero di registrazione del fascicolo.

Dopo la registrazione, il tribunale fissa la data dell’udienza e invia al convenuto una comunicazione insieme alle copie degli atti processuali. All’udienza, il creditore deve essere pronto a presentare gli originali dei documenti allegati alla domanda, inclusi contratto, fatture, documenti di consegna, corrispondenza, riconoscimenti del debito, prove di pagamento, garanzie o altri elementi probatori a sostegno della pretesa. Anche il convenuto deve presentare gli originali e le copie dei documenti su cui si fonda.

L’assenza del convenuto non impedisce sempre la prosecuzione del procedimento. Se il convenuto, il suo avvocato o il suo rappresentante legale non ha partecipato alle udienze, non ha presentato una difesa scritta o se la comunicazione non è stata regolarmente consegnata, la decisione può essere trattata come una decisione resa in assenza secondo le regole procedurali iraniane. Il convenuto contro il quale è stata resa tale decisione può chiederne il riesame entro il termine previsto dalla legge.

Nei contratti internazionali con una controparte iraniana, il creditore dovrebbe esaminare anche la clausola sulla risoluzione delle controversie. La scelta di un tribunale straniero può essere importante per la strategia contrattuale delle parti, ma i tribunali iraniani possono accettare la propria competenza in determinati casi se la domanda viene presentata davanti a un tribunale competente in Iran. Le clausole arbitrali richiedono un’attenzione separata, soprattutto nei contratti tra una parte iraniana e una parte straniera, poiché il diritto processuale iraniano contiene regole specifiche per gli accordi arbitrali con la partecipazione di stranieri.

Se il creditore è una persona straniera o una società straniera che agisce come attore in Iran, il convenuto iraniano può chiedere al tribunale di imporre all’attore una garanzia per le spese processuali e per eventuali costi connessi all’assistenza legale. Questa richiesta deve essere presentata prima della conclusione della prima udienza. Il tribunale determina l’importo della garanzia e il termine per prestarla, e il procedimento resta sospeso fino alla prestazione della garanzia richiesta.

Un creditore straniero può essere esonerato da tale obbligo in casi specifici. Le esenzioni includono le situazioni in cui i cittadini iraniani sono esentati da una garanzia equivalente nel Paese del creditore, le richieste relative a vaglia cambiari, tratte e assegni, le domande riconvenzionali, le richieste fondate su documenti ufficiali e le cause avviate mediante annunci ufficiali, comprese alcune opposizioni relative ai registri o richieste contro persone dichiarate fallite.

Durante l’udienza, il tribunale valuta le prove presentate dalle parti, le loro argomentazioni, le questioni giuridiche controverse e i motivi indicati negli atti processuali. Dopo la chiusura del procedimento, il tribunale può pronunciare la decisione nella stessa udienza. Se ciò non è possibile, la decisione deve essere emessa entro una settimana e poi redatta e sottoscritta secondo i requisiti procedurali.

La decisione del tribunale di primo grado può essere impugnata quando la legge lo consente. Nelle controversie patrimoniali, l’appello è possibile quando la richiesta o il suo valore supera 3.000.000 di rial iraniani. Il termine per proporre appello è di 20 giorni per le persone che si trovano in Iran e di due mesi per le persone che si trovano all’estero, calcolato dalla comunicazione della decisione o dalla scadenza del termine per chiedere il riesame di una decisione resa in assenza.

Il controllo della Corte Suprema dell’Iran ha natura cassatoria e si concentra sulla conformità della decisione ai principi islamici e alle norme di legge. Per le richieste pecuniarie, la soglia di 20.000.000 di rial iraniani riguarda le decisioni dei tribunali di primo grado divenute definitive perché non è stato proposto appello. Il termine per presentare ricorso per cassazione è di 20 giorni per le persone che si trovano in Iran e di due mesi per le persone che si trovano all’estero. Per le decisioni impugnabili della corte d’appello, questo termine decorre dalla comunicazione della decisione. Per le decisioni di primo grado contro le quali non è stato proposto appello, decorre dalla scadenza del termine ordinario di appello. Le decisioni della corte d’appello sono in linea generale definitive, salvo le categorie espressamente previste dalla legge.

Per i creditori internazionali, il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere in Iran costituiscono una via autonoma di recupero. Questa via è rilevante quando il creditore possiede già una sentenza civile pronunciata all’estero e il debitore, i suoi beni o i suoi diritti pignorabili si trovano in Iran. In questo caso il creditore dovrebbe valutare se la sentenza straniera possa essere utilizzata in Iran invece di avviare una nuova causa sul merito della pretesa.

Una sentenza civile straniera può essere eseguita in Iran se sono soddisfatte le condizioni previste dalla legge. Tali condizioni includono la reciprocità o una base convenzionale applicabile, la compatibilità con l’ordine pubblico e il buon costume iraniani, l’assenza di contrasto con gli obblighi internazionali dell’Iran e con le leggi speciali, il carattere definitivo ed esecutivo della sentenza nel Paese di origine, l’assenza di una decisione iraniana contrastante, l’assenza di competenza esclusiva dei tribunali iraniani sull’oggetto della controversia e l’esistenza di un ordine di esecuzione emesso dall’autorità competente del Paese in cui la sentenza è stata pronunciata.

La domanda di esecuzione viene presentata al tribunale del luogo in cui il debitore risiede o ha sede in Iran. Se la residenza o la sede del debitore in Iran non è nota, la domanda viene presentata al tribunale di Teheran. Se un trattato tra l’Iran e il Paese di origine della sentenza prevede una procedura o condizioni particolari, si applica tale via convenzionale.

Alla domanda devono essere allegati una copia certificata della sentenza straniera, una traduzione ufficiale in lingua persiana, una copia certificata dell’ordine straniero di esecuzione con traduzione e le conferme consolari o diplomatiche necessarie per dimostrare che la sentenza è stata pronunciata ed è esecutiva. Se il tribunale accoglie la domanda, emette un provvedimento che riconosce la sentenza come esecutiva e la indirizza all’esecuzione secondo le regole iraniane dell’esecuzione civile.

Dopo che la decisione giudiziaria è diventata definitiva ed esecutiva, il creditore dovrebbe avviare la procedura di esecuzione. Secondo le regole iraniane dell’esecuzione civile, la decisione viene eseguita dopo la sua comunicazione e dopo la presentazione da parte del creditore di una richiesta scritta di esecuzione. L’esecuzione viene normalmente svolta sulla base di un titolo esecutivo.

Se il debitore non adempie volontariamente alla decisione, il creditore può chiedere il pignoramento dei beni del debitore. L’esecuzione può riguardare somme di denaro e diritti di credito, beni mobili, beni immobili, titoli, quote societarie e altri diritti patrimoniali pignorabili. Il pignoramento dovrebbe corrispondere all’importo riconosciuto dalla decisione insieme alle spese di esecuzione, e i beni possono essere venduti quando ciò è necessario per soddisfare la pretesa del creditore.

Per un’esecuzione efficace in Iran, le informazioni sui beni del debitore sono essenziali. Prima di ottenere il titolo esecutivo o subito dopo, il creditore dovrebbe individuare se il debitore possiede crediti recuperabili, beni registrati, interessi commerciali, beni mobili, quote societarie o altri beni che possano essere raggiunti tramite l’organo di esecuzione. Se trascorrono più di cinque anni dall’emissione del titolo esecutivo senza che siano svolte attività esecutive su richiesta del creditore, il titolo può perdere efficacia e il creditore può dover richiedere un nuovo titolo.

Una via alternativa di recupero può essere il fallimento del debitore. Secondo il Codice commerciale iraniano, il fallimento si applica a un commerciante o a una società commerciale che ha cessato di pagare i debiti dovuti. Il fallimento può essere dichiarato dal tribunale su richiesta del debitore, di uno o più creditori oppure del procuratore.

Dopo la decisione di fallimento, il commerciante fallito è limitato nella disposizione dei propri beni e il liquidatore agisce in relazione ai diritti patrimoniali e ai poteri del debitore nella misura in cui siano rilevanti per il pagamento dei debiti. Da quel momento, le richieste e le attività esecutive relative alla massa fallimentare devono essere rivolte contro il liquidatore o svolte con la sua partecipazione.

Il fallimento può essere utile per il creditore quando l’esecuzione ordinaria non consente di recuperare il debito e il comportamento del debitore indica perdita, occultamento o trasferimento di beni. Dopo la data di cessazione dei pagamenti, sono nulli e inefficaci i trasferimenti gratuiti o le donazioni di beni mobili o immobili, il pagamento di debiti scaduti o non ancora scaduti e le operazioni che gravano beni mobili o immobili del debitore a danno dei creditori.

Anche le operazioni compiute prima della data di cessazione dei pagamenti possono essere contestate se sono state concluse per evitare il pagamento dei debiti o danneggiare i creditori e hanno causato un danno superiore a un quarto del valore al momento dell’operazione. Tale richiesta deve essere presentata entro il termine previsto dalla legge. Se il tribunale dispone l’annullamento, il bene deve essere restituito al liquidatore o, quando la restituzione del bene stesso non è possibile, deve essere pagata la corrispondente differenza di valore.

Se un’operazione risulta simulata o conclusa in collusione, essa è nulla, i beni e i benefici ottenuti devono essere restituiti, e l’altra parte può partecipare alla procedura fallimentare come creditore solo nei limiti consentiti dalla legge. Questi meccanismi possono aumentare la massa disponibile per i creditori e migliorare le prospettive di recupero quando il debitore ha trasferito beni prima del peggioramento della propria situazione finanziaria o durante il periodo di insolvenza.

Se hai bisogno di supporto per il recupero crediti in Iran, Grandliga può assistere nelle principali fasi della pratica: analisi del debitore e dei documenti, preparazione di una richiesta formale di pagamento, trattative extragiudiziali, scelta della strategia giudiziaria, presentazione delle richieste davanti ai tribunali iraniani, riconoscimento ed esecuzione delle sentenze straniere, procedura di esecuzione, misure relative ai beni del debitore e azioni collegate al fallimento. La strategia di recupero dovrebbe basarsi sui documenti, sulla posizione del debitore, sui beni disponibili, sulle restrizioni di pagamento e sulla procedura che offre al creditore la posizione pratica più solida.

23.10.2024

248