Recupero crediti in Corea del Sud

Il recupero crediti in Corea del Sud dovrebbe iniziare con una valutazione giuridica e commerciale del debitore, dei documenti che provano il credito e del percorso di recupero più adatto. Se il debitore è una società coreana, questa valutazione comprende di solito la verifica dell’esatta denominazione legale, dei dati di registrazione, dell’attività svolta, dell’indirizzo idoneo alla notifica degli atti, dei contratti, delle fatture, dei documenti di consegna, della corrispondenza, dei procedimenti giudiziari in corso, dei rischi esecutivi, dei segnali di insolvenza e dei beni che potrebbero essere successivamente sottoposti a esecuzione.

Questa prima verifica è particolarmente importante in Corea del Sud, perché la scelta del percorso di recupero può dipendere non solo dall’importo del credito, ma anche dalla possibilità di notificare validamente gli atti al debitore, dalla probabilità che il credito venga contestato, dalla natura commerciale dell’obbligazione e dalla necessità di preservare i beni del debitore prima della conclusione del procedimento giudiziario.

Se il debitore continua a svolgere attività commerciale, non vi sono segnali evidenti che rendano irrealistico il pagamento volontario e il credito è supportato da documenti, il creditore può avviare il recupero stragiudiziale dei crediti in Corea del Sud. In questa fase è possibile richiedere il pagamento integrale, negoziare un pagamento parziale, concordare un piano di pagamento scritto, organizzare la restituzione di beni, compensare obbligazioni reciproche, cedere il credito a un terzo o utilizzare un’altra forma lecita di accordo.

La comunicazione con il debitore dovrebbe basarsi su una richiesta scritta di pagamento e su successivi contatti documentati con mezzi adeguati, tra cui posta, posta elettronica, telefono o messaggistica, quando ciò consente di fissare la posizione del debitore. L’obiettivo pratico è raggiungere le persone autorizzate a prendere decisioni, ottenere il pagamento o un accordo scritto e stabilire se il caso debba essere portato davanti a un tribunale della Corea del Sud.

Se il debitore ignora la richiesta, contesta il credito senza una base sufficiente, evita la comunicazione, crea difficoltà di notifica, trasferisce beni, diventa insolvente o sorge un rischio di prescrizione, il creditore dovrebbe passare dalle trattative a una via formale di recupero secondo il diritto sudcoreano.

Il creditore può anche valutare il sequestro conservativo quando esiste il rischio che la futura esecuzione diventi impossibile o notevolmente più difficile. Questa misura può essere rilevante se il debitore può ritirare fondi, trasferire beni, disporre di propri crediti o ridurre in altro modo il valore pratico di una futura decisione giudiziaria. Nei casi di debito, il sequestro conservativo può riguardare conti bancari, crediti verso terzi, immobili, beni mobili o altri beni utili per una successiva esecuzione.

Prima di avviare la via giudiziaria, il creditore dovrebbe verificare il termine di prescrizione applicabile. Ai sensi dell’articolo 162 del codice civile della Corea del Sud, il termine generale di prescrizione dei crediti è di dieci anni. Per molti crediti derivanti da attività commerciale è importante anche l’articolo 64 del codice commerciale della Corea del Sud, secondo cui i crediti sorti da attività commerciale si prescrivono, di regola, in cinque anni, salvo che un’altra legge preveda un termine diverso. Se il credito è già stato accertato da una decisione giudiziaria, da un accordo giudiziario, da una conciliazione giudiziaria, da una procedura fallimentare o da un altro procedimento con lo stesso effetto di una decisione giudiziaria, l’articolo 165 del codice civile prevede generalmente un termine di prescrizione di dieci anni.

La prescrizione può essere influenzata anche da atti giuridicamente rilevanti, come la presentazione di una domanda giudiziale, la richiesta di un ordine di pagamento, la partecipazione a una procedura fallimentare, il pignoramento, il sequestro conservativo, una misura provvisoria o il riconoscimento del debito da parte del debitore. Dopo l’interruzione, il termine di prescrizione ricomincia a decorrere dal momento giuridicamente rilevante previsto dal codice civile.

La legislazione della Corea del Sud prevede il recupero giudiziale dei crediti mediante il procedimento civile ordinario e mediante la procedura dell’ordine di pagamento quando sono soddisfatte le condizioni previste dalla legge.

Nel procedimento ordinario, il creditore presenta la domanda davanti al tribunale sudcoreano competente. Se la domanda soddisfa i requisiti procedurali, il tribunale ne notifica una copia al convenuto. La notifica è una fase essenziale, perché i termini processuali del convenuto iniziano di regola a decorrere dopo tale notifica. Se il convenuto contesta il credito, deve presentare una risposta scritta entro 30 giorni dal ricevimento della domanda.

Se il convenuto non presenta una risposta scritta entro il termine richiesto, il tribunale può emettere una decisione senza udienza orale, considerando ammessi i fatti posti a fondamento della domanda, salvo che il caso contenga questioni che il tribunale debba esaminare indipendentemente dalla posizione delle parti. Lo stesso approccio può applicarsi quando il convenuto ammette tutti i fatti posti a fondamento della domanda e non presenta una distinta dichiarazione sostanziale.

Se il convenuto presenta una risposta scritta entro il termine richiesto, il tribunale fissa la data dell’udienza. Prima dell’udienza, le parti depositano memorie scritte in cui espongono le proprie domande, difese, prove e documenti allegati. Tali memorie devono essere depositate in modo da concedere all’altra parte un tempo sufficiente per preparare la propria posizione.

Se il convenuto non compare all’udienza, le questioni indicate nella sua risposta scritta e negli altri documenti depositati possono comunque essere considerate dedotte, e l’udienza può svolgersi. Se una parte non contesta espressamente i fatti indicati dall’altra parte, tali fatti possono essere considerati ammessi, salvo che dall’insieme delle memorie e dall’andamento del procedimento risulti che erano contestati.

L’articolo 199 del codice di procedura civile della Corea del Sud prevede un obiettivo legale secondo cui la decisione dovrebbe essere pronunciata entro cinque mesi dalla presentazione della domanda. Dopo aver chiarito i fatti essenziali, esaminato le prove e ascoltato le posizioni delle parti, il tribunale chiude l’udienza e, di regola, pronuncia la decisione entro due settimane dalla chiusura, oppure entro quattro settimane nei casi complessi.

La procedura dell’ordine di pagamento può essere utilizzata per richiedere il pagamento di una somma determinata, la consegna di beni fungibili o la consegna di titoli. Secondo l’articolo 462 del codice di procedura civile della Corea del Sud, questa procedura è disponibile quando il debitore può essere notificato in Corea del Sud con un mezzo diverso dalla notifica pubblica. Il creditore presenta una domanda al tribunale e, se i requisiti procedurali sono soddisfatti, il tribunale emette un ordine di pagamento che obbliga il debitore a pagare l’importo richiesto entro due settimane dalla notifica o a presentare opposizione entro lo stesso termine di due settimane.

Se il debitore presenta un’opposizione valida entro due settimane dal ricevimento dell’ordine di pagamento, l’ordine perde effetto nella parte oggetto dell’opposizione e la causa viene trattata come procedimento giudiziario ordinario per quella parte della domanda. Se non viene presentata opposizione, se l’opposizione viene ritirata o se la decisione che respinge l’opposizione diventa definitiva, l’ordine di pagamento produce lo stesso effetto di una decisione giudiziaria definitiva ai sensi dell’articolo 474 del codice di procedura civile della Corea del Sud.

La decisione del tribunale di primo grado può essere impugnata davanti al tribunale di secondo grado entro due settimane dalla notifica della decisione scritta. La decisione del tribunale di secondo grado può essere impugnata davanti alla Corte Suprema della Repubblica di Corea entro due settimane dalla notifica della decisione scritta, quando il ricorso si fonda su una violazione della costituzione, delle leggi, dei regolamenti o delle norme processuali che abbia inciso sulla decisione impugnata.

La decisione della Corte Suprema della Repubblica di Corea è definitiva. Il termine di cinque mesi indicato nel codice di procedura civile deve essere presentato come obiettivo legale per l’esame del ricorso dopo la trasmissione del fascicolo al tribunale competente. La durata pratica del ricorso può dipendere dalle notifiche, dalla complessità della controversia, dal numero di memorie, dalle questioni probatorie e dall’ampiezza del controllo giuridico.

Se il creditore dispone già di una decisione giudiziaria straniera contro un debitore sudcoreano o contro un debitore con beni in Corea del Sud, deve ottenere una decisione di esecuzione da un tribunale sudcoreano prima di avviare l’esecuzione forzata sulla base di tale decisione straniera. Il riconoscimento ed esecuzione delle decisioni giudiziarie straniere in Corea del Sud è disciplinato principalmente dall’articolo 217 del codice di procedura civile della Corea del Sud e dagli articoli 26 e 27 della legge sudcoreana sull’esecuzione civile.

La decisione straniera deve essere, di regola, definitiva; il tribunale straniero deve aver avuto competenza secondo i principi sudcoreani di competenza internazionale; il convenuto deve essere stato regolarmente informato o aver partecipato al procedimento straniero; il riconoscimento non deve violare l’ordine pubblico della Corea del Sud; e deve esistere reciprocità o un trattamento sostanzialmente equivalente tra la Corea del Sud e lo Stato di origine della decisione. Nel procedimento per autorizzare l’esecuzione di una decisione straniera, il tribunale sudcoreano non riesamina il merito della controversia straniera.

Dopo aver ottenuto una decisione sudcoreana, un ordine di pagamento definitivo o una decisione sudcoreana che autorizza l’esecuzione di una decisione straniera, il creditore può procedere all’esecuzione forzata. Un credito accertato da una decisione giudiziaria è soggetto, di regola, al termine di prescrizione di dieci anni previsto dall’articolo 165 del codice civile della Corea del Sud.

In Corea del Sud, l’esecuzione può riguardare conti bancari del debitore, crediti verso terzi, beni mobili, immobili, titoli e altri beni pignorabili. Quando ciò è giuridicamente possibile ed economicamente giustificato, l’esecuzione può comprendere anche il pignoramento e la vendita di beni, la riscossione di crediti appartenenti al debitore, l’esecuzione su titoli o misure esecutive relative a navi.

Un’altra via di recupero può essere il fallimento o un’altra procedura collegata all’insolvenza del debitore. Il creditore può avviare questa procedura quando il debitore è insolvente. Secondo la legge sudcoreana sulla riabilitazione dei debitori e sul fallimento, l’insolvenza può manifestarsi con la sospensione dei pagamenti. Se il debitore è una società, il fallimento può essere rilevante anche quando l’importo delle passività supera il valore delle attività.

Se il patrimonio del debitore non è sufficiente a soddisfare integralmente i creditori, il curatore fallimentare può contestare gli atti del debitore che hanno ridotto la massa fallimentare o arrecato pregiudizio ai creditori. Tali atti possono includere atti gratuiti o atti a titolo oneroso equivalenti ad atti gratuiti, compiuti prima o dopo sei mesi dal momento rilevante della sospensione dei pagamenti o della domanda di fallimento, la costituzione di garanzie o il pagamento di debiti in circostanze non collegate agli obblighi del debitore, nonché atti compiuti con la consapevolezza di danneggiare i creditori, quando anche il beneficiario conosceva tale effetto pregiudizievole al momento dell’atto.

L’effetto della contestazione di tali atti è riportare valore nella massa fallimentare e aumentare i beni disponibili per soddisfare i creditori e coprire i costi della procedura. Questo può essere importante quando il debitore ha trasferito beni poco prima dell’insolvenza, ha favorito determinati creditori o ha concluso operazioni che hanno ridotto il patrimonio disponibile per gli altri creditori.

La responsabilità degli amministratori o di altri dirigenti deve essere valutata separatamente dai debiti ordinari della società. Secondo il diritto societario della Corea del Sud, gli amministratori possono rispondere verso terzi dei danni causati se hanno violato i propri doveri intenzionalmente o per grave negligenza. Nei casi riguardanti creditori, ciò può essere rilevante in presenza di frode, trasferimento di beni, operazioni simulate o altre gravi violazioni che abbiano causato danni ai creditori.

Se hai bisogno di supporto per il recupero crediti internazionale in Corea del Sud, Grandliga può assistere nelle diverse fasi del caso, tra cui la valutazione del debitore e delle prove, la preparazione della richiesta scritta di pagamento, le trattative stragiudiziali, la scelta della procedura giudiziaria più adatta, la preparazione della domanda, l’utilizzo dell’ordine di pagamento, il riconoscimento e l’esecuzione di decisioni giudiziarie straniere, l’esecuzione forzata sui beni del debitore e le misure collegate all’insolvenza.

04.10.2024

311