Cobro de deudas en Bosnia y Herzegovina

El procedimiento de cobro de deudas en Bosnia y Herzegovina comienza con el análisis de los indicadores financieros del deudor, su área de actividad, el historial de la empresa, la disponibilidad de pruebas documentales de la deuda, los casos judiciales y procedimientos de ejecución en curso y la posibilidad de impugnar la deuda. Este análisis conforma la estrategia que se utilizará para recuperar la deuda.

Si el deudor no tiene causas judiciales en curso ni sentencias pendientes sobre el cobro de la deuda y se dedica activamente a su negocio, es aconsejable pasar a la fase de cobro extrajudicial informal de la deuda.

Esta etapa implica negociaciones activas con el deudor para llegar a un acuerdo de pago de los créditos del acreedor u otras posibles opciones de solución (por ejemplo, devolución de bienes, transferencia de la deuda a un tercero, intercambio de servicios o bienes). 

El contacto con el deudor comienza inmediatamente después del envío de la notificación por correo postal, correo electrónico, teléfono o mensajero. Este proceso implica una comunicación intensiva con el deudor para ejercer una presión constante. La tarea principal es establecer contacto con los tomadores de decisiones clave para lograr un rápido pago de la deuda.

El plazo medio para el cobro extrajudicial informal es de hasta 60 días (a menos que se acuerde el pago a plazos). Si esta fase no da los resultados esperados, o tras un análisis inicial queda claro que no procede, es necesario proceder al cobro de la deuda por vía judicial.

Antes de iniciar acciones legales, debe prestar atención al plazo de prescripción. El plazo de prescripción general es de 5 años. Los reclamos mutuos de personas jurídicas en virtud de contratos de compraventa de bienes y servicios, así como los reclamos de reembolso de los gastos incurridos en relación con estos contratos, expiran después de tres años. El plazo de prescripción corre por separado para cada entrega de bienes, obra o servicio realizado. La legislación prohíbe cambiar el período especificado por acuerdo entre las partes. El plazo de prescripción puede interrumpirse si el deudor reconoce la deuda mediante declaración directa al acreedor o indirectamente, por ejemplo, mediante pago parcial de la deuda, pago de intereses o constitución de garantía. El tribunal aplica las consecuencias del incumplimiento del plazo de prescripción sólo si el deudor así lo declara.

La legislación de la Federación de Bosnia y Herzegovina prevé dos opciones para el cobro de deudas a través de los tribunales: en procedimientos de reclamaciones generales y en procedimientos de reclamaciones de menor cuantía.

El procedimiento general para los procedimientos judiciales se lleva a cabo mediante la presentación de un escrito de demanda, luego de recibirlo, el tribunal comienza los preparativos para la audiencia principal. Esta preparación incluye el examen preliminar de la demanda, la presentación de la demanda al demandado para una respuesta obligatoria, la celebración de una audiencia preliminar y la programación de una audiencia sustantiva. Dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la demanda, el tribunal envía la demanda con todos los anexos al demandado y le da 30 días para dar una respuesta. Luego de recibir una respuesta al reclamo, el tribunal programa una audiencia preliminar. Si el demandado no ha presentado una respuesta al reclamo y no existen condiciones para tomar una decisión por falta de presentación, el tribunal programará una audiencia preliminar una vez vencido el plazo para presentar una respuesta al reclamo. Por lo general, se lleva a cabo una audiencia judicial preliminar a más tardar 30 días después de la fecha en que el demandado presenta una respuesta por escrito al reclamo.

Antes de la audiencia preliminar, si el tribunal lo considera apropiado dada la naturaleza de la disputa y otras circunstancias, podrá invitar a las partes a resolver la disputa a través de la mediación. Para facilitar la solución de una controversia, el tribunal podrá, si lo considera justificado, ofrecer a las partes formas de solución, teniendo en cuenta los deseos de las partes, la naturaleza de la controversia, la relación entre las partes y otras circunstancias. Las partes también podrán presentar una propuesta de mediación antes de que finalice la audiencia principal del caso. El acuerdo de conciliación se formaliza en un protocolo firmado por todas las partes. El protocolo firmado tiene fuerza de decisión final. Un acuerdo de conciliación puede ser impugnado si se concluyó erróneamente, bajo la influencia de coerción o engaño.

En la audiencia preliminar, el tribunal decide por decisión: el día y hora de la reunión principal, los temas que se discutirán, las pruebas que se presentarán y las personas que serán invitadas a la reunión principal. Generalmente, la audiencia principal se llevará a cabo a más tardar 30 días después de la fecha de la audiencia preliminar. El tribunal podrá ordenar que se celebre una audiencia de fondo inmediatamente después de la audiencia preliminar.

Una vez completadas todas las etapas de la audiencia principal, el tribunal declara cerrada la audiencia principal y dicta una decisión (sentencia) dentro de los 30 días. La decisión entra en vigor al vencimiento de treinta días (para disputas sobre facturas y cheques después del vencimiento de quince días) desde el momento de su emisión o entrega de la transcripción del veredicto, siempre que no sea apelada. Una de las partes puede renunciar al derecho de apelar al recibir la decisión.

El recurso de apelación se interpone ante el tribunal de primera instancia, tras lo cual el tribunal de primera instancia, dentro de los ocho días, lo traslada a la parte contraria, quien puede, dentro de los ocho días siguientes a su recepción, presentar respuesta al recurso ante este tribunal. El tribunal de primera instancia entrega al solicitante una copia de la respuesta a la apelación.

Después de recibir una respuesta a una apelación o después de la expiración del plazo para responder a una apelación, el tribunal de primera instancia, dentro de los ocho días, transfiere la apelación y la respuesta a la apelación, si se presentó, con todos los documentos al tribunal de segunda instancia. El tribunal de segunda instancia decide sobre la apelación en sesión colegiada dentro de los 45 días naturales a partir de la fecha de recepción de los materiales de apelación del tribunal de primera instancia. La falta de comparecencia de las partes a la audiencia judicial no impide la consideración de la demanda. El tribunal de segunda instancia toma una decisión dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la reunión de la junta en la que se tomó la decisión sobre la apelación y, en el caso de una audiencia, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de su finalización.

La decisión del tribunal de apelaciones es definitiva, pero puede apelarse ante el Tribunal Supremo dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrega de la transcripción de la decisión. No se admite recurso alguno si el valor de la parte impugnada de la decisión final no excede de 10.000 marcos convertibles, a menos que el Tribunal Supremo de la Federación considere que la decisión de revisión tendrá implicaciones para la aplicación de la ley en otros casos. Como resultado de la consideración del caso, la Corte Suprema de la Federación toma una decisión que es definitiva y no sujeta a recurso posterior.

El procedimiento de escasa cuantía se aplica a créditos dinerarios que no superen los 3.000 marcos convertibles. La consideración del caso se lleva a cabo de manera similar al procedimiento general, solo que de manera más simplificada. La decisión en caso de disputas menores se anuncia inmediatamente después del final de la audiencia principal. Sólo se permiten apelaciones contra decisiones de poner fin a una disputa en forma de disputas de pequeño valor y sólo se pueden apelar en relación con una violación significativa de las disposiciones del procedimiento civil, así como debido a la aplicación incorrecta del derecho sustantivo.

Las partes podrán interponer recurso de apelación contra la sentencia de primera instancia dentro del plazo de quince días. El plazo para recurrir se computa desde la fecha de publicación de la resolución, y si la resolución fue entregada a la parte, el plazo se computa desde la fecha de su entrega.

Si, una vez que la decisión judicial ha entrado en vigor, el deudor voluntariamente no cumple con la decisión judicial, deberá presentarla al alguacil para que inicie el procedimiento de ejecución. Una decisión judicial podrá ser ejecutada en un plazo de diez años a partir de la fecha en que adquiera fuerza de decisión firme.

Las demandas del acreedor en la etapa de ejecución forzosa pueden ser satisfechas mediante el embargo de las cuentas del deudor y el retiro de fondos de ellas; el embargo de bienes muebles e inmuebles del deudor, seguido de su venta; y la venta de valores, acciones y participaciones del deudor en personas jurídicas.

Si el deudor tiene signos de amenaza de insolvencia (si el deudor no podrá liquidar las obligaciones de pago aceptadas cuando venzan en los próximos 12 meses y si el deudor está atrasado en el cumplimiento de las obligaciones monetarias aceptadas por hasta 60 días o la cuenta del deudor en quiebra se bloquea durante 60 días seguidos), vale la pena considerar una opción alternativa para el cobro de la deuda iniciando un procedimiento de quiebra para el deudor.

En el marco de este procedimiento, siempre que los bienes del deudor estén ausentes o sean insuficientes, es posible cancelar transacciones o acciones del deudor que causaron daño directo al acreedor, por ejemplo, transacciones realizadas cinco años antes de la apertura del procedimiento de quiebra con la contraparte del deudor, que sabía que el deudor tenía signos de insolvencia y tal transacción se concluye en perjuicio del acreedor; u operaciones en virtud de las cuales el deudor preste servicios o realice trabajos sin remuneración o por una pequeña remuneración; transacciones realizadas con partes relacionadas. Como resultado de la cancelación de tales transacciones, es posible devolver al deudor lo que perdió en dichas transacciones y así aumentar el patrimonio de liquidación para satisfacer las reclamaciones de los acreedores y cubrir los costos de implementación del procedimiento de quiebra.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con el cobro de deudas internacionales en Bosnia y Herzegovina, nuestra empresa está lista para brindarle nuestra asistencia experta para resolver eficazmente su problema financiero. Por favor contáctenos para recibir información adicional y soporte profesional de nuestros especialistas.

03.07.2024

241