Bosna-Hersek’te alacak tahsilatı

Bosna-Hersek’te alacak tahsilatı prosedürü, borçlunun, borcu kanıtlayan belgelerin ve alacakla bağlantılı yargı çevresinin hukuki ve pratik analiziyle başlar. Bu aşamada borçlunun kayıtlı merkezi, faaliyet alanı, şirket geçmişi, mevcut malvarlığı, devam eden mahkeme davaları, icra dosyaları ve borcu kanıtlayan belgelerin niteliği incelenmelidir. Bu belgeler arasında sözleşmeler, faturalar, teslim belgeleri, iş teslim tutanakları, garantiler, yazışmalar ve sulh belgeleri yer alabilir.

Bu analiz, borçlunun veya ilgili malvarlığının Bosna-Hersek Federasyonu, Bosna-Hersek Sırp Cumhuriyeti veya Brčko Bölgesi ile bağlantılı olup olmadığını da belirlemelidir. Bosna-Hersek’te tek bir usul düzeni yoktur. Bosna-Hersek Federasyonu’nda hukuk davaları belediye mahkemeleri, kanton mahkemeleri ve Bosna-Hersek Federasyonu Yüksek Mahkemesi tarafından görülür. Bosna-Hersek Sırp Cumhuriyeti’nde hukuki ve ticari talepler temel mahkemelerin, bölge mahkemelerinin, bölge ticaret mahkemelerinin, Yüksek Ticaret Mahkemesinin ve Bosna-Hersek Sırp Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesinin görev alanına girebilir. Brčko Bölgesi’nde mahkeme yapısı Temel Mahkeme ve İstinaf Mahkemesinden oluşur. Bu nedenle alacağın tahsilinde ilk pratik adım, talebi borçlunun merkezi, borcun ifa yeri, malvarlığının bulunduğu yer ve yetkili mahkeme ile ilişkilendirmektir.

Borçluya karşı mevcut mahkeme davaları veya alacak tahsiline ilişkin yerine getirilmemiş icra edilebilir kararlar bulunmuyorsa ve borçlu faaliyetlerine devam ediyorsa, yargı dışı dostane tahsilat aşamasına geçmek uygun olabilir.

Bu aşama, borçludan ödeme alınması, ödeme planı üzerinde anlaşılması, borcun kabulünün sağlanması, malların iadesi, borcun üçüncü bir kişiye devri, karşılıklı borçların mahsup edilmesi veya hukuka uygun başka bir sulh çözümünün kabul edilmesi amacıyla düzenli müzakereler yürütülmesini içerir.

Borçlu ile iletişim genellikle yazılı bildirimin gönderilmesinden sonra başlar ve posta, elektronik posta, telefon veya iş amaçlı mesajlaşma kanallarıyla sürdürülebilir. Bu aşamanın amacı, ödeme veya sulh kararı alabilecek kişilerle temas kurmak, borçlunun pozisyonunu netleştirmek ve alacaklının dava açmadan önce uyuşmazlığı çözmeye yönelik girişimlerini belgelemektir. Borçlu ile iletişim hukuka uygun, belgelenebilir ve ölçülü olmalıdır.

Yargı dışı tahsilatın süresi ve yararlılığı borçlunun tepkisine, delillerin niteliğine, borcun tutarına ve yaşına, zamanaşımı durumuna, borçlunun ödeme gücüne ve borçlunun yazılı sulh, ödeme planı veya teminat vermeye hazır olup olmadığına bağlıdır. Bu aşama beklenen sonucu vermezse veya ilk analiz dostane tahsilatın uygun olmadığını gösterirse, alacaklının mahkeme yoluyla tahsilata geçmesi gerekir.

Dava açmadan önce alacaklı, uygulanacak zamanaşımı sürelerini değerlendirmelidir. Bosna-Hersek Federasyonu’nda uygulanan borçlar hukukuna göre genel zamanaşımı süresi, kanunda başka bir süre öngörülmemişse 5 yıldır. Tüzel kişilerin mal ve hizmet satış sözleşmelerinden doğan karşılıklı talepleri ile bu sözleşmelerle bağlantılı giderlerin iadesine ilişkin talepler 3 yıl içinde zamanaşımına uğrar. Zamanaşımı süresi, her bir mal teslimi, tamamlanan iş veya sunulan hizmet için ayrı ayrı işler.

Taraflar kanuni zamanaşımı sürelerini anlaşmayla değiştiremez. Yıllık veya daha kısa aralıklarla muaccel olan dönemsel talepler, faiz gibi feri dönemsel talepler dahil olmak üzere, her bir ayrı ödemenin muaccel olduğu tarihten itibaren genel olarak 3 yıl içinde zamanaşımına uğrar. Kesin mahkeme kararı, başka bir yetkili organ kararı, mahkeme sulhü veya başka bir yetkili organ önünde yapılan sulhle tespit edilen alacaklar, ilk alacak daha kısa bir süreye tabi olsa bile, genel olarak 10 yıl içinde zamanaşımına uğrar.

Zamanaşımı süresi, borçlunun borcu alacaklıya doğrudan beyanla veya borcun kısmen ödenmesi, faiz ödenmesi ya da teminat verilmesi gibi dolaylı yollarla kabul etmesi halinde kesilebilir. Zamanaşımı, alacağın tespiti, güvence altına alınması veya cebren yerine getirilmesi amacıyla alacaklının borçluya karşı mahkeme veya başka bir yetkili organ önünde dava açması ya da başka bir işlem yapmasıyla da kesilir. Mahkeme zamanaşımının sonuçlarını yalnızca borçlu zamanaşımını savunma olarak ileri sürerse uygular.

Mahkeme yoluyla alacak tahsilatı, borçlu ve malvarlığı ile bağlantılı yargı çevresine bağlıdır. Aşağıdaki açıklama Bosna-Hersek Federasyonu’na ilişkindir. Bu yargı çevresinde hukuk yargılaması, olağan dava usulünü ve küçük değerli uyuşmazlıklar için özel kuralları öngörür. Borçlu Bosna-Hersek Sırp Cumhuriyeti veya Brčko Bölgesi ile bağlantılıysa, dava o yargı çevresinin usul kurallarına göre ve yetkili mahkemelerinde açılmalıdır.

Bosna-Hersek Federasyonu’nda olağan dava usulü, yetkili mahkemeye dava dilekçesi sunulmasıyla başlar. Mahkeme doğru ve eksiksiz dava dilekçesini aldıktan sonra ana duruşma için hazırlığa başlar. Bu hazırlık, dava dilekçesinin ön incelemesini, dilekçenin ekleriyle birlikte davalıya tebliğini, davalının yazılı cevabını, hazırlık duruşmasını ve ana duruşmanın belirlenmesini içerir.

Mahkeme, doğru ve eksiksiz dava dilekçesini aldıktan sonra 30 gün içinde dilekçeyi tüm ekleriyle birlikte davalıya gönderir ve davalıya yazılı cevap sunması için 30 gün süre verir. Cevapta davalının talebi kabul edip etmediği veya itiraz ettiği, usule ilişkin itirazları, savunmanın dayandığı olaylar ve bu pozisyonu destekleyen deliller belirtilmelidir. Cevabın alınmasından veya cevap süresinin dolmasından sonra mahkeme hazırlık duruşması belirler.

Hazırlık duruşması genellikle davalının yazılı cevabını sunduğu tarihten, cevap süresinin dolmasından veya uygulanabiliyorsa karşı davaya cevabın alınmasından itibaren en geç 30 gün içinde yapılır. Bu aşamada mahkeme uyuşmazlık konularını netleştirir, incelenecek delilleri belirler ve davayı ana duruşmaya hazırlar.

Mahkeme, en geç hazırlık duruşmasında, uyuşmazlığın niteliği ve diğer koşullar bakımından uygun görürse arabuluculuk önerebilir. Taraflar da ana duruşmanın sona ermesine kadar birlikte arabuluculuk önerebilir. Ayrıca taraflar yargılama sırasında mahkeme huzurunda adli sulh yapabilir. Adli sulh tutanağa geçirilir, iki tarafın tutanağı imzalamasıyla kurulmuş sayılır ve icra edilebilir. Adli sulhe hata, zorlama veya hile etkisi altında yapılmışsa itiraz edilebilir.

Hazırlık duruşmasında mahkeme ana duruşmanın gününü ve saatini, tartışılacak konuları, incelenecek delilleri ve çağrılacak kişileri belirler. Kural olarak ana duruşma, hazırlık duruşmasından itibaren en geç 30 gün içinde yapılır. Mahkeme ana duruşmanın hazırlık duruşmasının hemen ardından yapılmasına da karar verebilir.

Ana duruşmanın tamamlanmasından sonra mahkeme duruşmanın kapandığını açıklar, kararını verir ve kararı 30 gün içinde yazılı hale getirir. Taraf, ilk derece mahkemesi kararına karşı kararın verildiği tarihten itibaren 30 gün içinde veya karar tebligat kurallarına göre tebliğ ediliyorsa tebliğ tarihinden itibaren 30 gün içinde istinaf başvurusunda bulunabilir. Kambiyo senetleri ve çeklere ilişkin uyuşmazlıklarda istinaf süresi 15 gündür. Süresinde yapılan istinaf başvurusu, kararın istinaf edilen kısmının kesinleşmesini engeller.

İstinaf başvurusu ilk derece mahkemesi aracılığıyla yapılır. İlk derece mahkemesi, süresinde yapılmış, eksiksiz ve kabul edilebilir istinaf başvurusunu, başvurunun alınmasından itibaren en geç 8 gün içinde karşı tarafa tebliğ eder. Karşı taraf, tebliğden itibaren 8 gün içinde istinafa cevap sunabilir. Cevabın alınmasından veya cevap süresinin dolmasından sonra ilk derece mahkemesi, istinaf başvurusunu, varsa cevabı ve dava dosyasını 8 gün içinde ikinci derece mahkemesine gönderir.

İkinci derece mahkemesi istinafı heyet oturumunda veya duruşmada inceler. Heyet oturumu veya duruşma, dava dosyasının ilk derece mahkemesinden alınmasından itibaren 45 gün içinde yapılır. İkinci derece kararı, heyet oturumundan itibaren 30 gün içinde veya duruşma yapılmışsa duruşmanın tamamlanmasından itibaren 30 gün içinde verilir. İstinaf eden taraf ikinci derece duruşmasına gelmezse duruşma yapılmaz ve karar istinaf başvurusu ile istinafa cevap üzerinden verilir. Karşı taraf gelmezse duruşma yapılır ve mahkeme karar verir.

Taraflar, kesin ikinci derece kararına karşı, kararın tebliğinden itibaren 30 gün içinde Bosna-Hersek Federasyonu Yüksek Mahkemesine yeniden inceleme başvurusu yapabilir. Yeniden inceleme, kural olarak kesin kararın ihtilaflı kısmının değeri 10.000 konvertibl markı aşmıyorsa kabul edilmez. Ancak Yüksek Mahkeme, hukuki meselenin diğer davalarda hukukun uygulanması bakımından önemli olduğunu değerlendirirse başvuruyu kabul edebilir. Yeniden inceleme başvurusu kesin kararın icrasını durdurmaz.

Bosna-Hersek Federasyonu’nda küçük değerli uyuşmazlık usulü, 3.000 konvertibl markı aşmayan parasal talepler için uygulanır. Dava basitleştirilmiş usul kurallarına göre görülür; ancak dava dilekçesi, cevap, duruşma ve karar bakımından temel yapı genel hukuk yargılamasıyla bağlantılı kalır. Küçük değerli bir uyuşmazlıkta karar, ana duruşmanın bitiminden hemen sonra açıklanır.

İstinaf rejimi olağan yargılamaya göre daha dardır. Küçük değerli uyuşmazlıklarda karar veya yargılamayı sona erdiren ara karar, yalnızca hukuk muhakemesi kurallarının esaslı ihlali veya maddi hukukun yanlış uygulanması nedeniyle incelenebilir. Karar, yalnızca olayların yanlış veya eksik tespit edildiği iddiasıyla istinaf edilemez.

Taraflar, küçük değerli uyuşmazlıkta verilen ilk derece kararına karşı 15 gün içinde istinaf başvurusunda bulunabilir. İstinaf süresi kararın açıklanmasından, karar tarafa tebliğ edilmişse tebliğ tarihinden itibaren hesaplanır.

Mahkeme kararı kesinleştikten sonra borçlu kararı gönüllü olarak yerine getirmezse, alacaklı yetkili icra mahkemesi önünde cebri icraya geçebilir. Bosna-Hersek Federasyonu’nda icra, mahkemeler tarafından icra edilebilir belgeye veya kanunun izin verdiği hallerde güvenilir belgeye dayanılarak yürütülür. Kesin mahkeme kararı, başka bir yetkili organ kararı, mahkeme sulhü veya başka bir yetkili organ önünde yapılan sulhle tespit edilen alacaklar genel olarak 10 yıl içinde zamanaşımına uğrar.

İcra talebinde icra edilebilir belge veya güvenilir belge, alacaklı, borçlu, alacak, icra yolu ve icra konusu belirtilmelidir. Cebri icra borçlunun banka hesaplarına, para alacaklarına, taşınır mallarına, taşınmaz mallarına, menkul kıymetlerine, şirket paylarına veya diğer malvarlığı haklarına yöneltilebilir. Kural olarak mahkeme icra talebi hakkında 8 gün içinde karar verir; icra işlemlerindeki itiraz ve istinaflar ise icra usulü kanununda öngörülen sürelere tabidir.

Ticari alacaklılar açısından icra dayanakları arasındaki ayrım önemlidir. Federasyon kurallarına göre icra yalnızca icra edilebilir belgeye veya güvenilir belgeye dayanarak emredilebilir. Parasal alacaklar bakımından güvenilir belge, gerekli olduğu hallerde protestolu senet ve çekleri, iade hesabını ve su temini, ısı enerjisi ve atıkların uzaklaştırılması gibi kamu hizmetlerinin bedeline ilişkin faturaları veya ticari defter özetlerini kapsar. Mal veya ticari hizmetlere ilişkin sıradan ticari faturalar bu sınırlı kanuni listeye kendiliğinden girmez. Bu nedenle birçok ticari alacak davasında icraya başlanmadan önce olağan mahkeme kararı veya başka bir icra edilebilir belge alınması gerekir.

Seçilen icra yolu veya seçilen malvarlığı üzerinde icra yapılamazsa, alacaklı aynı alacak için başka bir icra yolu veya başka bir icra konusu önerebilir. Bu öneri, mahkemenin daha önce önerilen icra yolu veya malvarlığı üzerinde icranın yapılamadığına ilişkin bildiriminden itibaren 15 gün içinde yapılmalıdır. Bu kural, özellikle borçlunun birden fazla hesabı, taşınır malı, taşınmazı veya şirket payı varsa, ilk malvarlığı ve icra yolu seçimini önemli hale getirir.

Alacaklının elinde halihazırda yabancı bir mahkeme kararı varsa, izlenecek yol ilk borç için yeni bir dava açmaktan farklıdır. Yabancı mahkeme kararı, Bosna-Hersek’te kural olarak ancak yetkili yerel mahkeme tarafından tanındıktan sonra hukuki sonuç doğurur. Tanıma için yabancı mahkeme kararı ve kararın verildiği devlet hukukuna göre kesinleştiğini gösteren yetkili yabancı mahkeme veya makam belgesi gerekir. Tenfiz için ayrıca kararın verildiği devlet hukukuna göre icra edilebilir olduğunu gösteren belge aranır. Tanıma; davalının yabancı yargılamaya usulüne uygun katılamaması, münhasır yerel yargı yetkisi, aynı konuda kesin karar bulunması, anayasal düzene aykırılık veya karşılıklılığın bulunmaması gibi nedenlerle reddedilebilir. Dava, alacaklının ülkesini terk eden veya malvarlığını yurt dışına aktaran bir borçluyla da ilgiliyse, tanıma ve tenfiz stratejisi icraya elverişli malvarlığının araştırılmasıyla birlikte planlanmalıdır.

Şirketlerden alacak tahsilinde alternatif yol iflas veya yeniden yapılandırmadır. Bosna-Hersek Federasyonu’nda iflas kanunu, iflas öncesi prosedürü, iflas prosedürünü, bu prosedürlerin açılmasının sonuçlarını, iflas planı yoluyla yeniden örgütlenmeyi ve uluslararası iflas konularını düzenler. İflas öncesi prosedür borçlunun mali ve operasyonel yeniden yapılandırılmasına yöneliktir; iflas prosedürü ise alacaklıların borçlunun malvarlığından toplu ve orantılı şekilde tatmin edilmesini amaçlar.

Mahkeme kanuni iflas nedeninin varlığını tespit ederse iflas açılabilir. Bu nedenler arasında ödeme güçlüğü, ödeme güçlüğü tehdidi, kabul edilmiş yeniden örgütlenme planına uyulmaması veya yeniden örgütlenme planının hileyle ya da hukuka aykırı şekilde elde edilmesi yer alır. Ödeme güçlüğü tehdidi, borçlunun para borçlarının vade çizelgesine göre önümüzdeki 12 ay içinde ödeme yükümlülüklerini vadelerinde yerine getiremeyecek olması ve kabul edilmiş para borçlarını yerine getirmede 60 güne kadar gecikmiş olması halinde vardır. Borçlu, muaccel ve talep edilmiş para borçlarını yerine getiremiyorsa, özellikle 60 gün boyunca kesintisiz olarak muaccel para borçlarını ödememişse veya hesabı 60 gün boyunca kesintisiz olarak bloke edilmişse ödeme güçlüğü içinde sayılır. Ödeme güçlüğü tehdidine dayalı başvuru yalnızca borçlu tarafından yapılabilir.

Alacaklı açısından iflas, olağan icra ödeme sağlamadığında önem kazanabilir. Bosna-Hersek Federasyonu’nda iflas prosedürü, kesinleşmiş icra kararına sahip bir alacaklının başvurusu üzerine ve alacak 90 gün boyunca ödenmemişse doğrudan açılabilir. İflas davası açıldıktan sonra bireysel icra kural olarak iflas masasından toplu tatminle değiştirilir ve alacaklı konumunu alacağını süresinde bildirerek ve iflas prosedürüne katılarak korumalıdır.

İflastan önce yapılan işlemler, alacaklılara zarar veriyorsa iptal davasına konu olabilir. İflas kanunu, işlemin türüne göre farklı iptal süreleri öngörür. Bazı alacaklıları kayıran işlemler, iflas başvurusundan önceki son 12 ay içinde veya başvurudan sonra yapılmışsa iptal edilebilir. Olağandışı teminat veya tatmin, 90 günlük veya 6 aylık kanuni koşullar gerçekleşmişse iptal edilebilir. Karşılıksız veya düşük değerli işlemler kural olarak iflas başvurusundan önceki 5 yıl içinde yapılmışsa iptal edilebilir. Alacaklılara kasıtlı zarar verme amacı taşıyan işlemler, diğer taraf borçlunun niyetini biliyorsa, iflas başvurusundan önceki son 5 yıl içinde veya başvurudan sonra yapılmış olmaları halinde iptal edilebilir. Hukuki işlemlerin iptali davası, kural olarak iflas prosedürünün açılmasından itibaren 2 yıl içinde açılabilir.

Şirketimiz Bosna-Hersek’te uluslararası alacak tahsilatı konusunda destek sağlar. Bu destek borçlu analizini, belgelerin değerlendirilmesini, zamanaşımı sürelerinin incelenmesini, yetkili yargı çevresinin belirlenmesini, mahkeme yoluyla tahsilat stratejisinin hazırlanmasını, mahkeme kararlarının icrasını, yabancı mahkeme kararlarının tanınmasını ve iflas veya yeniden yapılandırma ile bağlantılı tahsilat adımlarını kapsar. Alacaklılara, dava öncesi müzakerelerden mahkeme yargılamasına, cebri icraya ve borçlunun ödeme güçlüğüyle bağlantılı işlemlere kadar tahsilat sürecinin farklı aşamalarında yardımcı oluyoruz.

26.06.2024

410