Recupero crediti in Bosnia ed Erzegovina

Il processo di recupero crediti in Bosnia ed Erzegovina inizia con un’analisi della capacità finanziaria del debitore, del suo campo di attività, della storia della sua impresa, della presenza di prove documentali del debito, della presenza di casi giudiziari in corso e di procedure esecutive avviate, come nonchè la possibilità di contestare il debito. Questa analisi costituisce la strategia che verrà utilizzata per conto del cliente nel processo di recupero crediti.

Se non sono in corso procedimenti giudiziari contro il debitore o decisioni del tribunale sul recupero crediti e lui è attivamente impegnato nelle sue attività, è consigliabile passare alla fase di recupero crediti extragiudiziale.

Questa fase si basa su trattative attive con il debitore al fine di raggiungere un accordo per il pagamento dei crediti del creditore o altre possibili opzioni di liquidazione (ad esempio restituzione di beni, trasferimento del debito a terzi, scambio di servizi o beni).

L’interazione con il debitore inizia immediatamente dopo l’invio della notifica tramite posta, e-mail, telefono o tramite messaggistica istantanea. Questo processo prevede la comunicazione quotidiana con il debitore al fine di mantenere una pressione costante su di lui. L’obiettivo principale è comunicare con i principali decisori per ottenere un rapido recupero del debito.

Il termine medio di riscossione stragiudiziale è fino a 60 giorni (esclusi i casi di accordo per il pagamento rateale del debito). Se questa fase non porta i risultati attesi, o se dopo una prima analisi risulta chiaro che non è applicabile, è necessario procedere al recupero tramite tribunale.

Prima di avviare un’azione legale, è necessario prestare attenzione ai termini di prescrizione. Il termine di prescrizione generale è di 5 anni. Le rivendicazioni reciproche delle persone giuridiche ai sensi di contratti per la vendita e l’acquisto di beni e servizi, nonché le richieste di rimborso delle spese sostenute in relazione a tali contratti, scadono dopo tre anni. Il termine di prescrizione decorre separatamente per ciascuna consegna di beni, lavoro o servizio eseguito. La legislazione vieta di modificare il periodo specificato previo accordo tra le parti. Il decorso del termine di prescrizione può essere interrotto se il debitore riconosce il debito tramite dichiarazione diretta al creditore o indirettamente, ad esempio pagamento parziale del debito, pagamento di interessi, costituzione di cauzioni. Il tribunale applica le conseguenze del mancato termine di prescrizione solo se il debitore lo dichiara.

La legislazione della Federazione di Bosnia ed Erzegovina prevede due opzioni per il recupero dei crediti attraverso il tribunale: nei procedimenti per controversie generali e nei procedimenti per controversie di modesta entità.

La procedura generale per i procedimenti giudiziari si svolge mediante il deposito di una memoria di reclamo, dopo averla ricevuta, il tribunale avvia i preparativi per l’udienza principale. Questa preparazione comprende l’esame preliminare della domanda, la presentazione della domanda al convenuto per una risposta obbligatoria, lo svolgimento di un’udienza preliminare e la fissazione di un’udienza di merito. Entro 30 giorni dal ricevimento della domanda, il tribunale invia la domanda con tutti gli allegati al convenuto e gli concede 30 giorni per fornire una risposta. Dopo aver ricevuto risposta alla all’azione legale, il tribunale fissa un’udienza preliminare. Se il convenuto non ha presentato risposta alla all’azione legale e non sussistono le condizioni per decidere a causa della mancata presentazione, il tribunale fisserà un’udienza preliminare dopo la scadenza del termine per il deposito della risposta alla domanda. L’udienza preliminare si tiene solitamente entro 30 giorni dalla data in cui il convenuto presenta una risposta scritta alla all’azione legale.

Prima dell’udienza preliminare, se il giudice lo ritiene opportuno, data la natura della controversia e altre circostanze, può invitare le parti a risolvere la controversia mediante mediazione. Al fine di facilitare la risoluzione di una controversia, il tribunale può, se lo ritiene giustificato, offrire alle parti modalità di risoluzione, tenendo conto della volontà delle parti, della natura della controversia, del rapporto tra le parti e di altre circostanze . Una proposta di mediazione può essere avanzata dalle parti anche prima della conclusione dell’udienza principale della causa. L’accordo transattivo è formalizzato in un protocollo firmato da tutte le parti. Il protocollo firmato ha valore di decisione definitiva. Un accordo transattivo può essere contestato se è stato concluso erroneamente, sotto l’influenza di coercizione o inganno.

All’udienza preliminare, il tribunale decide: la data e l’ora dell’udienza principale, gli argomenti che saranno discussi, le prove che saranno presentate e le persone che saranno invitate all’udienza principale. Di solito, l’udienza principale avrà luogo entro 30 giorni dall’udienza preliminare. Il tribunale può ordinare che l’udienza principale si svolga subito dopo l’udienza preliminare.

Dopo il completamento di tutte le fasi dell’udienza principale, il tribunale dichiara chiusa l’udienza principale e prende una decisione (sentenza) entro 30 giorni. La decisione entra in vigore decorsi trenta giorni (per le controversie relative a fatture e assegni dopo la scadenza dei quindici giorni) dal momento della sua emissione o consegna della trascrizione della sentenza, a condizione che non sia impugnata. Una parte può rinunciare al diritto di ricorso una volta ricevuta la decisione.

Il ricorso viene proposto al tribunale di primo grado, dopodiché il tribunale di primo grado, entro otto giorni, lo trasmette alla parte avversa, la quale può, entro otto giorni dal ricevimento, presentare risposta al ricorso a questo tribunale. Una copia della risposta al ricorso viene trasmessa dal tribunale di primo grado al ricorrente.

Dopo aver ricevuto la risposta al reclamo in appello o dopo la scadenza del termine per rispondere al reclamo in appello, il tribunale di prima istanza trasmette entro otto giorni il reclamo in appello e la risposta al reclamo in appello, se presentata, con tutti i documenti al tribunale di secondo grado. Il tribunale di secondo grado prende una decisione sul reclamo in appello in un’udienza collegiale entro 45 giorni dal ricevimento dei documenti di appello dal tribunale di prima istanza. La mancanza delle parti all’udienza non ostacola la considerazione del reclamo. Il tribunale di secondo grado emette una decisione entro 30 giorni dall’udienza collegiale in cui è stata presa la decisione sul reclamo in appello, e in caso di udienza – entro 30 giorni dalla sua conclusione.

La decisione della corte d’appello è definitiva, ma può essere impugnata alla Corte Suprema entro 30 giorni dalla data di notifica del verbale della decisione. L’impugnazione non è ammessa se il valore della parte contestata della decisione finale non supera i 10.000 marchi convertibili, tranne nel caso in cui la Corte Suprema della Federazione ritenga che la decisione di riesame avrà importanza per l’applicazione della legge in altri casi. In seguito all’esame della causa, la Corte Suprema della Federazione emette una decisione che è definitiva e non è soggetta a successivo ricorso.

La procedura per le controversie di modesta entità si applica ai crediti pecuniari fino a un massimo di 3.000 marchi convertibili. L’esame del caso si svolge in modo simile alla procedura generale, solo in modo più semplificato. La decisione in caso di controversie minori viene annunciata immediatamente dopo la fine della riunione principale. I ricorsi sono ammessi solo contro le decisioni che chiudono una controversia alla maniera delle controversie di piccolo valore e possono essere impugnati solo in connessione con una violazione significativa delle disposizioni della procedura civile, nonché per un’errata applicazione del diritto sostanziale.

Contro la sentenza di primo grado le parti possono proporre ricorso entro quindici giorni. Il termine per il ricorso decorre dalla data di pubblicazione della decisione e, se la decisione è stata consegnata alla parte, il termine decorre dalla data di consegna.

Se, dopo l’entrata in vigore della decisione del tribunale, il debitore non si conforma volontariamente alla decisione del tribunale, questa deve essere presentata all’ufficiale giudiziario per avviare la procedura di esecuzione. Una decisione giudiziaria può essere proposta per l’esecuzione entro 10 anni dalla data in cui acquisisce forza di decisione definitiva.

Le pretese del creditore nella fase di riscossione forzata possono essere soddisfatte pignorando i conti del debitore e cancellando da essi denaro; sequestro di beni mobili e immobili del debitore con successiva vendita, vendita di titoli, azioni e quote del debitore in persone giuridiche.

Se il debitore presenta segni di minaccia di insolvenza (se il debitore non sarà in grado di onorare gli obblighi di pagamento accettati alla scadenza nei prossimi 12 mesi e se il debitore è in ritardo nell’adempimento degli obblighi monetari accettati fino a 60 giorni oppure o se il conto del debitore fallito è stato bloccato per 60 giorni consecutivi), vale la pena considerare un’opzione alternativa per il recupero crediti avviando una procedura di fallimento per il debitore.

Nell’ambito di questa procedura, a condizione che il patrimonio del debitore sia assente o insufficiente, è possibile annullare operazioni o azioni del debitore che hanno causato un danno diretto al creditore, ad esempio operazioni effettuate cinque anni prima dell’apertura della procedura fallimentare con la controparte del debitore, che sapeva che il debitore presentava segni di insolvenza e che tale transazione è stata dannosa per il creditore; oppure le transazioni in cui il debitore presta servizi o svolge lavori senza alcuna remunerazione o a titolo di compenso irrisorio; le transazioni effettuate con parti correlate. In seguito all’annullamento di tali operazioni, è possibile restituire al debitore ciò che ha perso a causa di tali operazioni e quindi aumentare la massa liquidativa per soddisfare le pretese dei creditori e coprire i costi di attuazione della procedura fallimentare.

Se hai domande o hai bisogno di supporto con il recupero crediti internazionale in Bosnia ed Erzegovina, la nostra azienda è pronta a fornire la nostra assistenza qualificata per risolvere efficacemente il tuo problema finanziario. Contattaci per ricevere ulteriori informazioni e supporto professionale dai nostri specialisti.

21.06.2024

246