Inkasso in Costa Rica

Das Inkasso in Costa Rica beginnt mit einer rechtlichen, finanziellen und beweisbezogenen Prüfung des Schuldners. In dieser Phase werden die zivilrechtliche oder handelsrechtliche Natur der Forderung, die tatsächliche Tätigkeit des Schuldners, die Unternehmensgeschichte, Verträge, Rechnungen, Lieferunterlagen, Schuldanerkenntnisse, Geschäftskorrespondenz, Teilzahlungen und andere Nachweise geprüft, die den Ursprung, die Höhe und die Fälligkeit der Verpflichtung belegen können.

In Costa Rica sollte die erste Analyse auch die Prüfung von Registerinformationen umfassen, die für die Einziehungsstrategie nützlich sein können. Ist der Schuldner eine Gesellschaft, sind ihre Registerdaten, Vertreter, Anschrift, Tätigkeit und wesentlichen gesellschaftsrechtlichen Änderungen zu überprüfen. Gibt es Hinweise auf verwertbares Vermögen, können Informationen im Zusammenhang mit dem Nationalregister von Costa Rica geprüft werden, insbesondere zu Immobilien, beweglichen Sachen, juristischen Personen und Sicherungsrechten an beweglichen Sachen. Diese Prüfung hilft zu bestimmen, ob dokumentierte Verhandlungen, eine Klage, ein Zahlungsbefehlsverfahren, ein Antrag auf Vermögenspfändung, die Vollstreckung eines bestehenden Titels oder die Prüfung eines Gesamtverfahrens für Gläubiger zweckmäßiger ist.

Besteht kein anhängiger Streit über dieselbe Forderung, setzt der Schuldner seine wirtschaftliche Tätigkeit fort, sind seine Kontaktdaten überprüfbar und reichen die Unterlagen des Gläubigers zum Nachweis der Verpflichtung aus, kann in der Regel eine außergerichtliche Phase eingeleitet werden. Diese Phase ersetzt kein Gerichtsverfahren, hilft aber, die tatsächliche Haltung des Schuldners zu klären, eine freiwillige Zahlung zu erhalten, ein schriftliches Schuldanerkenntnis festzuhalten oder eine stärkere Beweisgrundlage für die spätere Einziehung vorzubereiten.

Die außergerichtliche Phase beruht auf dokumentierten Verhandlungen mit dem Schuldner. Der Gläubiger kann vollständige Zahlung, Teilzahlung, einen Zahlungsplan, Rückgabe von Waren, Aufrechnung von Forderungen, Schuldübernahme durch einen Dritten oder eine andere wirtschaftliche Lösung anstreben, die seine rechtliche Position für ein späteres Gerichtsverfahren nicht schwächt.

Die Kommunikation mit dem Schuldner muss rechtmäßig, nachweisbar und verhältnismäßig sein: schriftliche Zahlungsaufforderung, postalische Mitteilung, elektronische Nachricht, Telefongespräch, die von den Parteien genutzten Kommunikationskanäle oder Kontaktaufnahme über Vertreter. Ziel ist nicht informeller Druck, sondern die Feststellung der entscheidungsbefugten Personen auf Schuldnerseite, die Klärung der Haltung des Schuldners, der Erhalt einer dokumentierten Antwort, die Sicherung eines möglichen Schuldanerkenntnisses und die Bewahrung von Beweisen für das Gerichtsverfahren.

Zahlt der Schuldner nicht, bestreitet er die Forderung ohne ausreichende Grundlage, vermeidet er die Kommunikation, verletzt er einen vereinbarten Zahlungsplan, überträgt er Vermögen oder zeigt er Anzeichen einer Vermögensunzulänglichkeit, sollte der Gläubiger den Übergang zum gerichtlichen Inkasso oder zu anderen nach dem Recht von Costa Rica vorgesehenen Einziehungsmaßnahmen prüfen.

Vor der Einleitung gerichtlicher Schritte ist die auf die konkrete Forderung anwendbare Verjährungsfrist zu bestimmen. Bei zivilrechtlichen Forderungen gilt grundsätzlich eine Frist von zehn Jahren, sofern das Gesetz keine besondere Ausnahme vorsieht. Bei handelsrechtlichen Forderungen gilt grundsätzlich eine Frist von vier Jahren; für bestimmte Ansprüche, insbesondere auf Zinsen, Mieten, Pacht- oder regelmäßige Zahlungen, können jedoch kürzere Fristen gelten. Deshalb reicht es beim Inkasso in Costa Rica nicht aus, nur das Bestehen der Forderung festzustellen; es muss auch geklärt werden, ob die Verpflichtung zivilrechtlich, handelsrechtlich, regelmäßig, Nebenforderung, durch einen Titel belegt oder einer Sonderregel unterworfen ist.

Die Folgen der Verjährung werden in Handelssachen nicht von Amts wegen angewendet; sie müssen von der betroffenen Partei geltend gemacht werden. Die Verjährung kann unter anderem durch eine dem Schuldner zugestellte Klage oder gerichtliche Aufforderung, durch eine ordnungsgemäß zugestellte gerichtliche, notarielle oder schriftliche Aufforderung, durch ein ausdrückliches oder stillschweigendes Schuldanerkenntnis und je nach Fall durch nachgewiesene Zinszahlung unterbrochen werden. Bei zivilrechtlichen Forderungen kann die Verjährung außerdem durch Schuldanerkenntnis, gerichtliche Ladung, Pfändung von Vermögen oder gerichtliche beziehungsweise außergerichtliche Einziehungshandlungen unterbrochen werden.

Nach der Unterbrechung beginnt die Verjährungsfrist erneut zu laufen.

Das Recht von Costa Rica ermöglicht die Geltendmachung von Forderungen im ordentlichen Gerichtsverfahren, im gesetzlich vorgesehenen summarischen Verfahren, im Zahlungsbefehlsverfahren für dokumentierte, betragsmäßig bestimmte und fällige Geldforderungen sowie durch Vollstreckung, wenn bereits eine Entscheidung, ein vollstreckbarer Titel oder ein anderes Dokument vorliegt, das den Übergang zur Zwangseinziehung erlaubt.

In Gerichtsverhandlungen müssen die Parteien mit Unterstützung eines Rechtsanwalts handeln, sofern sie nicht selbst Angehörige eines juristischen Berufs sind. Schriftliche Verfahrenshandlungen bedürfen der anwaltlichen Beglaubigung. Wird diese Anforderung nicht erfüllt, kann das Gericht eine gesetzliche Frist zur Behebung des Mangels oder zur schriftlichen Bestätigung einräumen; andernfalls kann der betreffende Antrag unberücksichtigt bleiben. Für einen ausländischen Gläubiger bedeutet dies, dass Klage, Verfahrensanträge und Beweismittel in einer Form vorbereitet werden müssen, die den Anforderungen der Gerichte von Costa Rica entspricht.

Das Zivilverfahren in Costa Rica wird auf Spanisch geführt. Unterlagen in einer anderen Sprache müssen mit einer Übersetzung vorgelegt werden. Verfügt ein ausländischer Gläubiger über einen Vertrag, eine Rechnung, ein Schuldanerkenntnis, eine Vollmacht, eine ausländische Entscheidung oder Korrespondenz in einer anderen Sprache, sollte diese Frage vor der Einreichung bei Gericht gelöst werden, damit die Beweise im Verfahren ordnungsgemäß verwendet werden können.

Das ordentliche Gerichtsverfahren gilt für Ansprüche, für die das Gesetz kein besonderes Verfahren vorsieht. Es beginnt mit der Einreichung einer Klage beim zuständigen Gericht. Erfüllt die Klage die gesetzlichen Anforderungen, erhält der Beklagte eine gerichtliche Mitteilung und eine zwingende Frist von dreißig Tagen zur Einreichung der Klagebeantwortung sowie gegebenenfalls einer Widerklage.

Der Beklagte muss schriftlich auf alle in der Klage genannten Tatsachen in derselben Reihenfolge antworten, in der sie vorgebracht wurden, und begründet erklären, ob er sie anerkennt oder bestreitet. Außerdem muss er seine Haltung zu den Ansprüchen, die rechtlichen Grundlagen seiner Verteidigung und seine Stellungnahme zu den vom Kläger vorgelegten und angebotenen Beweismitteln klar darlegen.

Antwortet der Beklagte nicht ordnungsgemäß auf die Tatsachen, kann das Gericht die Mängel bezeichnen, die innerhalb von fünf Tagen zu beheben sind. Werden sie nicht behoben, können die Tatsachen, auf die keine angemessene Antwort gegeben wurde, als anerkannt gelten.

Reicht der Beklagte keine Antwort ein, reicht er sie verspätet ein oder erkennt er die Klage an, kann das Gericht die vom Kläger vorgetragenen Tatsachen als bewiesen ansehen, sofern sie nicht durch die Aktenlage widerlegt werden. In solchen Fällen kann ohne weitere Verfahrenshandlungen ein frühes Urteil ergehen, wenn keine verfahrensrechtlichen Umstände entgegenstehen.

Nach Eingang der Klagebeantwortung kann das Gericht, sofern keine verfahrensrechtlichen Fragen eine Zwischenentscheidung erfordern, eine Vorverhandlung anberaumen. In dieser Verhandlung informiert das Gericht die Parteien über den Gegenstand des Verfahrens, versucht eine gütliche Einigung, klärt die Anträge, entscheidet über Verfahrenseinwände, bestimmt den Streitwert, legt den Beweisgegenstand fest, lässt Beweismittel zu und entscheidet, ob eine ergänzende Verhandlung erforderlich ist.

Sind aufgrund der Art des Falles keine Beweise aufzunehmen oder ist eine ergänzende Verhandlung nicht gerechtfertigt, können die Parteien am Ende der Vorverhandlung ihre Schlussausführungen vorbringen, und der Richter kann ein Urteil erlassen.

Ist eine ergänzende Verhandlung erforderlich, muss sie innerhalb von zwanzig Tagen nach der Vorverhandlung stattfinden, sofern kein Grund für eine längere Frist besteht. In dieser Verhandlung werden Beweise aufgenommen, die Schlussausführungen der Parteien angehört, die Beratung durchgeführt und das Urteil erlassen.

Das Zahlungsbefehlsverfahren ist in Costa Rica ein wichtiges Mittel zur Einziehung von Geldforderungen, gilt aber nicht für jeden Anspruch. Es kann für Geldschulden genutzt werden, die betragsmäßig bestimmt und fällig sind und auf öffentlichen oder privaten Urkunden beruhen, unabhängig davon, ob die Urkunde selbst Vollstreckungskraft besitzt. Vor der Wahl dieses Verfahrens muss geprüft werden, ob das Dokument den Schuldner, den Ursprung der Verpflichtung, den geforderten Betrag und die Fälligkeit der Zahlung zuverlässig erkennen lässt.

Das dem Antrag zugrunde liegende Dokument kann als Original, unterzeichnete Abschrift oder anderer Träger vorliegen, aus dem der Schuldner anhand einer Unterschrift oder eines gleichwertigen Zeichens zuverlässig identifiziert werden kann. Legt der Gläubiger ein Dokument mit Vollstreckungskraft vor, kann das Gericht auf Antrag die Pfändung von Vermögen für den Hauptbetrag, die berechneten Zinsen und einen zusätzlichen Betrag von fünfzig Prozent zur Deckung künftiger Zinsen und Gerichtskosten anordnen. Besitzt das Dokument keine Vollstreckungskraft, kann eine Sicherungsmaßnahme von der Stellung einer entsprechenden Sicherheit abhängen.

Stellt das Gericht fest, dass der Antrag die Verfahrensanforderungen erfüllt, erlässt es einen Zahlungsbefehl und gewährt dem Schuldner eine Frist von fünf Tagen zur Zahlung oder zum Einspruch. Erkennt der Schuldner den Anspruch an, erhebt er innerhalb der Frist keinen Einspruch oder ist der Einspruch unbegründet, kann der Zahlungsbefehl ohne weiteres Verfahren vollstreckt werden.

Der Einspruch des Schuldners im Zahlungsbefehlsverfahren für Geldforderungen ist auf bestimmte Gründe beschränkt: Fälschung des Dokuments, fehlende Fälligkeit der Verpflichtung, schriftlich nachgewiesene Zahlung oder Ablauf der Verjährungsfrist. Ist der Einspruch begründet, wird eine mündliche Verhandlung nach den Regeln des summarischen Verfahrens anberaumt. Das Urteil entscheidet, ob der Zahlungsbefehl bestätigt oder aufgehoben wird. Wird dem Einspruch stattgegeben, kann der Gläubiger nach den anwendbaren Regeln die Umwandlung des Zahlungsbefehlsverfahrens in ein ordentliches Gerichtsverfahren beantragen.

Gerichtliche Entscheidungen können nur mit den Rechtsmitteln und in den Fällen angefochten werden, die das Gesetz ausdrücklich vorsieht. In Zivilsachen ist die Berufung nicht gegen jede gerichtliche Entscheidung eröffnet, sondern nur gegen Entscheidungen, für die dieses Rechtsmittel zugelassen ist. Ist ein Urteil berufungsfähig, beträgt die Frist für die Einlegung der Berufung fünf Tage. Das Gericht zweiter Instanz kann die formelle Zulässigkeit des Rechtsmittels, Nichtigkeitsgründe und die konkret angegriffenen Punkte prüfen und eine mündliche Verhandlung durchführen, wenn Beweise zugelassen wurden oder dies verfahrensrechtlich angezeigt ist.

Die Kassationsprüfung ist keine automatische dritte Instanz für jeden Schuldstreit. Sie kann gegen Urteile in ordentlichen Verfahren mit höherem Streitwert oder nicht bestimmbarer Forderungshöhe sowie in weiteren gesetzlich ausdrücklich vorgesehenen Fällen eingelegt werden. Die Frist beträgt fünfzehn Tage. Der Antrag muss das Verfahren, die verletzten oder falsch angewendeten Rechtsnormen und die konkreten Anfechtungsgründe bezeichnen. Die auf dieser Ebene erlassene Entscheidung unterliegt keinem weiteren ordentlichen Rechtsmittel.

Bei der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen oder ausländischer Schiedssprüche muss der Gläubiger zunächst deren Anerkennung in Costa Rica erreichen, damit die Entscheidung im Staatsgebiet Wirkung entfalten kann. Erforderlich sind in der Regel eine beglaubigte Abschrift der ausländischen Entscheidung, die Erfüllung der anwendbaren diplomatischen oder konsularischen Anforderungen, eine amtliche Übersetzung, wenn die Entscheidung in einer anderen Sprache abgefasst ist, der Nachweis ordnungsgemäßer Zustellung an den Beklagten im Ausgangsverfahren, das Fehlen ausschließlicher Zuständigkeit der Gerichte von Costa Rica, ein Bezug zu Costa Rica, die Vereinbarkeit mit der nationalen öffentlichen Ordnung und das Fehlen eines anhängigen Verfahrens oder einer rechtskräftigen Entscheidung in Costa Rica über denselben Gegenstand.

Die Anerkennung wird je nach Streitgegenstand vom zuständigen Gericht auf Kassationsebene in einem Zwischenverfahren geprüft. Wird die Anerkennung erteilt, wird die Entscheidung zur Vollstreckung an das Gericht am Wohnsitz oder Sitz des Schuldners übermittelt. Befindet sich der Schuldner außerhalb von Costa Rica, ist das vom Antragsteller gewählte Gericht zuständig. Ist die Anschrift des Schuldners unbekannt, kann ein Verfahrensvertreter bestellt werden, und der Schuldner kann dem Verfahren in dem Stadium beitreten, in dem es sich befindet.

Sobald ein Urteil, eine anerkannte ausländische Entscheidung oder ein vollstreckbarer Titel vollstreckt werden kann, sollte der Gläubiger die Phase der Zwangsvollstreckung einleiten. Betrifft die Vollstreckung die Zahlung eines bestimmten und fälligen Geldbetrags, kann das Gericht die Pfändung von Vermögen des Schuldners in Höhe des Hauptbetrags und der berechneten Zinsen sowie eines zusätzlichen Betrags von fünfzig Prozent zur Deckung künftiger Zinsen und Gerichtskosten anordnen.

In der Praxis kann die Vollstreckung auf Arbeitsentgelt im gesetzlich zulässigen Umfang, Mieten und andere regelmäßige Einkünfte, Einlagen, Bankkonten, Wertpapiere, bewegliche Sachen, Immobilien, eingetragene Rechte, handelbare Vermögenswerte und anderes pfändbares Vermögen gerichtet werden. Die Pfändung von Einlagen, Konten, Wertpapieren oder regelmäßigen Einkünften wird auf dem schnellsten verfügbaren Weg mitgeteilt; die Person oder Einrichtung, die die gerichtliche Anordnung erhält, muss sie ausführen und die betreffenden Beträge oder Vermögenswerte in der vorgeschriebenen Weise übertragen. Betrifft die Pfändung registrierungspflichtige Sachen oder Rechte, trägt das Gericht die Pfändung in das entsprechende Register ein, und die Maßnahme gilt ab diesem Eintrag als vollzogen.

Müssen gepfändete Vermögenswerte in Geld umgewandelt werden, kann das Vollstreckungsverfahren durch Zwangsverkauf, Versteigerung oder vorzeitigen Verkauf fortgesetzt werden, wenn die Gefahr des Verschwindens, der Verschlechterung, des Wertverlusts oder einer schwierigen beziehungsweise kostspieligen Aufbewahrung besteht. Daher ist es beim Inkasso in Costa Rica wichtig, registriertes Vermögen, Konten, regelmäßige Einkünfte und andere verwertbare Vermögenswerte frühzeitig zu ermitteln, weil ein günstiges Urteil nur dann praktischen Wert hat, wenn es in eine tatsächliche Einziehung umgewandelt werden kann.

Zeigt der Schuldner Anzeichen einer Vermögensunzulänglichkeit, sollte der Gläubiger die Eröffnung oder Teilnahme an einem Gesamtverfahren für Gläubiger prüfen. In Costa Rica hat das moderne Recht die traditionellen getrennten Bezüge auf Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit und den zivilrechtlichen Gläubigerwettbewerb durch ein einheitliches Verfahren mit eigenen Phasen und Wirkungen ersetzt. Das Verfahren kann unter anderem vom Schuldner oder von seinen Gläubigern beantragt werden, und seine Eröffnung verändert die Art, wie Forderungen angemeldet und durchgesetzt werden.

Der Antrag des Schuldners muss die Ursachen der gegenwärtigen oder bevorstehenden Vermögensunzulänglichkeit klar, detailliert und chronologisch darlegen, ein Verzeichnis materieller und immaterieller Vermögenswerte enthalten sowie Belastungen, Registereinträge, Streitigkeiten, laufende Vollstreckungsmaßnahmen, Gläubiger, Schuldner, Arbeitnehmer und weitere relevante Vermögensinformationen angeben. Für den Gläubiger sind diese Angaben wichtig, um zu beurteilen, ob eine tatsächliche Einziehung möglich ist, ob eine individuelle Vollstreckung fortgeführt werden sollte oder ob die Forderung innerhalb des Gesamtverfahrens geltend zu machen ist.

Die Eröffnung des Gesamtverfahrens kann die Einziehungsstrategie unmittelbar beeinflussen. Gerichts- oder Schiedsverfahren, die vor der Eröffnung begonnen wurden und nicht unmittelbar auf Geldeinziehung gerichtet sind, können bis zu ihrem endgültigen Abschluss fortgeführt werden. Dagegen unterliegen Zahlungsklagen und Geldvollstreckungsmaßnahmen gegen das Vermögen des Schuldners dem Gesamtregime. Nach der Eröffnung müssen auch neue Geldforderungen und Vollstreckungshandlungen die Regeln dieses Verfahrens beachten.

Reicht das Vermögen des Schuldners nicht aus, gewinnt die Analyse von Handlungen, die die Gesamtheit der Gläubiger benachteiligen, besondere Bedeutung. Das anwendbare Recht erlaubt die Anfechtung nichtiger oder unwirksamer Handlungen nach allgemeinen Regeln und sieht außerdem besondere Fälle vor, in denen Handlungen der Vermögensmasse nicht entgegengehalten werden können. Unentgeltliche Handlungen des Schuldners innerhalb von zwei Jahren vor dem Antrag auf Eröffnung des Verfahrens können der Masse grundsätzlich nicht entgegengehalten werden, vorbehaltlich bestimmter angemessener Zuwendungen mit Vergütungscharakter oder üblicher und nicht unverhältnismäßiger Handlungen.

Auch bestimmte Handlungen innerhalb eines Jahres vor dem Antrag auf Eröffnung des Verfahrens können der Masse nicht entgegengehalten werden, sofern nicht nachgewiesen wird, dass sie die Gesamtheit der Gläubiger nicht benachteiligt haben. Dazu gehören die Begründung oder Erweiterung dinglicher oder treuhänderischer Sicherheiten an Vermögen des Schuldners zugunsten bereits bestehender Verpflichtungen oder neuer Verpflichtungen, die diese ersetzen, die Zahlung noch nicht fälliger Verpflichtungen im Zeitpunkt des Antrags sowie die Zahlung oder Änderung betragsmäßig bestimmter und fälliger Geldverpflichtungen durch Übertragung anderer Vermögenswerte, wenn dies nicht der üblichen Praxis oder der Vereinbarung der Parteien entspricht.

Darüber hinaus kann beantragt werden, andere Vermögensverfügungen innerhalb von fünf Jahren vor dem Antrag auf Eröffnung des Verfahrens gegenüber der Masse für unwirksam zu erklären, wenn sie die Gesamtheit der Gläubiger benachteiligt haben und der Schuldner diese schädliche Wirkung kannte oder kennen musste. Bei entgeltlichen Handlungen ist außerdem zu prüfen, ob die andere Partei die Benachteiligung kannte oder kennen musste. Hat ein anerkannter Gläubiger mit einer solchen Anfechtung Erfolg, kann er an den zurückgewonnenen Vermögenswerten oder Rechten ein Vorzugsrecht bis zu fünfzig Prozent des verbleibenden Forderungsbetrags sowie Ersatz der Verfahrenskosten erhalten.

Wenn Sie Unterstützung beim Inkasso in Costa Rica benötigen, können wir den Schuldner und sein Vermögen analysieren, Verträge, Rechnungen, Korrespondenz und Schuldanerkenntnisse prüfen, eine außergerichtliche Strategie vorbereiten, das Gerichtsverfahren koordinieren, beim Zahlungsbefehlsverfahren oder im ordentlichen Gerichtsverfahren unterstützen, die Vollstreckungsphase begleiten, die Anerkennung einer ausländischen Gerichts- oder Schiedsentscheidung bewerten und in Situationen im Zusammenhang mit einem Gesamtverfahren für Gläubiger handeln. Die Strategie richtet sich nach der Art der Forderung, der Verjährungsfrist, der Qualität der Beweise, dem Standort der Vermögenswerte und dem Verhalten des Schuldners.

03.09.2024

271