哥斯达黎加的债务催收

哥斯达黎加的债务催收应从对债务人的法律、财务和证据情况进行评估开始。在这一阶段，需要分析债务属于民事性质还是商事性质，债务人的实际经营活动、企业历史、合同、发票、交付文件、债务确认文件、商业往来函件、部分付款记录以及其他能够证明债务来源、金额和到期可付性的材料。

在哥斯达黎加，初步分析还应包括对登记信息的核查，因为这些信息可能直接影响追偿策略。如果债务人是公司，应核实其登记资料、代表人、地址、经营活动以及重要公司信息变更。如有迹象表明债务人拥有可供执行的财产，可以核查与哥斯达黎加国家登记机构相关的不动产、动产、法人和动产担保信息。此类核查有助于判断应当优先选择书面谈判、提起诉讼、使用督促程序、申请财产查封、执行已有凭证，还是评估参与破产重整或清算相关程序。

如果债务人没有就同一债务发生未决争议，仍在持续经营，联系方式可以核实，并且债权人的文件足以证明债务，通常可以先启动庭外阶段。该阶段不能替代司法程序，但可以查明债务人的真实立场，争取自愿付款，固定书面债务确认，或者为后续追偿准备更有力的证据基础。

庭外阶段应以有记录的谈判为基础。债权人可以要求全额付款、部分付款、分期付款安排、返还财产、抵销债权、由第三人承担债务，或者达成其他不会削弱后续司法追偿立场的商业解决方案。

与债务人的沟通应当合法、可核实并且适度，包括书面付款要求、邮寄通知、电子邮件、电话、双方实际使用的通信渠道或者通过代表人进行联系。其目的不是施加非正式压力，而是确认债务人的决策人员，查明债务人的立场，取得有记录的答复，固定可能存在的债务确认，并保存可用于司法程序的证据。

如果债务人拒不付款、无充分理由否认债务、回避联系、违反付款安排、转移资产，或者出现财产不足迹象，债权人应评估是否进入司法债务催收阶段，或者采取哥斯达黎加法律允许的其他追偿措施。

在提起诉讼前，必须确定适用于具体债权的诉讼时效。对于民事债权，一般规则为十年，但法律另有规定的除外。对于商事债权，一般规则为四年，但某些请求可能适用更短期限，包括部分利息、租金、租赁款项或周期性付款请求。因此，在哥斯达黎加追收债务时，不能只确认债务是否存在，还必须判断该债务是民事债务、商事债务、周期性债务、附随债务、以凭证证明的债务，还是受特别规则约束的债务。

商事债权时效届满的后果不会由法院主动适用，必须由有利益关系的一方提出。时效可以因已通知债务人的司法请求、司法要求、公证要求、已妥善送达的书面要求、债务人的明示或默示债务确认以及在特定情况下经证明的利息支付而中断。对于民事债权，时效也可以因债务人承认债务、司法传唤、财产查封或者司法及庭外追偿行为而中断。

时效中断后，诉讼时效期间重新开始计算。

哥斯达黎加法律允许通过普通诉讼程序、法律规定情形下的简易程序、针对金额明确且已到期并有文件支持的金钱债务的督促程序，以及在已有判决、执行凭证或其他可执行文件时通过强制执行程序追收债务。

在法院审理中，当事人应当在律师协助下进行诉讼，除非当事人本人具备相应法律专业资格。书面诉讼文件通常需要由律师确认其真实性；如果未满足该要求，法院可以给予法定期限要求补正或者书面确认，否则相应申请可能不予审查。对于外国债权人而言，这意味着起诉状、诉讼申请和证据文件必须按照哥斯达黎加法院的程序要求准备。

哥斯达黎加的民事诉讼使用西班牙语进行。以其他语言制作的文件应当附有译文。如果外国债权人的合同、发票、债务确认书、授权文件、外国判决或往来函件使用其他语言，应在提交法院前处理好翻译问题，以便证据能够在程序中被正确使用。

普通诉讼程序适用于法律未规定特别程序的请求。程序从向有管辖权的法院提交起诉状开始。如果起诉符合法定要求，被告将收到法院通知，并获得三十日的强制期限提交答辩；如有依据，也可以提出反请求。

被告必须按照起诉状所列顺序，对全部事实作出书面答复，并说明其承认或否认的理由。被告还应明确其对诉讼请求的立场、抗辩的法律依据，以及对原告已提交和拟提交证据的意见。

如果被告未对事实作出适当答复，法院可以指出需要在五日内补正的缺陷。如果未补正，相应事实可能被视为已被承认。

如果被告未提交答辩、逾期答辩或者承认诉讼请求，法院可以将原告陈述的事实视为已经证明，但案卷中已有证据能够反驳的除外。在不存在阻碍提前裁判的程序性情形时，法院可以不再继续进行其他诉讼行为而作出提前判决。

收到答辩后，如果没有需要作出中间裁定的程序问题，法院可以安排预备听证。在预备听证中，法院会向各方说明程序对象，尝试调解，明确诉讼请求，处理程序性抗辩，确定争议金额，固定证明对象，决定证据是否被接纳，并判断是否需要补充听证。

如果根据案件性质无需继续调查证据，或者没有举行补充听证的必要，预备听证结束时，各方可以陈述结论，法官可以作出判决。

如果需要补充听证，该听证应在预备听证后二十日内举行，除非有理由适用更长期间。在该听证中，法院调查证据，听取各方结论，进行评议并作出判决。

督促程序是哥斯达黎加追收金钱债务的重要方式，但并不适用于任何债权请求。该程序适用于根据公文书或私文书主张的、金额明确并已到期应付的金钱债务，无论该文件本身是否具有执行力。因此，在选择该程序前，应核实文件能否可靠识别债务人、债务来源、请求金额以及付款期限已经届满。

作为请求依据的文件可以是原件、已签署副本，或者其他能够通过签名或同等标识可靠确认债务人身份的载体。如果债权人提交具有执行力的凭证，法院可以依申请就本金、已计算利息以及额外百分之五十的金额作出财产查封，以覆盖未来利息和诉讼费用。如果文件本身不具有执行力，保全措施可能取决于相应担保的提供。

如果法院认为申请符合程序要求，将作出支付命令，并给予债务人五日期限付款或提出异议。如果债务人承认请求、未在期限内提出异议，或者提出的异议没有根据，该命令可以不经进一步审理而进入执行。

债务人在金钱债务督促程序中的异议限于特定理由：文件虚假、债务尚未到期应付、已有书面证明的付款，或者诉讼时效届满。如果异议有根据，法院将按照简易程序规则安排口头听证。判决将决定是否维持或撤销支付命令。债权人的请求被异议阻却时，可以按照适用规则请求将督促程序转为普通诉讼程序。

法院裁判只能通过法律明确规定的方式并在法律允许的情形下提出异议。在民事案件中，上诉并非适用于所有裁判，而只适用于法律规定可以上诉的裁判。对于可以上诉的判决，上诉期限为五日。二审法院可以审查上诉的形式可受理性、程序无效问题以及被具体提出异议的事项；在证据被准许或者程序上有必要时，也可以举行口头听证。

撤销性审查并不是任何债务纠纷都自动享有的第三审程序。该程序通常适用于普通诉讼程序中涉及较高金额或者无法估价请求的判决，以及法律明确规定的其他情形。提出该请求的期限为十五日。申请中应说明案件、被违反或者错误适用的法律规范以及具体异议理由。作出该审查裁判后，通常不再存在普通上诉途径。

在涉及外国法院判决的承认和执行或者外国仲裁裁决的案件中，债权人首先需要在哥斯达黎加取得承认，使该外国裁判能够在哥斯达黎加境内产生效力。为此，通常需要提交外国裁判的认证副本，满足适用的外交或领事要求，在裁判使用其他语言时提交正式译文，证明原程序中被告已被合法通知，确认该事项不属于哥斯达黎加法院专属管辖，案件与哥斯达黎加存在联系，裁判不违反哥斯达黎加公共秩序，并且哥斯达黎加不存在关于同一事项的未决程序或已生效裁判。

承认程序由按事项具有权限的审查法院处理，并按照附带程序进行。承认获得准许后，裁判将被移送至债务人住所地法院执行。如果债务人住所位于哥斯达黎加境外，由申请人选择的地点法院具有权限。如果债务人住所不明，可以指定程序代表，债务人也可以在程序当时所处阶段参加案件。

在判决、已被承认的外国裁判或者可执行凭证能够执行后，债权人应启动强制执行程序。如果执行对象是金额明确且到期应付的金钱债务，法院可以在本金、已计算利息以及额外百分之五十金额范围内查封债务人财产，以覆盖未来利息和诉讼费用。

在实践中，执行可以针对法律允许范围内的工资、租金和其他周期性收入、存款、银行账户、有价证券、动产、不动产、已登记权利、可流通资产以及其他可查封财产。对存款、账户、有价证券或周期性收入的查封，应通过最快可用方式通知相关人员或机构；收到法院命令的人员或机构应执行该命令，并按规定移交相应款项或财产。如果查封涉及需要登记的财产或权利，法院将在相应登记簿中作出查封记载，查封自记载时视为完成。

如果被查封财产需要转化为金钱，执行程序可以通过强制出售、拍卖，或者在存在灭失、毁损、贬值、保管困难或保管成本过高风险时通过提前出售继续进行。因此，在哥斯达黎加追收债务时，提前确认已登记财产、账户、周期性收入和其他资产非常重要，因为有利判决只有能够转化为实际回收时才具有实际价值。

如果债务人出现财产不足迹象，债权人应评估是否启动或参与破产重整和清算相关程序。在哥斯达黎加，现代破产制度已经以统一程序取代传统上分别使用的破产、无力偿债和民事债权人集合程序。该程序可以由债务人或者债权人等主体提出，程序一经开启，债权的申报和执行方式都会发生变化。

债务人自行提出申请时，应当清楚、详细并按时间顺序说明当前或即将发生的财产不足原因，提交有形和无形财产清单，说明负担、登记记载、争议、正在进行的执行程序、债权人、债务人、员工以及其他重要财产信息。对于债权人而言，这些资料有助于判断是否存在实际回收可能，是否继续推进个别执行，或者是否应在集中程序中申报债权。

程序开启可能直接影响追偿策略。程序开启前已经启动、但并非直接以金钱追收为目的的司法或仲裁案件，可以继续至最终结束。但是，针对债务人财产的金钱追收案件和执行措施将受到集中程序规则约束。程序开启后，新的金钱请求和执行行为也必须遵守该程序的限制。

当债务人财产不足时，对损害债权人整体利益的行为进行分析尤为重要。哥斯达黎加破产制度允许根据一般规则主张某些行为无效或不发生效力，也规定了特定行为不得对抗集中程序的情形。债务人在申请程序开启前两年内实施的无偿行为，原则上不得对抗该程序，但与合理报酬性赠与或符合习惯且不明显失衡的行为有关的例外除外。

此外，债务人在申请程序开启前一年内实施的某些行为也可能不得对抗该程序，除非能够证明其未损害债权人整体利益。这些行为包括：为既有债务或者替代既有债务的新债务，在债务人财产上设立或扩大物权担保或信托担保；清偿在申请提出时尚未到期的债务；以及以其他财产清偿或变更金额明确且到期应付的金钱债务，而该方式不符合通常交易习惯或双方约定。

对于在申请程序开启前五年内实施的其他处分财产行为，如该行为损害债权人整体利益，并且债务人知道或应当知道其损害结果，也可以请求认定其对集中程序不发生效力。对于有偿行为，还应评估交易相对方是否知道或应当知道该损害。如果已被确认的债权人提起的不得对抗请求获得支持，该债权人可以就追回的财产或权利，在其债权余额百分之五十的范围内取得优先受偿利益，并可以获得程序费用的偿还。

如果您需要哥斯达黎加的债务催收支持，我们可以分析债务人及其资产，审查合同、发票、往来函件和债务确认文件，准备庭外策略，协调司法程序，协助督促程序或普通诉讼程序，支持强制执行阶段，评估外国法院判决或仲裁裁决的承认，并处理与破产重整和清算相关程序有关的情形。具体策略将根据债务性质、诉讼时效、证据质量、资产所在地和债务人行为确定。

03.09.2024

219