Cobro de deudas en Moldavia

El cobro de deudas en Moldavia debe comenzar con una revisión jurídica y financiera del deudor: su situación registral, actividad real, causas judiciales pendientes, procedimientos de ejecución abiertos, posibles garantías, bienes, cuentas bancarias, créditos frente a terceros y signos de insolvencia. Para el acreedor es importante evaluar no solo si existen contrato, facturas, documentos de entrega, correspondencia y reconocimientos de deuda, sino también si el deudor puede discutir el importe, el vencimiento del pago, la calidad de los bienes o servicios, las facultades de los firmantes o el propio cumplimiento del contrato.

Este análisis permite elegir la vía de recuperación adecuada: negociaciones, requerimiento escrito de pago, orden judicial, procedimiento para reclamaciones de menor cuantía, procedimiento judicial ordinario, reconocimiento de una decisión extranjera, procedimiento de ejecución o procedimiento de insolvencia.

El cobro extrajudicial suele incluir el envío de un requerimiento de pago, negociaciones con el deudor, la fijación de un calendario de pago, la comprobación de la viabilidad de la solución propuesta y la preparación de documentos que puedan utilizarse posteriormente ante el tribunal. En esta etapa, el acreedor no debe basarse únicamente en promesas verbales. Es importante dejar constancia de la posición del deudor: si reconoce la deuda, si discute el importe, si invoca defectos de los bienes o servicios, si solicita una prórroga o si propone otra forma de cumplir la obligación.

La comunicación con el deudor debe estar documentada y ser jurídicamente correcta. Los requerimientos de pago pueden enviarse a las direcciones previstas en el contrato, por correo electrónico, mediante los canales de comunicación utilizados por las partes o por otros medios que permitan probar el envío del requerimiento. El objetivo es obtener el pago, recibir una propuesta concreta de arreglo o conservar la posición escrita del deudor antes de iniciar el procedimiento judicial.

El plazo práctico del cobro extrajudicial puede llegar hasta 60 días cuando las partes negocian el pago, un calendario de cuotas u otra solución comercial. Si el deudor ignora los requerimientos, se niega a reconocer la deuda, transfiere activos, tiene otros acreedores o ya participa en procedimientos de ejecución, no conviene retrasar el paso a la vía judicial.

Antes de iniciar la recuperación judicial, el acreedor debe evaluar los plazos de prescripción. El plazo general de prescripción en Moldavia es de 3 años. El vencimiento de este plazo no impide por sí mismo presentar una demanda, pero si el deudor invoca las consecuencias de la prescripción, el tribunal puede desestimar la reclamación. Por ello deben determinarse con precisión la fecha de vencimiento del pago, la naturaleza de la deuda y los actos que puedan influir en el cómputo de la prescripción.

Para el acreedor son especialmente importantes las pruebas de reconocimiento de deuda: pago parcial, pago de intereses o sanciones, solicitud escrita de prórroga, propuesta de calendario de pago, constitución de garantía u otro comportamiento del que resulte el reconocimiento de la obligación. Estos documentos deben conservarse por separado, porque pueden ser decisivos si el deudor plantea una defensa basada en la prescripción.

En los asuntos comerciales internacionales debe determinarse primero de qué contrato nace la deuda. Moldavia es parte del convenio relativo al plazo de prescripción en la compraventa internacional de mercaderías, por lo que el plazo de 4 años puede ser relevante para reclamaciones derivadas de compraventas internacionales de mercaderías cuando dicho convenio sea aplicable. Este plazo no debe extenderse automáticamente a cualquier deuda internacional: préstamos, servicios, construcción, transporte, liquidaciones societarias y reclamaciones de daños deben evaluarse según las reglas aplicables a la relación concreta.

Antes de acudir al tribunal, el acreedor normalmente debe enviar al deudor un requerimiento escrito de pago en el que se indiquen la base de la deuda, el importe, el plazo de pago, los datos del contrato, los documentos adjuntos y las consecuencias de la falta de pago. En determinadas categorías de controversias o cuando el contrato lo prevea, la etapa previa puede tener importancia obligatoria. Incluso cuando no sea una condición general para presentar una reclamación dineraria, el requerimiento escrito ayuda a demostrar la buena fe del acreedor, la fecha de presentación de la reclamación y la posición del deudor antes del litigio.

El cobro judicial de deudas en Moldavia depende del importe de la reclamación, de la naturaleza de la controversia y de la calidad de los documentos disponibles. Para reclamaciones dinerarias documentadas y relativamente no discutidas puede utilizarse una orden judicial. Para reclamaciones dinerarias de menor cuantía puede aplicarse el procedimiento para reclamaciones de menor cuantía. Si la deuda se discute, requiere examen de pruebas, cálculos, peritaje o una valoración jurídica más compleja, la recuperación suele realizarse mediante el procedimiento judicial ordinario.

La orden judicial es adecuada para reclamaciones basadas en una operación escrita, facturas, documentos de entrega, documentos de prestación de servicios u otros documentos que prueben la existencia de la deuda y el vencimiento del pago. El acreedor presenta al tribunal una solicitud con las pruebas de la deuda. Este procedimiento es eficaz cuando la reclamación está bien documentada y el deudor no dispone de objeciones sólidas sobre el fondo de la obligación.

Tras la presentación de la solicitud, el tribunal examina los documentos sin celebrar un juicio completo, sin citar a las partes para que den explicaciones y sin levantar acta de audiencia. La orden judicial se envía al deudor, que puede presentar objeciones dentro del plazo procesal. Si el deudor formula objeciones y el tribunal las toma en consideración, la orden judicial puede ser anulada y el acreedor puede continuar la recuperación mediante el procedimiento judicial ordinario.

Si el deudor no presenta objeciones, reconoce la deuda o el tribunal rechaza la anulación de la orden, el acreedor recibe una segunda copia de la orden judicial y puede presentarla para su ejecución. El riesgo práctico de este procedimiento consiste en que, si el deudor se defiende activamente y cuestiona los documentos, el acreedor puede tener que pasar igualmente a un proceso ordinario. Por ello, la orden judicial es más útil cuando las pruebas escritas de la deuda son sólidas.

Una opción separada es el procedimiento para reclamaciones de menor cuantía. Se aplica a reclamaciones dinerarias cuando la reclamación principal no supera diez salarios mensuales medios previstos para la economía en la fecha de presentación de la demanda. Los intereses, sanciones, costas judiciales y otros importes accesorios no se tienen en cuenta para calcular este umbral. En 2026, el salario mensual medio previsto para la economía moldava es de 17 400 leus moldavos, por lo que el umbral orientativo para las reclamaciones de menor cuantía es de 174 000 leus moldavos para la reclamación principal.

El procedimiento para reclamaciones de menor cuantía es principalmente escrito. El tribunal examina los documentos sin estar obligado a celebrar una audiencia pública, pero puede citar a las partes si lo considera necesario o si admite la solicitud de una parte para que el asunto se examine en audiencia. Este procedimiento es útil para deudas de menor importe cuando la reclamación está respaldada por contrato, facturas, documentos de prestación, documentos de entrega, correspondencia y cálculo de la deuda, sin necesidad de peritaje complejo ni explicaciones orales extensas.

El procedimiento judicial ordinario se aplica cuando la deuda es discutida y el tribunal debe examinar pruebas, cálculos, calidad del cumplimiento contractual, facultades de los representantes o razones del retraso en el pago. La demanda suele ir acompañada de contrato, facturas, documentos de prestación, documentos de entrega, comprobantes de pago, correspondencia, requerimientos de pago, pruebas de reconocimiento de deuda y cálculo de intereses o sanciones.

No existe un plazo fijo para el examen del asunto por el tribunal de primera instancia, pero la duración del procedimiento debe ser razonable teniendo en cuenta la complejidad del caso, la conducta de las partes y la importancia del proceso para los participantes. Si una parte considera que existe riesgo de vulneración del plazo razonable, puede solicitar la aceleración del examen del asunto.

El procedimiento judicial en Moldavia se desarrolla en rumano. Por ello, el acreedor extranjero debe preparar con antelación traducciones certificadas al rumano si el contrato, las facturas, la correspondencia u otros documentos están redactados en otra lengua. La decisión del tribunal de primera instancia adquiere firmeza si no se recurre dentro del plazo previsto por la ley. En la parte resolutiva, el tribunal también puede determinar los intereses que el deudor debe pagar en caso de retraso en el cumplimiento de la decisión judicial.

Si se interpone recurso de apelación, debe examinarse en un plazo razonable. La decisión del tribunal de apelación se reconoce como definitiva desde el momento de su adopción.

La decisión del tribunal de apelación puede recurrirse ante el Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde la fecha de su adopción. La ley procesal permite suspender la ejecución de una decisión de un tribunal de primera instancia o de apelación, siempre que el solicitante deposite una garantía en la cuenta del agente judicial. La decisión del tribunal de casación entra en vigor desde el momento de su pronunciamiento.

En los litigios transfronterizos, el acreedor no siempre necesita iniciar un nuevo proceso en Moldavia. Si ya se ha obtenido una decisión judicial en el extranjero, puede ser necesario solicitar su reconocimiento y la autorización para su ejecución forzosa en Moldavia. Las decisiones judiciales extranjeras, incluidos los acuerdos aprobados por un tribunal, pueden ser reconocidas y ejecutadas en la República de Moldavia cuando lo prevea un tratado internacional aplicable o sobre la base del principio de reciprocidad.

Para la ejecución de una decisión extranjera es importante que la decisión sea firme conforme al derecho del Estado en el que fue dictada, que el deudor haya sido debidamente notificado en el procedimiento extranjero y que la ejecución no vulnere el orden público de Moldavia. Una decisión judicial extranjera puede presentarse para su ejecución en Moldavia dentro de los 3 años siguientes a la fecha en que adquirió firmeza según el derecho del Estado de origen.

El acreedor suele tener que preparar la decisión, la confirmación de su firmeza y ejecutabilidad, los documentos que acrediten la notificación adecuada del deudor y una traducción certificada al rumano. Según el país de origen de los documentos, también puede ser relevante la apostilla, la legalización consular o un tratado internacional que suprima estas formalidades.

Si la deuda no está confirmada por un tribunal estatal, sino por un laudo arbitral, se aplica el procedimiento de reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral extranjero. Moldavia es parte del convenio sobre reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros y lo aplica, sobre la base de la reciprocidad, a los laudos dictados en el territorio de otro Estado parte. Para la solicitud normalmente se requieren el original o una copia certificada del laudo arbitral, el acuerdo arbitral, la prueba del carácter vinculante del laudo y una traducción certificada.

Los principales riesgos de denegación suelen estar relacionados con la validez del acuerdo arbitral, la notificación adecuada de la parte, el respeto de los límites del acuerdo arbitral, la regularidad del procedimiento, la posible anulación del laudo en el Estado del arbitraje, la posibilidad de someter la controversia a arbitraje y la compatibilidad de la ejecución con el orden público de Moldavia.

Cuando la sentencia se vuelve firme y ejecutable, el acreedor debe obtener un título ejecutivo y presentarlo al agente judicial. El título ejecutivo puede presentarse para su ejecución en un plazo de 3 años. En esta etapa no siempre basta con entregar formalmente el documento. El acreedor debe preparar de antemano información sobre cuentas bancarias, bienes, créditos frente a terceros, garantías, contrapartes y otros activos del deudor, porque el resultado práctico del cobro depende a menudo de la rapidez con que se identifiquen los bienes embargables.

En el procedimiento de ejecución, el agente judicial actúa dentro de los límites del título ejecutivo y de las normas de ejecución. Para el acreedor pueden ser relevantes no solo la deuda principal, sino también intereses, sanciones, gastos y otros importes previstos en la decisión, en la ley o en los cálculos presentados durante la ejecución. Si el título ejecutivo establece un plazo, este se tiene en cuenta; si no se indica ningún plazo, la ejecución debe realizarse dentro de un período razonable según la naturaleza de la reclamación y los activos disponibles.

Las reclamaciones del acreedor pueden satisfacerse mediante el embargo de cuentas bancarias y la retirada de fondos, la ejecución sobre bienes del deudor, la venta o administración de bienes embargados, así como la ejecución sobre dinero o bienes debidos al deudor por terceros. Si el deudor opera a través de personas vinculadas, tiene créditos frente a clientes o utiliza bienes formalmente registrados a nombre de otras personas, estas circunstancias deben analizarse antes de iniciar la ejecución para no perder tiempo después de obtener el título ejecutivo.

Si la ejecución ordinaria no produce resultado y el deudor presenta signos de insolvencia o endeudamiento excesivo, el acreedor puede valorar la apertura de un procedimiento de insolvencia. En Moldavia, el acreedor puede presentar una solicitud inicial cuando tenga un interés legítimo, pueda probar su reclamación y pueda indicar los motivos para abrir el procedimiento. La solicitud debe ir acompañada de documentos que confirmen la obligación, el importe de la deuda, el vencimiento del pago, los motivos del procedimiento y la notificación previa al deudor y a la autoridad fiscal.

La quiebra o la reestructuración no sustituye automáticamente al procedimiento de ejecución. Esta vía es útil cuando la reclamación es significativa, el deudor no puede pagar, los activos deben distribuirse entre varios acreedores o la ejecución individual no ofrece un resultado real. Durante el procedimiento también puede plantearse la responsabilidad de administradores, socios o personas que controlan al deudor, si la insolvencia está vinculada a transferencias de activos, operaciones simuladas, infracciones contables u otras conductas perjudiciales para los acreedores.

También deben tenerse en cuenta las consecuencias jurídicas del incumplimiento intencional de una decisión judicial. El artículo 320 del Código Penal de Moldavia prevé responsabilidad por el incumplimiento o la elusión de la ejecución de una decisión judicial en los casos previstos por la ley. Este mecanismo no sustituye al cobro civil ni al procedimiento de ejecución, pero puede ser relevante cuando, después de obtener una decisión judicial e iniciar la ejecución, la conducta del deudor o de las personas responsables muestra una intención deliberada de evitar el cumplimiento del acto judicial.

Si necesita cobrar una deuda en Moldavia, Grandliga puede ayudar a analizar los documentos, los plazos de prescripción, la situación del deudor, el procedimiento judicial aplicable, las perspectivas de ejecución, la posibilidad de reconocer una decisión judicial o arbitral extranjera y los riesgos de insolvencia del deudor. En los asuntos internacionales, la asistencia puede incluir el análisis del contrato, la preparación del requerimiento de pago, la redacción de documentos procesales, el acompañamiento en las etapas judicial y de ejecución, la evaluación de los activos del deudor y la elección de una estrategia acorde con la naturaleza de la reclamación, el derecho aplicable y las posibilidades reales de cobro.

03.07.2024

686