Slovenya’da alacak tahsilatı

Slovenya’daki alacak tahsilatı prosedürü, borçlunun mali performansının, faaliyet alanının, şirketin geçmişinin, borcun belgesel kanıtlarının mevcudiyetinin, mevcut mahkeme davalarının ve icra prosedürlerinin ve borca itiraz etme olasılığının analizi ile başlar. Bu analiz, borcun tahsil edilmesi için kullanılacak stratejiyi oluşturur.

Borçluya karşı aktif bir mahkeme takibinin veya alacağın tahsiline ilişkin uygulanmamış mahkeme kararlarının bulunmaması ve borçlunun ticari faaliyetlerine devam etmesi halinde, yargı dışı tahsilat yolu tercih edilebilir hale gelmektedir.

Bu aşama, alacaklının taleplerini veya diğer olası uzlaşma seçeneklerini (örneğin, malların iadesi, borcun üçüncü bir tarafa devredilmesi, hizmet veya mal takası) ödemek için bir anlaşmaya varmak üzere borçlu ile aktif müzakereleri içerir. 

Borçlu ile etkileşim, ihbarın posta, e-posta, telefon veya kurye yoluyla gönderilmesinden hemen sonra başlar. Bu süreç, sürekli baskı uygulamak için borçlu ile yoğun iletişimi içerir. Temel amaç, borcun mümkün olan en kısa sürede tahsil edilmesini sağlamak için kilit karar mercileriyle temas kurmaktır.

Yargı dışı tahsilatın ortalama süresi 60 güne kadardır (taksitlendirme anlaşması vakaları hariç). Bu aşama beklenen sonuçları getirmezse veya ilk analizden sonra uygulanamayacağı anlaşılırsa, yargı yoluyla tahsilata başlamak gerekmektedir.

Yargı yoluna başvurmadan önce, zaman aşımı süresine dikkat etmekte fayda vardır. Borçlar Kanunu, 5 yıllık genel bir zaman aşımı süresi belirlemektedir. Ticari sözleşmeler kapsamındaki talepler ve bu sözleşmelerle bağlantılı olarak yapılan masrafların geri ödenmesine ilişkin talepler üç yıl sonra sona erer. Mevzuat, taraflara bu süreyi değiştirme imkanı vermemektedir. Zamanaşımı süresi, borçlunun borcu yazılı olarak kabul etmesinin yanı sıra borcun kısmen geri ödenmesi, faiz ödenmesi veya teminat verilmesi gibi dolaylı eylemlerle de kesilebilir.

Buna ek olarak, Slovenya Cumhuriyeti 1974 tarihli Uluslararası Mal Satışında Zamanaşımı Sürelerine ilişkin BM Sözleşmesine taraftır ve bu nedenle yabancı alacaklının bu sözleşmeye taraf olan bir ülkede kayıtlı olması halinde zamanaşımı süresi 4 yıl olacaktır. 

Mevzuat, alacağın değerine ve borcun kanıtına bağlı olarak, borcun yargı yoluyla tahsili için aşağıdaki seçenekleri öngörmektedir: 

1. Genel talep işlemleri, mahkemeye bir talepte bulunularak gerçekleştirilir, ardından mahkeme, talebin değerlendirilmesini, talebin yanıt için davalıya sunulmasını, bir ön duruşmanın planlanmasını ve ana duruşmanın planlanmasını içeren ana duruşmaya hazırlanır. Mahkeme, şikayetin alınmasından itibaren 30 gün içinde şikayeti davalıya tebliğ etmelidir. Davayı aldıktan sonra, davalının davaya cevap vermek için 30 günü vardır. Borçlu cevap hakkını kullanmış ve mahkemeye bir cevap sunmuşsa, bu cevabın mahkeme tarafından alınmasından itibaren 30 gün içinde davacıya tebliğ edilmesi gerekir. Ayrıca, cevabın alınmasının ardından, mahkeme hazırlık duruşması için bir tarih belirler. Bu tarih, tarafların hazırlanmaları için yeterli süreye sahip olacakları şekilde, ancak ilgili celpnamenin alınmasından itibaren 30 günden az olmamak üzere belirlenir. Hazırlık duruşması sırasında mahkeme, tarafların iddialarını ve hukuki sonuçlarını tamamlamaları, ek kanıtlar sunmaları, beyanda bulunmaları ve adli bir çözüme ulaşmaya çalışmaları için uyuşmazlığın hukuki ve fiili yönlerini taraflarla açıkça tartışacaktır. Ön mahkeme duruşması bir uzlaşma anlaşmasına varılmasıyla sona ermezse, mahkeme derhal ana mahkeme duruşmasına başlayabilir. Esas duruşma oturumu, tarafların hazırlanmaları için yeterli süreye sahip olacak şekilde, ancak celpnamenin alınmasından itibaren on beş günden az olmamak üzere planlanır. Ana duruşma sonucunda, mahkeme 30 gün içinde dava hakkında bir karar verir (“Sodbo”) ve bu karar temyiz süresinin sona ermesinin ardından kesinleşir. 

İlk derece mahkemesinin kararından memnun olmayan ve bu karara karşı temyize gitmek isteyen davanın her bir tarafı, kararın kendisine ulaşmasından itibaren 8 gün içinde temyize gitme niyetini beyan etmelidir. Eğer taraf bu niyetini belirtilen süre içerisinde beyan ederse, kararın tutanağa geçirilmesinden itibaren 30 gün içerisinde temyize gitme hakkına sahiptir (kambiyo senedi ve çek uyuşmazlıkları için – 15 gün). Zamanında yapılan bir itiraz, ilk derece kararının itiraz edilen kısımda kesinleşmesini engeller. Kural olarak, ikinci derece mahkemesi temyiz başvurusunu duruşma yapmadan inceler, ancak davanın karmaşık olduğunu veya ek olguların tespit edilmesinin gerekli olduğunu düşünürse, tarafların çağrılmasıyla bir duruşma yapılır. 

İkinci derece mahkemesinin nihai kararı, nihai kararın alındığı tarihten itibaren otuz gün içinde Yüksek Mahkeme’ye temyiz başvurusunda bulunmak suretiyle temyiz edilebilir. Yüksek Mahkeme’nin bu izni vermesi halinde, temyiz başvurusu Yüksek Mahkeme’nin incelemeyi kabul eden kararının tarafa tebliğ edilmesinden itibaren on beş gün içinde yapılmalıdır. Yüksek Mahkeme, Yüksek Mahkeme içtihadına aykırı olması veya Yüksek Mahkeme içtihadının bulunmadığı hukuki bir mesele olması veya Yüksek Mahkeme içtihadının yeknesak olmadığı hukuki bir mesele olması halinde ikinci derece kararının gözden geçirilmesine izin verir. İkinci derece bir karara karşı yapılan temyiz başvurusu, kararın uygulanmasını engellemez. Davanın incelenmesi sonucunda Yüksek Mahkeme nihai ve başka bir temyize tabi olmayan bir karar alır. 

2. Ödeme emri verme prosedürü (“Plačilni nalog”), güvenilir belgelerle desteklenen vadesi geçmiş parasal talepler için geçerlidir. Mevzuatta güvenilir belgeler olarak aşağıdakiler yer almaktadır: resmi belgeler; imzanın sertifikasyondan sorumlu makam tarafından onaylandığı özel belgeler; talepte bulunmak için gerekliyse, protesto ve iade faturalarıyla birlikte faturalar ve çekler; sertifikalı işletme kitaplarından alıntılar; faturalar; özel kurallara göre devlet belgeleri anlamına gelen belgeler. Ödeme emri çıkarma prosedürü, alacağın tahsili genel işlemlerde başlatılmışsa, ancak ödeme emri çıkarma prosedürünü kullanmak için tüm şartlar yerine getirilmişse, bir hakimin inisiyatifiyle de uygulanabilir. Alacak miktarı 2000 Euro’yu aşmıyorsa, mahkeme, borcu teyit eden güvenilir belgeleri başvuruya eklemeden, ancak talep edilen iddiaların zorunlu olarak kanıtlanmasıyla bile bir ödeme emri düzenleyecektir. Başvurunun yapılmasının ardından mahkeme, bu prosedür kapsamında iddia edilen talepleri duruşma yapmaksızın inceler. Başvurunun incelenmesi sonucunda mahkeme, davalının tebliğ tarihinden itibaren 8 gün içinde talepleri tam olarak karşılamasını veya aynı süre içinde itirazda bulunmasını emrettiği ödeme emrini kabul eder (kambiyo senetleri ve çeklerle ilgili anlaşmazlıklar durumunda – üç gün içinde). Mahkeme ödeme emri çıkarılması önerisini kabul etmezse, dava genel talep prosedüründe değerlendirilecektir. Davalı belirtilen süre içinde itirazda bulunmazsa, ödeme emri kesin hüküm hükmünde olacaktır. Borçlu belirtilen süre içinde itiraz ederse, mahkeme bir duruşma yapar ve bu duruşmada ödeme emrinin onaylanmasına veya iptaline karar verir. Ödeme emrinin iptali halinde, dava genel dava usulü çerçevesinde incelenir. 

3. Düşük değerli uyuşmazlıklara ilişkin prosedür (“Postopek v sporih majnhe vrednosti”), talep değeri olağan uyuşmazlıklar için 2.000 Avro’ya, ticari uyuşmazlıklar için ise 4.000,00 Avro’ya kadar olan davalar için geçerlidir. Prosedür genel olarak genel dava ile aynıdır, ancak belirli usul basitleştirmeleri (daha kısa sürede yazılı delillere dayalı olarak gerçekleşir) ve mahkeme kararına itiraz konusunda kısıtlamalar vardır (itiraz yalnızca yargılamayı sonlandırma kararına karşı yapılabilir).

Kesinleşmiş mahkeme kararının alınmasının ardından, borçlunun mahkeme kararlarına gönüllü olarak uymayı reddetmesi halinde, kararın icrası başlatılmalıdır. Gönüllü olarak uyma süresi, kararın borçluya tebliğ edildiği günü takip eden günden itibaren başlayacaktır. Bir mahkeme kararı, kesin hüküm niteliği kazandığı tarihten itibaren 10 yıl içinde icraya konulabilir. İlamın icrası çerçevesinde, alacaklının talepleri borçlunun hesaplarının borçlandırılması, borçlunun taşınır ve taşınmaz mallarının haczi ve bunların satışı, diğer malların veya mülkiyet haklarının ve maddi serbest menkul kıymetlerin haczi, bir ortağın hissesinin satışı ve ödeme işlemleri için yetkili kuruluşlara ait varlıkların devri yoluyla karşılanabilir.

Eğer borçlu sürekli iflas belirtileri gösteriyorsa (örneğin, borçlu, son açıklanan yıllık raporda yer alan yükümlülük toplamının %20’sini aşan bir veya birden fazla yükümlülüğünü iki aydan fazla geciktirirse veya hesaplarında mahkeme kararının veya icra emrinin yerine getirilmesi veya ödenmesi için yeterli para bulunmaz ve böyle bir durum son 60 gün boyunca kesintisiz veya son 90 gün içinde 60 günü aşan aralıklarla devam ederse, ve böyle bir durum iflas prosedürünün başlatılması teklifinin sunulmasından bir gün önce devam ederse, veya en az bir tane bile Slovenya Cumhuriyeti’nde ödeme hizmeti sağlayıcılarından açılmış bir banka hesabı yoksa ve zorla icra kararından itibaren 60 gün geçtikten sonra yükümlülüğünü yerine getirmezse) veya uzun vadede iflas durumuna düşerse (varlıklarının değeri yükümlülüklerinin altında ise), alacaklının iflas davası başlatma hakkı doğar.

Bu prosedürde, borçlunun varlıklarının bulunmaması veya yetersizliklerine bağlı olarak, katılımcıların ortak ve çeşitli sorumlulukları ve borçlunun yönetimi için hüküm verilir, Finansal İşlemler Kanunu yükümlülüklerine uymama belirtileri varsa, İflas Prosedürleri ve Faaliyetlerin Zorunlu Sonlandırılması, yani, i̇flas işlemlerinin iflas belirtilerinin ortaya çıkmasından sonraki bir ay içinde mahkemeye bir teklif sunmamış veya iflas durumunda yükümlülükleri yerine getirememiştir. Bunun yanı sıra, borçlu tarafından yapılan ve alacaklıya doğrudan zarar veren işlemlerin veya eylemlerin iptal edilme olasılığı da öngörülmüştür. Örneğin, borçlunun varlıklarının net değerinin azalmasına neden olan bir işlem sonucunda, diğer alacaklılar, eylemin gerçekleştirilmemiş olması durumunda daha yüksek bir oranda taleplerini ödeme şansına sahip olabileceklerdir. Ya da bir işlemle, işlem yapılan kişi borçluya olan alacağını daha avantajlı koşullarla geri ödeme şansı elde etmiştir; ya da işlem yapılan kişi, işlemin gerçekleştirildiği anda borçlunun ödeme güçsüzlüğünü bilmekte ya da bilmeliydi; ya da başka bir kişi, borçlunun mal varlığını karşılıklı bir ödeme taahhüdü olmadan aldı veya bu ödeme karşılığında düşük bir değerle aldı; ya da borçlunun pasif kalması sonucunda mal varlığı hakkını kaybettiği veya mal varlığından dolayı borç yükümlülüğü ortaya çıktı. Bu tür işlemlerin iptali sonucunda, borçlunun bu tür işlemlerden kaybettiği şeyin geri ödenmesi ve böylece alacaklıların taleplerinin karşılanması ve iflas prosedürünün uygulanmasına ilişkin masrafların karşılanması için tasfiye mirasının artırılması mümkündür.

Slovenya Cumhuriyeti’nde uluslararası borç tahsilatı konusunda herhangi bir sorunuz varsa veya desteğe ihtiyacınız varsa şirketimiz, mali sorununuzu etkili bir şekilde çözmek için uzman yardımımızı sağlamaya hazırdır. Uzmanlarımızdan ek bilgi ve profesyonel destek almak için lütfen bizimle iletişime geçin.

26.06.2024

204