Şili’de alacak tahsilatı

Şili’de alacak tahsilatı süreci, borçlunun hukuki, mali ve sicil bilgilerinin incelenmesiyle başlar. Bu aşamada borçlunun doğru kimliği, vergi kimlik numarası, şirket kaydının geçerliliği, temsilcilerinin yetkileri, fiili ticari faaliyeti, borcu kanıtlayan belgeler, devam eden hukuk veya icra davaları, açık icra takipleri, ödeme güçlüğü belirtileri ve Şili’de haczedilebilecek malvarlığı, haklar veya diğer değerler değerlendirilir.

Ticari uyuşmazlıklarda bu inceleme; sözleşmeleri, siparişleri, elektronik faturaları, mal teslimi veya hizmet ifası belgelerini, ticari yazışmaları, borç ikrarlarını, kısmi ödemeleri, teminatları, bonoları, poliçeleri, çekleri, noter belgelerini ve alacaklının doğrudan icra yoluna başvurup başvuramayacağını ya da önce borcun varlığı ve tutarı hakkında mahkeme kararı almasının gerekip gerekmediğini gösterebilecek diğer tüm delilleri kapsamalıdır.

Borçlu faaliyetini sürdürüyor, açık ödeme güçlüğü belirtileri bulunmuyor ve belgeler alacağı destekliyorsa, gönüllü ödeme sağlamak, borçlunun tutumunu belgelemek ve uygun yargısal stratejiyi hazırlamak amacıyla yargı dışı aşama başlatılabilir. İlk inceleme, alacaklının icra edilebilir bir belgeye, icra gücü bulunan bir faturaya veya yerine getirilebilir bir mahkeme kararına sahip olduğunu gösteriyorsa, strateji doğrudan daha etkili bir yargı veya icra yoluna yöneltilebilir.

Şili’de yargı dışı alacak tahsilatı, borçlu ile belgelenebilir iletişim kurulmasına, borç tutarının kontrol edilmesine, tam veya kısmi ödeme müzakeresine ve alacaklının hukuki konumunu koruyan bir çözüm hazırlanmasına dayanır. Taraflar ödeme planı, malların iadesi, yazılı borç ikrarı, teminat verilmesi, mahsup, alacağın devri veya mevcut belgelere uygun başka bir ticari çözüm üzerinde anlaşabilir.

Borçlu ile posta, elektronik posta, telefon, mesajlaşma veya diğer uygun kanallar üzerinden iletişim kurulabilir; gönderim kanıtı, talebin içeriği ve borçlunun cevapları saklanmalıdır. Uyuşmazlık tüketici borcuyla ilgiliyse, Şili’de yargı dışı tahsilat özel sınırlamalara tabidir: bildirim gecikmeyi doğru şekilde açıklamalı, ölçülülük, makullük, şeffaflık, doğruluk, tüketicinin onuru ve özel hayatın gizliliği ilkelerine uygun olmalı, ayrıca temasların sıklığı ve içeriğine ilişkin yasal sınırlara uyulmalıdır.

Yargı dışı tahsilatın olağan çalışma süresi, taraflar taksitli ödeme veya başka bir çözümü yazılı olarak belirlemedikçe 60 güne kadar sürebilir. Borçlu cevap vermiyorsa, borcu yeterli dayanak olmadan reddediyorsa, anlaşmayı ihlal ediyorsa, malvarlığı bilgilerini gizliyorsa veya ilk analiz dostane aşamanın sonuç vermeyeceğini gösteriyorsa, mevcut belgeye, talep tutarına, zamanaşımı süresine ve malvarlığının bulunduğu yere göre Şili’de yargısal alacak tahsilatı hazırlanmalıdır.

Mahkemeye başvurmadan önce, ilgili alacak için geçerli zamanaşımı süresi kontrol edilmelidir. Şili medeni hukukunda genel kural olarak icra niteliğindeki talepler için üç yıl, olağan dava talepleri için beş yıl öngörülür. İcra niteliğindeki talep üç yılın sonunda olağan talebe dönüşür ve bu dönüşümden sonra yalnızca iki yıl daha devam eder. Bu nedenle sadece borcun vade tarihini belirlemek yeterli değildir; alacağın hangi belgeye dayandığı ve hangi usulün kullanılabileceği de tespit edilmelidir.

Poliçe veya bono ile belgelenen borçlarda özel kurallar uygulanabilir. 18.092 sayılı kanun, belge hamilinin ödeme yükümlülerine karşı kambiyo taleplerinin belgenin vadesinden itibaren bir yıl içinde zamanaşımına uğrayacağını düzenler. Faturalarda ise faturanın kabul edilip edilmediği, yasal süre içinde itiraz edilip edilmediği, mal veya hizmet tesliminin doğrulanıp doğrulanmadığı ve faturanın icra gücüne sahip olup olmadığı ayrıca değerlendirilmelidir.

Zamanaşımının sonuçları, borçlunun ilgili prosedürde buna dayanması halinde uygulanır. Borçlunun yükümlülüğü kabul etmesi veya uygun mahkeme işlemi gibi hukuken önemli eylemler zamanaşımını kesebilir. Kesilmeden sonra süre, uygulanabilir talebin hukuki niteliğine göre yeniden işlemeye başlar.

İcra yolu, borcun kanun tarafından icra gücü tanınan bir belgeyle kanıtlandığı durumlarda Şili’de alacak tahsilatı için özellikle önemli bir yoldur. Şili usul hukuku, kesinleşmiş mahkeme kararı, noter belgesinin onaylı sureti, onaylanmış uzlaşma tutanağı, borçlu veya mahkeme tarafından kabul edilmiş özel belge, mahkeme önünde borç ikrarı, belirli kıymetli evraklar ve kanunun icra gücü tanıdığı diğer belgeler temelinde bu yolun kullanılmasına izin verir.

Uygulamada alacaklı, borcun belirli veya belirlenebilir olduğunu, vadesinin geldiğini, derhal talep edilebilir olduğunu ve yeterli bir belgeye dayandığını göstermelidir. Mahkeme belgenin icraya elverişli olduğuna kanaat getirirse, ödeme emri ve haciz kararı verebilir. Bu karar, borçludan ödeme talep edilmesini, ödeme hemen yapılmazsa ana borç, faiz ve masrafları karşılamaya yetecek malvarlığının haczedilmesini sağlar.

Ödeme talebi, davanın açıldığı mahkemenin yer bakımından yetkisi içinde borçluya tebliğ edildikten sonra borçlu sekiz iş günü içinde itirazlarını ileri sürebilir. Yasal sürede itiraz sunulmazsa, esasa ilişkin ayrı bir hüküm verilmesine gerek kalmaz; ödeme emri ve haciz kararı, haczedilen malların paraya çevrilmesine ve alacaklıya ödeme yapılmasına devam edilmesini sağlar.

Borçlu itiraz ederse, icra süreci yalnızca kanunun izin verdiği savunmalarla sınırlı çekişmeli bir aşamaya geçer. Bu savunmalar arasında ödeme, zamanaşımı, icra belgesinin gerekli unsurlarının bulunmaması, mahkemenin yetkisizliği ve kanunda öngörülen diğer itirazlar yer alabilir. İtirazlar reddedilirse icra, malların paraya çevrilmesine ve alacağın ödenmesine kadar devam eder. İtirazlar tamamen veya kısmen kabul edilirse, süreç mahkeme kararının kapsamına göre sona erdirilebilir, sınırlandırılabilir veya değiştirilebilir.

Ticari uyuşmazlıklarda icra gücü bulunan fatura belirleyici olabilir. 19.983 sayılı kanun, yasal koşullar yerine getirildiğinde fatura suretinin devrini ve icra gücünü düzenler. Elektronik faturalarda, mal veya hizmet tesliminin kabulü ya da faturaya itiraz, Şili vergi idaresinin sistemi üzerinden sekiz günlük yasal süre içinde bildirilmelidir. Bu nedenle dava açmadan önce yalnızca sözleşme ve fatura değil, mal teslimi veya hizmet ifası, faturanın kabulü veya itirazı, elektronik kayıtlar ve işlemin tüm belge zinciri de incelenmelidir.

Şili hukuku, yargısal alacak tahsilatı sürecinin icra yolu, olağan dava ve düşük değerli talepler usulü üzerinden yürütülmesine imkân tanır. Hangi yolun seçileceği, borcu kanıtlayan belgelerin gücüne, talep tutarına, uyuşmazlığın varlığına, zamanaşımına, önce tespit hükmü alınmasına gerek olup olmadığına ve doğrudan icra tedbirlerine geçilip geçilemeyeceğine bağlıdır.

Olağan dava, alacaklının borcun varlığı, talep edilebilirliği veya tutarı hakkında önce mahkeme kararı alması gerektiğinde ya da mevcut belgeler doğrudan icra yoluna başvurmaya yeterli olmadığında kullanılır. Süreç, yetkili mahkemeye dava dilekçesi sunulması ve hukuki ilişkiyi, alacaklının edimini, borçlunun ihlalini, talep edilen tutarı, faizleri ve diğer ek talepleri kanıtlayan belgelerin eklenmesiyle başlar.

Dava dilekçesi yasal gereklilikleri karşılıyorsa, mahkeme davalıya tebligat yapılmasına ve davalının cevap sunmasına karar verir. Davalı, davanın açıldığı mahkemenin yer bakımından yetkisi içinde tebliğ almışsa cevap süresi 18 gündür. Davalı başka bir yargı bölgesindeyse, süre uygulanabilir usul kurallarına göre uzayabilir.

Davalı cevabında savunmalarını, dayandığı olayları ve hukuki gerekçeleri açıklamalı ve alacaklının talebine ilişkin tutumunu belirtmelidir. Daha sonra taraflar arasında her biri kendi usul süresine tabi olan ek yazılı beyan aşamaları gerçekleşebilir; bu aşamalar delil sürecinden önce uyuşmazlık konularının netleşmesini sağlar.

Davalı talebi tamamen kabul ederse, önemli olayları tartışmazsa veya taraflar başka işlem yapılmadan karar verilmesini isterse, mahkeme dosyanın durumuna göre karar aşamasına geçebilir. Esasa etkili, ilgili ve çekişmeli olaylar varsa mahkeme delil aşamasını açar ve kanıtlanması gereken olayları belirler.

Delil aşamasının açılmasına ilişkin karardan itibaren üç gün içinde taraflar, çekişmeli olayların değiştirilmesini, çıkarılmasını veya eklenmesini talep edebilir. Olağan davada, mahkemenin yer bakımından yetkisi içinde delil sunma süresi 20 gündür. Deliller bu alanın dışında veya Şili dışında elde edilecekse, süre uzatımına ilişkin kurallar uygulanır.

Delil aşaması tamamlandıktan sonra taraflar, toplanan deliller hakkında ilgili usul süresi içinde yazılı görüş sunabilir. Daha sonra mahkeme belgeleri, beyanları, tanık anlatımlarını, diğer delilleri ve tarafların hukuki gerekçelerini değerlendirerek alacak talebi hakkında nihai karar verir.

Düşük değerli talepler usulü, talep tutarı aylık 10 vergi birimini aşan ve 500 aylık vergi birimini geçmeyen davalarda, farklı bir özel usul uygulanmadıkça kullanılır. Bu yol, olağan davanın temel yapısını korur, ancak daha kısa süreler öngörür: davalı sekiz gün içinde cevap verir ve delil süresi, usul kurallarının izin verdiği uzatmalar saklı kalmak üzere 15 gündür.

İlk derece mahkemesinin nihai kararı, tebliğden itibaren genel olarak on gün içinde istinaf yoluyla incelenebilir. Diğer itiraza elverişli kararlar için genel süre, özel bir kural aksini öngörmedikçe beş gündür. Başvuruda olaylara ve hukuka ilişkin gerekçeler ile somut talepler yer almalıdır; böylece üst mahkeme kararı başvuran tarafın ileri sürdüğü sınırlar içinde inceleyebilir.

Belirli kararlar bakımından, yasal sebepler mevcutsa ve usul şartları yerine getirilmişse bozma başvurusu yapılabilir. Bu başvuru, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde sunulmalıdır. Şili Yüksek Mahkemesi, olağan üçüncü derece mahkemesi gibi hareket etmez; dosyayı bozma incelemesine özgü sınırlar içinde değerlendirir.

Alacaklının elinde yabancı mahkeme kararı, yabancı hakem kararı veya Şili dışında verilmiş başka bir karar varsa, strateji yabancı kararların tanınması ve icrasını da içermelidir. Şili’de yabancı bir kararın ülkede hüküm doğurması ve uygulanabilmesi için genellikle Şili Yüksek Mahkemesi’nin ön izni gerekir.

Bu izin için alacaklının Şili’de dayanak göstermek istediği yabancı karar hazırlanır; gerekli durumlarda belgeye uygun tasdik veya apostil eklenir ve karar İspanyolcaya çevrilir. Başvuru Şili Yüksek Mahkemesi’ne sunulur, dosya görüş alınması için Yüksek Mahkeme adli savcısına iletilir ve ardından Yüksek Mahkeme yabancı kararın Şili’de uygulanıp uygulanamayacağına karar verir.

Yüksek Mahkeme izin verdikten sonra icra, uyuşmazlık baştan Şili’de açılmış olsaydı ilk veya tek derece mahkemesi olarak görevli olacak mahkemeden istenir. Uluslararası alacaklı bakımından bu aşama, borçlunun Şili’de banka hesapları, taşınmazları, taşınır malları, alacak hakları, şirket payları veya başka varlıkları bulunduğunda özellikle önem taşır.

Şili mahkeme kararı, icra edilebilir belge veya tanınmış yabancı karar uygulanabilir hale geldiğinde alacaklı zorunlu icra aşamasına geçer. Genel olarak icra talebi üç yıl devam eder; ancak icra talebinin olağan talebe dönüşmesine ilişkin kurallar, özel belgeler ve somut usul durumu ayrıca dikkate alınır.

Zorunlu icra kapsamında alacaklının talepleri, borçlunun para varlıkları, alacak hakları, taşınır malları, taşınmazları, araçları, menkul kıymetleri, şirket payları ve kanunen haczi mümkün diğer varlıkları üzerinden karşılanabilir. Bu aşamanın pratik değeri; malvarlığının, yüklerin, kısıtlamaların, tasarruf yasaklarının, devam eden uyuşmazlıkların ve gerçek tahsilatı etkileyebilecek yakın tarihli işlemlerin zamanında tespit edilmesine bağlıdır.

Borçluda ödeme güçlüğü belirtileri varsa, alacaklı ödeme güçlüğü süreci kapsamında hareket etmeyi veya şirketler ve gerçek kişilerin yeniden yapılandırılması ile tasfiyesine ilişkin 20.720 sayılı kanun uyarınca yargısal tasfiye yolunu değerlendirmelidir.

Zorunlu tasfiye, borçlunun icra edilebilir belgede yer alan yükümlülüğü ödememesi; borçluya karşı farklı yükümlülüklerden doğan iki veya daha fazla vadesi geçmiş icra edilebilir belge bulunması, en az iki icra takibinin başlatılmış olması ve borçlunun dört günlük yasal süre içinde borcu ve masrafları karşılamaya yetecek malvarlığı göstermemesi; ya da borçlu veya yöneticilerinin bulunamaması ve ofislerinin veya işyerlerinin kapalı olması halinde önem kazanabilir. Bu yol bireysel tahsilatın otomatik yerine geçmez, ancak tahsilatın malvarlığının toplanmasına, alacakların doğrulanmasına, borçlunun işlemlerinin denetlenmesine ve mevcut malvarlığının alacaklılar arasında dağıtılmasına bağlı olduğu durumlarda etkili olabilir.

Bu aşamada borçlunun malvarlığı alacaklıların taleplerini tamamen karşılamaya yetmiyorsa, alacaklılar topluluğuna zarar veren veya dağıtılabilir malvarlığını haksız şekilde azaltan işlem ve sözleşmeler bakımından işlemlerin iptali gündeme gelebilir.

Yeniden yapılandırma veya tasfiye süreci başladıktan sonra, alacaklılar belirli durumlarda borçlu şirketin sürecin başlamasından hemen önceki bir yıl içinde yaptığı işlemlerin veya imzaladığı sözleşmelerin iptalini isteyebilir; uygun hallerde gözetmen veya tasfiye görevlisi de bu yönde hareket etmelidir. Bu işlemler arasında, hangi biçimde yapılmış olursa olsun erken ödeme, sözleşmede öngörülen biçim dışında vadesi geçmiş borçların ödenmesi ve daha önce üstlenilmiş borçları güvence altına almak için borçlunun malları üzerinde ipotek, rehin veya başka teminat kurulması yer alır.

İşlem veya sözleşmeler karşılıksız yapılmışsa ya da borçlu şirketle ilişkili kişilerle gerçekleştirilmişse, süre iki yıla kadar uzayabilir. Ayrıca sürecin başlamasından önceki iki yıl içinde herhangi bir kişiyle yapılan işlem veya sözleşmeler, karşı tarafın borçlu şirketin kötü mali durumunu bildiği ve işlemin malvarlığı kitlesine zarar verdiği veya alacaklılar arasındaki eşitliği bozduğu kanıtlanırsa iptal edilebilir.

Buna ek olarak, ilgili ödeme güçlüğü sürecinin başlamasından önceki altı ay içinde sözleşmelerde veya şirket belgelerinde yapılan değişiklikler, borçlunun malvarlığında azalmaya yol açıyorsa iptal edilebilir. Başarılı iptal sonucunda mal veya ekonomik değeri malvarlığı kitlesine döner; bu da alacakların karşılanması ve sürecin masraflarının ödenmesi imkânını artırır.

Şili’de alacak tahsilatı konusunda desteğe ihtiyacınız varsa Grandliga, dosyanın tüm aşamalarında yardımcı olabilir: borç belgelerinin ve borçlunun malvarlığının analizi, yargı dışı görüşmeler, yargısal stratejinin hazırlanması, icra yolu, olağan dava, düşük değerli talepler usulü, yabancı kararların tanınması ve icrası, malvarlığı üzerinden zorunlu icra ve borçlunun ödeme güçlüğü veya tasfiyesiyle bağlantılı işlemler. Çalışma, borcu kanıtlayan belgeye, borçlunun davranışına, Şili’de mevcut malvarlığına ve alacaklının uluslararası konumuna göre yapılandırılır.

24.09.2024

264