Romanya’da alacak tahsilatı

Romanya’daki alacak tahsil prosedürü, borçlunun mali performansının, faaliyet alanının, şirketin geçmişinin, borcun belgesel kanıtlarının mevcudiyetinin, mevcut mahkeme davalarının ve icra prosedürlerinin ve borca itiraz etme olasılığının analizi ile başlar. Bu analiz, borcun tahsil edilmesi için kullanılacak stratejiyi oluşturur.

Borçluya karşı aktif bir mahkeme takibinin veya alacağın tahsiline ilişkin uygulanmamış mahkeme kararlarının bulunmaması ve borçlunun ticari faaliyetlerine devam etmesi halinde, yargı dışı tahsilat yolu tercih edilebilir hale gelmektedir.

Bu aşama, alacaklının taleplerini veya diğer olası uzlaşma seçeneklerini (örneğin, malların iadesi, borcun üçüncü bir tarafa devredilmesi, hizmet veya mal takası) ödemek için bir anlaşmaya varmak üzere borçlu ile aktif müzakereleri içerir. 

Borçlu ile etkileşim, ihbarın posta, e-posta, telefon veya kurye yoluyla gönderilmesinden hemen sonra başlar. Bu süreç, sürekli baskı uygulamak için borçlu ile yoğun iletişimi içerir. Temel amaç, borcun mümkün olan en kısa sürede tahsil edilmesini sağlamak için kilit karar mercileriyle temas kurmaktır.

Yargı dışı tahsilatın ortalama süresi 60 güne kadardır (taksitlendirme anlaşması vakaları hariç). Bu aşama beklenen sonuçları getirmezse veya ilk analizden sonra uygulanamayacağı anlaşılırsa, yargı yoluyla tahsilata başlamak gerekmektedir.

Dava açmadan önce zamanaşımına dikkat etmelisiniz. Genel sınırlama süresi 3 yıldır. Mevzuat, tarafların mutabakatı ile belirlenen zamanaşımı süresinin değiştirilebilmesine olanak tanımaktadır ancak taraflar, davacının haklarını koruyabilmesini açıkça engelleyen bir süre tespit etmişse bu süre geçersiz sayılacaktır. Mahkeme, tarafların serbestçe tasarruf edebilecekleri bir hak söz konusu olmadığı sürece, ilgili tarafın talep edip etmemesine bakılmaksızın zamanaşımı süresinin kaçırılmasının sonuçlarını uygular. Zaman aşımı süreci, borçlunun borcunu veya borcun ödenmesini kısmen ödeme, ceza ya da faiz ödemesi yoluyla tanıması durumunda kesilir. Kesinti anından itibaren zaman aşımı süreci yeniden başlar.

Uluslararası borç tahsilatı ile ilgili olarak, Romanya 1974 tarihli Uluslararası Mal Satışında Zamanaşımı Sürelerine İlişkin BM Sözleşmesine taraftır ve bu nedenle, yabancı alacaklı da bu sözleşmeye taraf olan bir ülkede kayıtlıysa, zamanaşımı süresi 4 yıl olacaktır. Bu sürelerin sona ermesinden sonra, borçlu kendisine karşı yapılan talepleri yerine getirmeme hakkına sahiptir ve sonuç olarak, mahkemede zaman aşımı süresinin kesilmesi koşullarının varlığını kanıtlamak gerekeceğinden, adli geri alma süreci daha karmaşık hale gelir. 

Romanya mevzuatı, bir ödeme emri çıkararak, genel dava prosedürünü ve küçük talepler prosedürünü uygulayarak mahkeme yoluyla borç tahsilatı için üç seçenek sunmaktadır.

Ödeme emri prosedürü, bir medeni hukuk sözleşmesinden kaynaklanan parasal talepler için geçerlidir. Prosedür, borçluya bir icra memuru aracılığıyla ödenmesi gereken tutarın 15 gün içinde ödenmesi için bir talep gönderilerek gerçekleştirilir. Borcun belirtilen süre içinde ödenmemesi halinde, alacaklının ödeme emri için yetkili mahkemeye başvurması gerekir. Dilekçeyi onaylamak için hakim, tarafları açıklama ve izahat için çağırmaya ve borçlunun borçlu olduğu miktarın ödenmesinde ısrar etmeye veya ödeme yöntemi konusunda taraflar arasında bir anlaşmaya varmaya karar verir. Davetiyenin duruşma tarihinden 10 gün önce taraflara tebliğ edilmesi gerekmektedir. Mahkeme duruşmasından en geç 3 gün önce borçlu itirazlarını sunmalıdır, aksi takdirde mahkeme davanın koşullarını göz önünde bulundurarak bunu alacaklının iddialarının kabulü olarak değerlendirebilir.

Borçlu borcu öderse, mahkeme davayı kapatır. Borçlu talebe itiraz ederse, mahkeme itirazın geçerliliğini dava dosyasında bulunan belgelere, tarafların açıklamalarına ve açıklamalarına dayanarak doğrular. Borçlunun pozisyonu haklıysa, mahkeme alacaklının talebini kararıyla reddeder.

Mahkeme, sunulan belgeler ve tarafların beyanları temelinde talebin doğrulanması sonucunda alacaklının talebinin (veya talebin bir kısmının) geçerliliğini tespit ederse, taraflarca başka bir süre kabul edilmemişse, miktarı ve 10 ila 30 gün arasındaki ödeme süresini belirten bir ödeme emri düzenler.

Düzenlenen ödeme emri, alındığı tarihten itibaren 10 gün içinde borçlunun talebi üzerine iptal edilebilir. İptal, yalnızca mahkemenin ödeme emri çıkarma prosedürünü ihlal etmesi durumunda mümkündür. İptal talebi icrayı durdurmaz. Ancak, borçlunun talebi üzerine, miktarı mahkeme tarafından belirlenecek bir teminat verilmesi koşuluyla askıya alma onaylanabilir.

Genel dava prosedürü, mahkemeye bir talep beyanı sunulması ile gerçekleştirilir. Bir davanın açılmasına ancak ön uzlaşma prosedürü tamamlandıktan sonra izin verilir, bu nedenle bu prosedürün uygulandığına dair kanıtlar davaya eklenmelidir. Dava, tarafların çağrıldığı ve pozisyonlarının dinlendiği bir mahkeme duruşmasında görülür. Bir mahkeme duruşmasının planlanması için son tarih, dava dilekçesinin kayıt tarihinden itibaren yaklaşık 100 gündür. Her mahkeme oturumu için, o gün görülecek davaların bir listesi hazırlanır ve oturumun başlamasından en az bir saat önce mahkeme portalına ve mahkeme salonunun kapısına asılır. Listede ayrıca davaların görülmesi için gösterge niteliğinde zaman sınırları da yer alacaktır. Tarafların avukatlar tarafından temsil edildiği davalar öncelikli olarak değerlendirilir. 

Davaya ilişkin belgelerin incelenmesi ve mahkeme müzakereleri sonucunda mahkeme, temyiz edilmemiş olması kaydıyla, ilanından otuz gün sonra yürürlüğe giren bir karar (hüküm) kabul eder. Mevzuat, taraflardan birinin ilk derece mahkemesine başvurarak temyiz hakkından feragat etmesine imkan tanımaktadır. Böyle bir durumda karar, kabul edildiği tarihten itibaren yürürlüğe girecektir. 

Temyiz sürecinde, temyiz mahkemesi, temyiz eden kabul etmedikçe, temyiz edenin durumunu ilk derece mahkemesinin kararına kıyasla daha da kötüleştiren bir karar veremez.

İstinaf Mahkemesinin kararı kesindir, ancak kararın açıklandığı tarihten itibaren otuz gün içinde Yargıtay ve Adalet Yüksek Mahkemesine temyiz başvurusunda bulunulabilir. Talep miktarının 500.000 Romen Leyi’ne kadar olması halinde temyiz başvurusu yapılamaz.  Yargıtay’ın kararı nihaidir ve başka bir temyize tabi değildir. 

Küçük talepler prosedürü 10,000 lei’yi aşmayan talepler için geçerlidir (faiz, mahkeme harçları ve diğer ek gelirler hariç). Davacı, davanın incelenmesi için ya genel prosedür ya da bu prosedür aracılığıyla alternatif bir prosedür seçme hakkına sahiptir. Prosedür, onaylı talep formunun doldurulması ve destekleyici belgelerle birlikte yetkili mahkemeye sunulmasıyla gerçekleştirilir. Talebin alınmasının ardından, mahkeme talebi derhal davalıya gönderir ve davalının 30 gün içinde bir cevap veya karşı dava açması gerekir. Davalıdan alınan belgeler derhal davacıya gönderilir. Kural olarak, dava taraflar çağrılmadan görülür, ancak mahkeme tarafları davaya çağırmayı gerekli görürse veya taraflardan biri talep ederse, dava tarafların katılımı ve sözlü tartışmalarla görülecektir. Mahkeme, gerekli tüm bilgileri aldıktan veya duruma göre sözlü tartışmalardan sonra 30 gün içinde bir karar verir. Mahkemenin kararı, kararın tebliğ tarihinden itibaren 30 gün içinde temyiz edilebilir. Temyiz mahkemesinin kararı nihai olacaktır.

Mahkeme kararı yürürlüğe girdikten sonra borçlu mahkeme kararına gönüllü olarak uymazsa, icra prosedürünü başlatmak için bir icra emri alınmalı ve ilgili başvuru ile birlikte icra memuruna sunulmalıdır. İcra emrinde alacaklıya ödenmesi gereken faiz, ceza veya diğer meblağlar miktarları belirlenmeksizin öngörülmüş veya tayin edilmişse, bunlar icra memuru tarafından kanuna uygun olarak hesaplanacaktır. İcra emri, kararın kesinleştiği tarihten itibaren üç yıl içinde icra edilebilir.

Alacaklının zorla tahsilat aşamasındaki talepleri, borçlunun hesaplarına el konularak ve onlardan para silinerek karşılanabilir; borçlunun mülküne (üçüncü şahısların elinde bulunan mülkler dahil) müteakip satışlarla el konulması; menkul kıymetlerin tutuklanması ve bunlara el konulması, hasat edilmemiş meyvelere ve hasatlara (olgunlaşmalarına en az altı ay kala) el konulması ve ardından satılması yoluyla haciz konulması. Aynı zamanda mevzuat, borçlunun el konulan mülkünün zorla satışına ek olarak, borçlunun el konulan mülk için bağımsız olarak bir alıcı bulduğu ve icra memuruna potansiyel satışın maliyeti ve zamanlaması hakkında bilgi verdiği dostane bir satış da öngörüyor icra memuru tarafından dikkate alınabilecek işlem.

Alacaklının borçluya karşı alacağının 40.000 Romen lei’den fazla olması, güvenilir, likit olması ve vadesinin 60 günden fazla olması koşuluyla, borçlu için iflas davası başlatılarak borcun tahsili için alternatif bir seçeneğin değerlendirilmesinde fayda vardır. Bu prosedür kapsamında, yönetim ve denetim organlarının üyelerini ve/veya şirketin iflasına neden olan diğer kişileri, belirli durumlarda şirket borçlusunun oluşan borcunu kısmen veya tamamen ödemeye zorlamak için bir mekanizma öngörülmüştür. Bu durumlar şunları içerir: Şirket varlıklarını veya kredilerini kendi veya başka bir kişi lehine kullanmak; Şirketin adı altında kişisel çıkarlar için üretim, ticaret veya hizmet faaliyetlerini gerçekleştirmek; Şirketin ödemelerini durduran faaliyetleri sürdürmek için kişisel çıkarlar doğrultusunda kararlar almak; Sahte kayıtlar tutmak, belirli muhasebe belgelerini kaybetmek veya yasaya uygun muhasebe tutmamak; Mahkeme yöneticisine veya mahkeme tasfiyecisine muhasebe belgelerini sunmamak, bu durumda kusur ve zarar arasındaki nedensel bağlama varsayılan olur; Şirket varlıklarının bir kısmını yönlendirmek veya gizlemek veya şirketin borçlarını sahte olarak artırmak; Ödemelerin durdurulmasını geciktirmek amacıyla şirketten para almak için yıkıcı yöntemler kullanmak;  Ödemelerin sona ermesinden önceki ay içinde, diğer alacaklıların zararına olacak şekilde öncelikli olarak bir alacaklıya ödeme yapılması veya düzenlenmesi; Borçlunun iflasına kasıtlı olarak katkıda bulunan herhangi bir eylem.

Herhangi bir sorunuz varsa veya Romanya’da uluslararası borç tahsilatı desteğine ihtiyacınız varsa, şirketimiz mali sorununuzu etkili bir şekilde çözmek için uzman yardımını sağlamaya hazırdır. Daha fazla bilgi ve uzmanlarımızdan profesyonel destek almak için lütfen bizimle iletişime geçin.

26.06.2024

491