Libya’da alacak tahsilatı

Libya’da alacak tahsilatı süreci, borçlunun hukuki, ticari ve yaptırımlarla bağlantılı durumunun birlikte değerlendirilmesiyle başlamalıdır. Bu aşamada borçlunun Libya’da mal varlığı, banka hesabı, üçüncü kişilerden alacağı, taşınır veya taşınmaz malı, kayıtlı ticari faaliyeti ya da yetkili temsilcisi bulunup bulunmadığı belirlenmelidir. Ayrıca alacağın sözleşme, fatura, teslim belgesi, hesap ekstresi, yazışma veya başka yazılı delillerle desteklenip desteklenmediği incelenmelidir.

Libya mahkemelerinin yetkisi, borçlunun Libya’da yerleşik olması veya ticari merkezinin bulunması, Libya’da seçilmiş tebligat adresi ya da mahkemede hareket etmeye yetkili temsilcisi olması, alacağın Libya’daki mal varlığıyla bağlantılı bulunması, sözleşmenin Libya’da yapılmış veya Libya’da ifa edilecek olması, alacağa neden olan olayın Libya’da gerçekleşmesi, Libya’da iflas sürecinin açılmış olması veya bağlantılı bir davanın Libya mahkemesi önünde görülmesi halinde önem kazanabilir.

Libya ile bağlantılı alacaklarda ön değerlendirme yalnızca hukuki açıdan değil, pratik açıdan da önemlidir. Kurumsal bölünmüşlük, ekonominin petrol sektörüne bağımlılığı, bankacılık ve döviz işlemlerindeki sınırlamalar ile yaptırım kontrolü ihtiyacı, borçluyla iletişimi, mal varlığı araştırmasını, ödeme yolunu, para transferini ve sonraki icra sürecinin fiili süresini etkileyebilir.

Yaptırım kontrolü, Libya dosyalarında başlangıç değerlendirmesinin parçasıdır. Libya’ya ilişkin mevcut uluslararası tedbirler hedefli niteliktedir ve her ticari alacağın takibini genel olarak yasaklamaz. Bununla birlikte mal varlığı dondurma tedbirleri, belirlenmiş kişi veya kuruluşlara ilişkin kısıtlamalar ve yasa dışı petrol ihracatıyla bağlantılı önlemler; ödemeleri, icra sonucunda tahsil edilen paranın aktarılmasını, belirli mal varlıkları üzerindeki işlemleri veya yaptırıma tabi kişiler, bankalar ya da karşı taraflarla bağlantılı işlemleri geciktirebilir veya sınırlayabilir.

Borçluya karşı önemli bir mahkeme davası veya yerine getirilmemiş bir mahkeme kararı bulunmuyorsa, borçlu ticari faaliyetine devam ediyorsa ve mevcut belgeler müzakere yürütmeye elverişliyse, mahkemeye başvurmadan önce yargı dışı tahsilat aşaması kullanılabilir.

Yargı dışı aşama, ödemenin alınması, ödeme takviminin kararlaştırılması, borcun kabulünün sağlanması, malların iadesi, borcun üçüncü kişiye devri, karşılıklı borçların mahsup edilmesi veya hukuka uygun başka bir uzlaşma çözümüne ulaşılması amacıyla borçlu ile düzenli müzakereler yürütülmesini kapsar.

Borçlu ile temas, mevcut belgelere ve taraflar arasındaki önceki iletişim uygulamasına göre posta, elektronik posta, telefon veya mesajlaşma aracı gibi uygun bir yolla yazılı bildirim ya da ödeme talebi gönderildikten sonra başlar. Bu aşamanın amacı, yetkili temsilcilere veya fiilen karar veren kişilere ulaşmak, borçlunun tutumunu netleştirmek, iletişim delillerini korumak, kısmi ödeme veya yazılı borç kabulü almak ve gönüllü ödeme sağlanamazsa dosyayı mahkeme sürecine hazırlamaktır.

Libya dosyalarında belgelendirilmiş bir ifa talebi özellikle önemlidir; çünkü alacaklı daha sonra ödeme emri yoluna başvuracaksa borçluya önceden talep gönderilmesi ve borcun ifası için en az üç günlük süre verilmesi gerekir. Yargı dışı tahsilat pratik sonuç vermezse veya borçlunun durumu, yaptırım riski, ödeme güçlüğü belirtileri ya da borca ilişkin uyuşmazlık müzakereleri etkisiz hale getirirse, sonraki aşama mahkeme yoluyla tahsilattır.

Dava açmadan önce uygulanacak zamanaşımı süresi değerlendirilmelidir. Libya medeni hukukuna göre borç ilişkileri için genel zamanaşımı süresi 15 yıldır; ancak özel bir kanun hükmü farklı bir süre öngörebilir. Ticari borçlarda ayrıca 2010 tarihli 23 sayılı Ticari Faaliyet Kanunu dikkate alınmalıdır; bu kanun, kanunda aksi belirtilmedikçe ticari alacaklar için ödeme vadesinin geldiği tarihten itibaren 10 yıllık süre öngörür. Taşıma, kambiyo senedi, hizmet veya dönemsel ödeme niteliğindeki bazı alacaklarda daha kısa süreler uygulanabilir.

Zamanaşımı süresinin dolmasının sonuçları, borçlu veya buna yetkili başka bir taraf bu hususa dayanırsa mahkeme tarafından dikkate alınır. Zamanaşımı; dava işlemleri, çağrı, haciz, alacağın iflas veya dağıtım sürecinde bildirilmesi ya da borçlunun alacaklının hakkını açık veya örtülü şekilde kabul etmesiyle kesilebilir. Kesilmeden sonra süre yeniden işlemeye başlar. Borç kesinleşmiş bir mahkeme kararıyla tespit edilmişse, gelecekte doğacak dönemsel borçlar dışında, karar konusu borç için yeni 15 yıllık süre başlayabilir.

Libya hukuku, mahkeme yoluyla alacak tahsilatı için olağan mahkeme sürecini ve kanuni şartları taşıyan yazılı para alacakları bakımından ödeme emri yolunu öngörür.

Olağan mahkeme süreci, yetkili mahkemeye dava dilekçesi sunulmasıyla başlar. Mahkeme daha sonra dilekçenin bir örneğini davalıya tebliğ edilmek üzere icra memuruna verir. İlk derece mahkemesi önünde hazır bulunma süresi, hukuk davalarında en az sekiz gün, ticari davalarda ise üç gündür. Dava dilekçesi davalıya tebliğ edildikten sonra icra memuru davacıyı bilgilendirir ve davacı, dilekçeyi belirlenen duruşma gününden en geç bir gün önce mahkeme siciline kaydettirmelidir.

Davanın görülmesi için belirlenen günde taraflar bizzat veya genel ya da özel vekâletnameye dayanan temsilcileri ya da avukatları aracılığıyla hazır bulunabilir. Libya usul kuralları, kanunda öngörülen şekilde üçüncü dereceye kadar akraba veya hısımlar tarafından temsile de izin verir; bu temsil, duruşmada yapılan beyanla veya Libya Medeni ve Ticari Usul Kanunu’nda öngörülen usule göre doğrulanan beyanla sağlanabilir.

Davalı ilk duruşmaya gelmezse mahkeme tebligatın usulüne uygun yapılıp yapılmadığını inceler ve davalıyı yokluğunda sayarak davayı onun katılımı olmadan görebilir. Ancak dava karar aşamasına gönderilmemişse davalı daha sonra davaya katılabilir.

İlk duruşmada davacı, olayları, davanın konusunu, taleplerini ve ilgili delilleri sunmalıdır. Davalı ise itirazlarını, taleplerini ve belgelerini ikinci duruşmadan önce sunmalıdır. İlk derece mahkemesi, haklı nedenlerin bulunması halinde tarafların yargılama sırasında yeni itirazlar, deliller veya belgeler sunmasına ya da taleplerini değiştirmesine izin verebilir.

İlk derece mahkemesi yararlı görürse tarafları uzlaştırmaya çalışabilir ve bu amaçla tarafların bizzat hazır bulunmasını isteyebilir. Uzlaşma sağlanırsa icra kabiliyeti olan bir tutanak düzenlenir. Mahkeme, şartlar uygun olduğunda yargılama sırasında uzlaşma girişimlerini tekrarlayabilir.

Mahkeme davayı mümkün olduğunca hızlı şekilde incelemeli ve ardından tarafları uyuşmazlığın esasına ilişkin duruşmaya yönlendirmelidir. Taraflar, bu duruşmadan beş gün önce nihai taleplerini, olayların açıklamasını ve hukuki dayanaklarını içeren yazılı beyanlarını sunmalıdır. Mahkeme, uyuşmazlığın esasını değerlendirdikten sonra nihai kararını verir.

Ödeme emri usulü, alacaklının hakkının yazılı belgelerle kanıtlandığı, miktarı açıkça belirlenmiş ve vadesi gelmiş para borçlarının tahsili için kullanılır. Mahkemeye başvurmadan önce alacaklı, borçluya borcun ifası için talep göndermeli ve en az üç günlük süre tanımalıdır. Borçlu bu süre içinde ifada bulunmazsa alacaklı, yetkili hâkime ödeme emri verilmesi için başvurabilir ve hakkını kanıtlayan belge ile önceki talebin yapıldığını gösteren delili eklemelidir.

Başvuruda, talep edilen tutar; asıl borç, varsa faiz ve masraflar dahil olmak üzere belirtilmelidir. Hâkim alacaklının tüm taleplerini kabul edemiyorsa ödeme emri vermez ve davanın mahkeme önünde görülmesi için duruşma günü belirler.

Ödeme emri, düzenlendiği tarihten itibaren altı ay içinde borçlunun yerleşim yerinde borçluya tebliğ edilmelidir; aksi halde hükmünü kaybeder. Tebligatta, borçlunun tebliğden itibaren sekiz gün içinde şikâyette bulunmaması halinde emrin kesinleşmiş ve icra edilebilir mahkeme kararıyla aynı etkiye sahip olacağı belirtilmelidir. Borçlu, alacaklıyı yetkili mahkeme önüne çağırarak ödeme emrine itiraz eder. İcra dairesi şikâyete ilişkin dosyayı kaydeder ve mahkeme konuyu hızlandırılmış şekilde inceleyerek nihai kararını verir.

İlk derece mahkemesi kararına karşı, özel bir kural uygulanmadıkça, kararın tebliğinden itibaren 30 gün içinde istinaf yoluna başvurulabilir. İstinaf mahkemesinin kararına karşı, kararın tebliğinden itibaren 30 gün içinde Libya Yüksek Mahkemesi nezdinde temyiz yoluna gidilebilir. Yüksek Mahkemenin kararı kesindir ve daha fazla itiraza tabi değildir.

Alacaklının Libya’daki bir borçluya veya Libya’da mal varlığı bulunan bir borçluya karşı yabancı bir mahkeme kararı ya da emri varsa, ayrı bir yol olarak Libya’da yabancı mahkeme kararının tanınması ve tenfizi gündeme gelebilir. Libya usul hukuku, yabancı mahkeme kararlarının ve emirlerinin karşılıklılık esasına göre, ilgili yabancı devlette Libya kararlarına uygulanan koşullara benzer koşullarla icra edilmesine izin verir.

Tenfiz talebi, icranın yapılacağı yer çevresindeki ilk derece mahkemesine olağan usulde sunulur. Mahkeme, yabancı kararın veya emrin verildiği devlet hukukuna göre yetkili bir yargı organı tarafından verilip verilmediğini, orada kesinleşip kesinleşmediğini, tarafların usulüne uygun çağrılıp temsil edilip edilmediğini, yabancı kararın daha önce verilmiş bir Libya kararı veya emriyle çelişip çelişmediğini ve Libya’da kamu düzenine ya da genel ahlaka aykırı olup olmadığını inceler.

Tahkim anlaşmasına dayanan ticari uyuşmazlıklarda yabancı tahkim kararının icrası da önem taşıyabilir. Libya Ticari Tahkimine ilişkin 2023 tarihli 10 sayılı Kanun’a göre yabancı tahkim kararı, karşılıklılık esasına dayanarak istinaf mahkemesi başkanına sunulan yazılı başvuru ile Libya’da icra edilir. Başvuruya tahkim kararının ve tahkim anlaşmasının asılları, gerekli olduğunda ise bunların resmi Arapça çevirisi eklenir.

Mahkeme kararı kesinleştikten sonra alacaklı icra süreci başlatmalıdır. Borç kesinleşmiş mahkeme kararıyla tespit edilmişse, Libya medeni hukukuna göre karar konusu borç için, gelecekte doğacak dönemsel borçlar dışında, yeni 15 yıllık süre başlayabilir.

İcra kapsamında alacaklının talepleri; borçlunun hesaplarındaki paranın haczedilmesi ve tahsili, borçlunun taşınır ve taşınmaz mallarının haczi ve satışı, menkul kıymetlerin haczi, ayrıca borçluya ait olup üçüncü kişilerin elinde bulunan mal veya paranın haczi yoluyla karşılanabilir. İcra üçüncü kişinin yapacağı ödeme veya edime yönelmişse, borçlu planlanan icradan en az sekiz gün önce haberdar edilmelidir.

Libya’da icra planlaması; mal varlığı araştırmasını, banka hesaplarının, alacakların, üçüncü kişilerde bulunan varlıkların ve haciz dışında kalabilecek malların tespitini içermelidir. Libya usul kuralları, yaşam, çalışma veya ev düzeni için gerekli bazı mallar üzerinde icrayı sınırlar. Ücret ve maaş haczi ise kural olarak dörtte bir ile sınırlıdır. İcraya ilişkin uyuşmazlıklar acele şekilde incelenir; bu durum, borçlunun seçilen icra yoluna itiraz ettiği hallerde tahsilatın fiili süresini etkileyebilir.

Sınır ötesi dosyalarda icra aşaması yaptırım ve bankacılık kontrolleri nedeniyle ayrıca karmaşık hale gelebilir. Libya’ya ilişkin hedefli yaptırımlar, mal varlığı dondurma kuralları ve belirlenmiş kişiler, kuruluşlar, gemiler, bankalar veya petrol işlemleriyle bağlantılı kısıtlamalar; ödeme yapılmadan, mal varlığı serbest bırakılmadan veya icra sonucunda elde edilen para yabancı alacaklıya aktarılmadan önce ek inceleme gerektirebilir. Bu sınırlamalar genellikle medeni icra sürecinin yerine geçmez, ancak paranın fiilen tahsil edilmesini uzatabilir veya zorlaştırabilir.

Bir şirketten, tacirden veya girişimciden alacak tahsil etmek için alternatif yollardan biri borçlunun iflası olabilir. 2010 tarihli 23 sayılı Ticari Faaliyet Kanunu’na göre iflas, borçlarını ödemeyi durduran tacir hakkında; tacir gerçek kişi veya tüzel kişi olsun, ayrıca medeni şirket hakkında ilan edilebilir. Ödemelerin durması, ödeme yapılmaması veya dış koşulların borçlunun borçlarını düzenli şekilde yerine getiremediğini göstermesi halinde belirlenir. İflas talebi borçlu, bir veya birden fazla alacaklı, savcılık ya da yetkili makam tarafından yapılabilir.

İflasın ilanı bakımından yetkili mahkeme, borçlunun ana iş merkezinin bulunduğu yerdeki ilk derece mahkemesidir. Alacaklı bu yolu, olağan icranın alacağın tahsili için gerçekçi bir sonuç vermediği, borçlunun ödemeleri durdurduğu, mal varlığını elden çıkardığı veya davranışlarının ödeme güçlüğü riskini gösterdiği hallerde değerlendirebilir.

Borçlunun mal varlığı alacaklıları karşılamaya yetmiyorsa, iflas süreci yalnızca tasfiye yolu olarak değil, alacaklılara zarar veren işlemlerin tartışılması bakımından da önem taşıyabilir. İflas ilanından önceki iki yıl içinde yapılan karşılıksız tasarruflar, alacaklılara karşı etkili değildir; ancak olağan hediyeler ile borçlunun ekonomik durumuna uygun olmak şartıyla ahlaki bir görevin yerine getirilmesi veya kamu yararı amacı taşıyan işlemler bu kapsamın dışında kalır. İflas ilanı gününde veya sonrasında muaccel hale gelen borçların ödenmesi ve kanunda belirtilen hallerde iflastan önceki iki yıl içinde yapılan bazı ödemeler de alacaklılara karşı etkisiz olabilir.

İflas idaresi, borçlunun alacaklılara zarar verme kastıyla yaptığı işlemlerin iptalini medeni hukuk kurallarına göre talep edebilir. Bazı karşılıklı edim içeren işlemler, olağan dışı ödeme şekilleri, rehinler, ipotekler ve diğer imtiyazlı teminatlar; kanunda öngörülen iflas öncesi dönemlere giriyorsa ve karşı tarafın borçlunun ödeme güçlüğünü bilmesine ilişkin şartlar işlem türüne göre gerçekleşmişse alacaklılara karşı etkisiz sayılabilir. Bu kuralların uygulanması, iflas masasını artırmaya ve geri kazanılan değerleri alacaklıların tatmini ile iflas süreci masraflarına yönlendirmeye yardımcı olur.

Libya’da uluslararası alacak tahsilatı konusunda desteğe ihtiyacınız varsa Grandliga, dosyanın tüm aşamalarında yardımcı olabilir: borçlunun, belgelerin, zamanaşımı sürelerinin ve yaptırım risklerinin analizi; yargı dışı müzakereler; ödeme talepleri; mahkeme yoluyla tahsilat; ödeme emri başvurusu; yabancı mahkeme veya tahkim kararının tanınması ve icrası; icra planlaması ve borçlunun iflasıyla bağlantılı işlemler. Strateji, borçlunun durumu, mevcut deliller, tespit edilen mal varlığı, bankacılık ve yaptırım riskleri ile alacağın bulunduğu usuli aşama dikkate alınarak belirlenir.

19.11.2024

192