Recouvrement de créances au Vietnam

La procédure de recouvrement de créances au Vietnam commence par une analyse des indicateurs financiers du débiteur, de son domaine d’activité, de l’historique de l’entreprise, de la disponibilité de preuves documentaires de la dette, des affaires judiciaires et des procédures d’exécution en cours, et de la possibilité de contester la dette. Cette analyse constitue la stratégie qui sera utilisée pour recouvrer la créance.

Si le débiteur n’a pas d’affaires judiciaires en cours ou de jugements en suspens concernant le recouvrement de la dette et qu’il est activement engagé dans ses affaires, il est conseillé de passer à l’étape du recouvrement extrajudiciaire informel de la dette.

Cette étape implique des négociations actives avec le débiteur pour parvenir à un accord sur le paiement des créances du créancier ou sur d’autres options de règlement possibles (par exemple, la restitution des biens, le transfert de la dette à un tiers, l’échange de services ou de biens). 

L’engagement avec le débiteur commence immédiatement après l’envoi de l’avis par la poste, par courriel, par téléphone ou par messager. Ce processus implique une communication intensive avec le débiteur afin d’exercer une pression constante. L’objectif principal est de contacter les principaux décideurs afin d’obtenir le recouvrement le plus rapide possible de la dette.

La durée moyenne d’un recouvrement informel non judiciaire est de 60 jours (sauf si des versements échelonnés sont convenus). Si cette étape ne donne pas les résultats escomptés ou si l’analyse initiale s’avère inapplicable, il est nécessaire de procéder au recouvrement judiciaire.

Avant d’engager une action en justice, vous devez faire attention au délai de prescription. Le délai de prescription pour le recouvrement des créances est de 3 ans. Le tribunal n’applique le délai de prescription qu’à la demande du défendeur, à condition qu’une telle demande soit déposée avant que le tribunal de première instance ne prenne une décision. Le délai de prescription est interrompu si le débiteur a reconnu ou rempli une partie de ses obligations envers le créancier. Après l’interruption, le délai de prescription recommence à compter.

La législation vietnamienne prévoit le recouvrement judiciaire des créances dans le cadre de procédures judiciaires ordinaires et simplifiées.

La procédure judiciaire habituelle s’effectue par le dépôt d’une déclaration auprès du tribunal, après quoi le tribunal, si le tribunal estime que l’affaire relève de sa compétence et que la déclaration est conforme aux exigences de la loi, le Le tribunal informera immédiatement tous les participants au procès afin qu’ils se présentent au tribunal pour mener à bien la procédure de paiement des frais de justice dans les cas où ils sont payables. Après avoir résolu la question des frais de justice, le tribunal envoie à tous les participants un avis d’acceptation de l’affaire et une convocation à l’audience.

Dans les 15 jours à compter de la date de réception de la notification, le défendeur est tenu de soumettre au tribunal des avis écrits sur la demande du demandeur, ainsi que des documents et des preuves confirmant sa position.

Le délai de préparation d’une procédure judiciaire dans une affaire de recouvrement de créances, à l’exception des affaires examinées de manière simplifiée et des affaires avec participation d’un élément étranger, est de 4 mois. Dans le processus de préparation du procès, le juge effectue les actions suivantes : prépare les pièces du dossier ; détermine le statut des parties et des autres participants à la procédure ; définit les relations controversées entre les parties intéressées et les dispositions du droit applicable ; étudie les détails objectifs du cas ; applique des mesures d’urgence temporaires; organise des réunions sur la vérification, le transfert, l’accès et la divulgation des preuves, ainsi que la médiation.

Si l’accusé est absent et que son représentant ne participe pas non plus à l’audience, le tribunal procède au procès par contumace.

S’il n’est pas possible d’accomplir en une seule séance les étapes nécessaires à la préparation du procès, le tribunal reporte le procès. Le délai de report de l’audience ne doit pas excéder un mois à compter de la date de la décision de report de l’audience.

À la fin du processus de préparation du procès, le tribunal procède aux débats lors des audiences. Les personnes participant au débat, lorsqu’elles témoignent pour évaluer des preuves ou lorsqu’elles expriment leur opinion sur la résolution des affaires, sont tenues de s’appuyer sur les documents et preuves recueillis, examinés et vérifiés lors de l’audience, ainsi que sur les résultats de l’enquête à l’audience du tribunal. A l’issue du débat, le tribunal rend une décision qui entre en vigueur après l’expiration du délai de recours.

La procédure simplifiée est applicable pour la résolution rapide de cas qui ont des circonstances simples, des relations juridiques claires et où les parties à l’affaire reconnaissent leurs obligations ; ou les documents et preuves sont suffisants, ce qui fournit des motifs suffisants pour résoudre l’affaire. Si le créancier est un non-résident du Vietnam, cette procédure ne s’applique que si les parties au litige sont parvenues à un accord pour résoudre le cas de manière simplifiée. Dans un délai d’un mois à compter du jour où l’affaire est admise à la procédure, le juge chargé du règlement de l’affaire doit rendre des décisions sur le règlement de l’affaire par la voie d’une procédure simplifiée et tenir des procès dans un délai de 10 jours à compter de la date de cette décision.

La décision du tribunal de première instance peut faire l’objet d’un recours devant la cour d’appel dans un délai de 15 jours (7 pour faire appel de la décision de manière simplifiée) à compter de la date de proclamation de la décision, et en l’absence d’une partie à l’audience, à compter du jour de la remise d’une copie de la décision attaquée. La décision de la cour d’appel entre en vigueur dès son adoption. S’il existe des motifs établis par la législation procédurale, la décision de la cour d’appel peut faire l’objet d’un pourvoi en cassation dans un délai de 3 ans à compter de la date de la décision.

Après l’entrée en vigueur de la décision de justice, le créancier doit engager une procédure d’exécution. Une décision de justice peut être mise en exécution dans un délai de 5 ans à compter de son entrée en vigueur. Dans le cadre de l’exécution d’une décision de justice, les créances du créancier peuvent être satisfaites par la saisie et l’annulation des fonds sur les comptes du débiteur ; saisie des biens meubles et immeubles du débiteur avec leur vente ultérieure ; arrestation et confiscation de titres ; arrestation et confiscation de navires et d’aéronefs; récupération des revenus des activités commerciales du débiteur ; saisie et vente de droits de propriété intellectuelle; exploitation forcée des biens du débiteur.

Une option alternative pour le recouvrement de créances consiste à recourir à la procédure de faillite du débiteur. Le créancier a le droit d’engager cette procédure à condition que le débiteur soit insolvable. Selon la loi sur la faillite, un débiteur est considéré comme insolvable s’il n’a pas rempli sa dette dans les 3 mois à compter de la date de paiement. A ce stade, si les actifs du débiteur ne suffisent pas à satisfaire pleinement les créances des créanciers, il est possible d’annuler les actes du débiteur commis dans l’intention de causer un préjudice aux créanciers. Parmi ces actions, il convient de souligner notamment : les dettes chirographaires sont converties en dettes garanties partiellement ou totalement garanties par les actifs du débiteur ; remboursement d’une dette non encore exigible ; transfert des actifs du débiteur à d’autres organisations ; exécution d’une transaction qui ne correspond pas aux activités opérationnelles normales du débiteur ; les opérations visant à disperser les biens du débiteur ; transactions avec des parties liées. Les actions ou transactions ci-dessus peuvent être annulées si elles ont été réalisées dans les 6 ou 18 mois précédant l’ouverture de la procédure de faillite (le délai dépend du type d’opération ou d’action). Grâce à l’annulation des actions ci-dessus, il est possible de restituer au débiteur ce qu’il a perdu lors de telles transactions et ainsi d’augmenter la masse de liquidation pour satisfaire les créances des créanciers et couvrir les frais de mise en œuvre de la procédure de faillite.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide en matière de recouvrement de créances internationales au Vietnam, notre société est prête à vous fournir notre assistance experte pour résoudre efficacement votre problème financier. Contactez-nous pour recevoir des informations supplémentaires et un soutien professionnel de nos spécialistes.

07.10.2024

162