Cobrança de dívidas no Vietnã

Cobrança de dívidas no Vietnã deve começar com uma avaliação prática do devedor, dos documentos que confirmam a dívida e da ligação real do caso com o Vietnã. Quando o devedor é uma empresa, é importante identificar a sua denominação registada exata, os dados de registo, o endereço oficial, o representante legal, o estado atual da atividade, o setor comercial, os sinais de continuidade da atividade, os possíveis ativos no Vietnã, os processos judiciais em curso, os processos de execução e os indícios de insolvência.

Essa avaliação permite determinar se o credor deve começar por negociações antes do processo judicial, preparar uma ação perante um tribunal vietnamita, solicitar o reconhecimento e a execução de uma decisão judicial ou arbitral já existente, iniciar a execução forçada ou considerar a recuperação da dívida por meio de procedimentos de recuperação empresarial e falência. A força da posição do credor geralmente depende do contrato, das faturas, dos documentos de entrega ou de prestação de serviços, da correspondência, do histórico de pagamentos, do reconhecimento escrito da dívida e da possibilidade de o devedor apresentar objeções contra a reclamação.

Se o devedor continua em atividade, possui endereço identificável ou pessoas autorizadas a representá-lo, e não existem procedimentos em curso que tornem a recuperação voluntária irrealista, pode ser utilizada a fase de cobrança extrajudicial da dívida. No Vietnã, essa etapa deve basear-se em um pedido claro de pagamento, comunicação documentada e uma proposta de acordo por escrito que possa posteriormente reforçar a posição do credor se o devedor recusar o pagamento ou voltar a descumprir o cronograma acordado.

Esta fase consiste em negociações estruturadas com o devedor para obter o pagamento do valor em atraso ou alcançar outra solução comercialmente aceitável. Dependendo dos documentos disponíveis e da posição do devedor, o acordo pode incluir pagamento integral, pagamento parcelado, devolução de bens, pagamento parcial acompanhado de garantia, transferência da dívida para terceiro, compensação, troca de serviços ou outra solução documentada por escrito.

A comunicação com o devedor geralmente começa após o envio de um pedido escrito de pagamento por correio, correio eletrónico ou outro canal que permita conservar prova do envio ou do recebimento. Os contactos posteriores por telefone ou meios de mensagens devem servir para confirmar a posição do devedor, identificar a pessoa autorizada a tomar decisões de pagamento, preservar provas da comunicação, obter, quando possível, o reconhecimento escrito da dívida e fixar um cronograma de pagamento realista.

O prazo médio da cobrança extrajudicial no Vietnã é de até 60 dias, salvo se as partes acordarem um cronograma de pagamento mais longo. Se o devedor evita o contacto, contesta a dívida sem documentos de suporte, recusa acordar um plano de pagamento, começa a transferir ativos ou utiliza as negociações apenas para atrasar o pagamento, o credor deve passar para a cobrança judicial ou outra via formal de recuperação prevista pela legislação vietnamita.

Antes de iniciar um processo judicial, o credor deve avaliar o prazo de prescrição. Para reclamações contratuais no Vietnã, o prazo para solicitar ao tribunal a resolução de uma controvérsia decorrente de contrato é de 3 anos a partir do dia em que o credor tomou conhecimento, ou deveria ter tomado conhecimento, da violação dos seus direitos e interesses legítimos. O tribunal aplica as regras de prescrição apenas a pedido de uma parte, desde que esse pedido seja apresentado antes de o tribunal de primeira instância proferir a sua sentença ou decisão.

O prazo pode começar a correr novamente se a pessoa obrigada reconhecer total ou parcialmente a sua obrigação perante o credor, cumprir parte da obrigação ou se as partes chegarem a uma conciliação. O novo prazo conta-se a partir do dia seguinte a esse facto. Por isso, o reconhecimento escrito da dívida, o pagamento parcial e o acordo documentado são relevantes não apenas para as negociações, mas também para a estratégia judicial.

A legislação vietnamita prevê a cobrança judicial de dívidas no Vietnã por meio do procedimento judicial ordinário e do procedimento judicial simplificado. O procedimento ordinário é utilizado quando a dívida é contestada, as provas exigem exame detalhado, o devedor apresenta objeções, outros participantes podem ser envolvidos ou o caso não cumpre as condições para ser resolvido pela via simplificada.

O procedimento judicial ordinário começa com a apresentação de uma petição ao tribunal competente. Se o tribunal considerar que o caso pertence à sua competência e que a petição cumpre os requisitos processuais, o juiz informa o autor sobre a obrigação de pagar um adiantamento das custas judiciais quando esse pagamento for exigível. O autor deve pagar o adiantamento e apresentar o comprovativo de pagamento ao tribunal no prazo de 7 dias a contar do recebimento do aviso judicial.

Após a aceitação do caso, o tribunal envia uma notificação escrita de aceitação ao autor, ao réu, às pessoas com direitos e obrigações relacionados e à procuradoria do mesmo nível no prazo de 3 dias úteis. No prazo de 15 dias a contar do recebimento dessa notificação, o réu e as pessoas com direitos e obrigações relacionados devem apresentar ao tribunal as suas observações escritas sobre as reclamações do autor, juntamente com documentos, provas, pedidos reconvencionais ou pedidos independentes, se existirem.

O prazo de preparação de um caso de cobrança de dívidas para julgamento em primeira instância é, em regra, de 4 meses, com exceção dos casos apreciados pelo procedimento simplificado e dos casos com elemento estrangeiro. Durante a fase de preparação, o juiz forma o processo, determina a posição processual das partes e de outros participantes, identifica a relação jurídica controvertida e a lei aplicável, examina os factos, considera medidas provisórias e pode realizar sessões sobre verificação, entrega, acesso e divulgação de provas, bem como conciliação.

Se o réu e o seu representante não comparecerem à audiência após citação regular, o tribunal pode examinar o caso na sua ausência, de acordo com as regras processuais. Se os atos preparatórios necessários não puderem ser concluídos numa única audiência, esta pode ser adiada, e o período de adiamento não deve exceder um mês a contar da data da decisão de adiamento.

Depois de concluída a preparação, o tribunal passa à audiência e ao debate judicial. As partes devem basear os seus argumentos nos documentos, provas e factos examinados durante a audiência. Após o encerramento do debate, o tribunal profere uma decisão, que se torna definitiva após o termo do prazo de recurso, se nenhum recurso for interposto dentro do prazo legal.

O procedimento judicial simplificado pode ser aplicado quando todas as condições legais estão preenchidas: os factos são simples, a relação jurídica é clara, as partes reconheceram as suas obrigações, os documentos e provas disponíveis são suficientes para resolver o caso e o tribunal não precisa recolher provas adicionais. Também deve estar identificado o endereço de residência ou a sede de todos os participantes no procedimento.

Este procedimento, em regra, não se aplica quando um participante no caso reside no estrangeiro ou quando o bem objeto da controvérsia se encontra noutro Estado. Pode existir exceção se as partes residentes no estrangeiro e no Vietnã solicitarem conjuntamente que o caso seja resolvido pelo procedimento simplificado, ou se as partes apresentarem provas de direito legítimo de propriedade e acordarem a forma de tratamento do bem. Se surgirem novos factos, for necessário recolher provas adicionais, realizar avaliação, aplicar medidas provisórias, envolver novos participantes ou obter provas do estrangeiro por meio de assistência judiciária, o caso pode passar para o procedimento ordinário.

No prazo de um mês a contar da aceitação do caso pelo procedimento simplificado, o juiz designado deve proferir a decisão de levar o caso a audiência por esse procedimento e realizar a audiência no prazo de 10 dias a contar dessa decisão.

A decisão do tribunal de primeira instância pode ser objeto de recurso para o tribunal de apelação no prazo de 15 dias a contar da sua pronúncia. Se um participante no procedimento ou o seu representante esteve ausente da audiência ou da pronúncia por motivo válido, o prazo de recurso conta-se a partir da entrega da decisão ou da sua publicação pública. Para sentenças e decisões proferidas pelo procedimento simplificado, o prazo de recurso é de 7 dias. A decisão do tribunal de apelação produz efeitos a partir da data da sua emissão.

Quando existirem fundamentos processuais, as sentenças e decisões definitivas podem ser revistas por meio de cassação. As pessoas habilitadas a apresentar recurso de cassação podem fazê-lo no prazo de 3 anos a contar da data em que a sentença ou decisão judicial se tornou definitiva.

Para credores internacionais, pode ser necessária uma via separada quando o credor já possui uma sentença judicial estrangeira ou uma decisão arbitral estrangeira, e o devedor ou os ativos executáveis se encontram no Vietnã. Nesses casos, o objetivo prático costuma ser o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras no Vietnã ou o reconhecimento e execução de uma decisão arbitral estrangeira, e não a nova prova da dívida original em uma nova ação.

O pedido de reconhecimento e execução de uma sentença civil estrangeira deve, em regra, ser apresentado no prazo de 3 anos a contar da data em que essa sentença se tornou definitiva. O pedido pode ser apresentado por intermédio do Ministério da Justiça do Vietnã, se um tratado internacional aplicável prever essa via, ou perante o tribunal vietnamita competente de acordo com as regras processuais. O pedido deve identificar o credor, o devedor, o conteúdo da pretensão e, se o devedor não tiver residência, local de trabalho ou sede no Vietnã, o local onde se encontram os ativos do devedor no Vietnã.

No caso de uma decisão arbitral estrangeira, o credor deve preparar a decisão arbitral, a convenção de arbitragem e os documentos necessários para o procedimento de reconhecimento e execução. São relevantes a cláusula arbitral, o local da arbitragem, o caráter definitivo da decisão, a notificação regular do devedor e a existência de ativos no Vietnã contra os quais a execução possa ser dirigida após o reconhecimento.

Depois que uma sentença judicial, uma sentença estrangeira reconhecida ou uma decisão arbitral estrangeira reconhecida se torna executável no Vietnã, o credor deve iniciar o processo de execução mediante a apresentação de um pedido de execução à autoridade competente de execução civil. O pedido deve identificar o credor, o devedor, a decisão executável, o valor a recuperar, a obrigação a cumprir e as informações disponíveis sobre os ativos do devedor, contas bancárias, créditos a receber, rendimentos comerciais ou outras condições de execução. O pedido de execução pode ser apresentado no prazo de 5 anos a contar da data em que a sentença ou decisão se torna definitiva, ou a partir da data em que a obrigação se torna exigível se a decisão estabelecer um prazo específico para o cumprimento.

Após receber o pedido de execução e a decisão executável, a autoridade competente verifica o pedido e profere uma decisão de execução no prazo de 5 dias úteis, salvo se houver fundamento para recusa. Uma vez aberto o procedimento de execução no Vietnã, o devedor deve cumprir a decisão e fornecer informações verdadeiras sobre os seus ativos e condições de execução quando a autoridade competente o solicitar.

Os créditos do credor podem ser satisfeitos por meio de dinheiro do devedor, contas bancárias, rendimentos, créditos a receber, bens móveis e imóveis, títulos, navios, aeronaves, direitos de propriedade intelectual, rendimentos da atividade comercial e outros ativos executáveis. Se o devedor possuir ativos executáveis, mas não cumprir voluntariamente a sua obrigação, podem ser aplicadas medidas coercivas com base na decisão executável, na decisão de execução e na constatação de que o devedor reúne condições para cumprir a obrigação.

Uma via alternativa para recuperar a dívida é utilizar os procedimentos de recuperação empresarial e falência do devedor. Esta via é relevante quando a falta de pagamento não se limita a uma única fatura em atraso, mas demonstra incapacidade mais ampla de cumprir dívidas vencidas, atrasos perante vários credores, transferência de ativos, suspensão da atividade comercial normal ou dificuldades de execução.

Uma empresa ou cooperativa é considerada insolvente se não cumprir uma obrigação de pagamento após o decurso de 6 meses desde a data de vencimento. Um credor sem garantia ou parcialmente garantido pode iniciar um processo de falência contra um devedor insolvente. Para o credor, esse procedimento pode ser útil quando a execução comum provavelmente não resultará em pagamento, quando é necessário identificar e controlar os ativos do devedor ou quando devem ser revistas operações suspeitas realizadas antes da abertura do procedimento.

O procedimento pode conduzir à recuperação empresarial ou à liquidação por falência. Um plano de recuperação pode ser aprovado pelos credores e reconhecido pelo tribunal. Se os credores não determinarem o período de execução, o plano de recuperação pode ser executado por um prazo de até 3 anos a contar da data da sua aprovação pela assembleia de credores. Durante esse período, a atividade do devedor, a sua situação patrimonial e a execução do plano podem ser supervisionadas pelos participantes no procedimento.

Se o plano de recuperação não for aprovado, não for executado ou não restabelecer a capacidade do devedor de pagar as suas dívidas, o caso pode passar para falência. Na falência, forma-se o património do devedor e ele é distribuído de acordo com a ordem legal de prioridade. Na distribuição, são considerados os custos do procedimento, as reclamações dos trabalhadores, as contribuições obrigatórias e prestações relacionadas com o emprego, as dívidas surgidas para fins de recuperação empresarial, as obrigações financeiras perante o Estado, as reclamações dos credores sem garantia e as partes não pagas das reclamações garantidas.

Nesta fase, o credor também pode solicitar a revisão de operações que reduziram o património do devedor. As operações realizadas dentro de 6 meses antes da decisão judicial de abertura do processo de falência podem ser declaradas inválidas se incluírem transferência de ativos por preço não conforme ao mercado, conversão de dívidas sem garantia em dívidas garantidas ou parcialmente garantidas com ativos do devedor, pagamento ou compensação que favoreça um credor em relação a uma dívida ainda não vencida ou por valor superior à dívida vencida, doação de ativos, operações que não visem gerar benefício para o devedor ou outras operações destinadas a dispersar ativos.

As operações com pessoas relacionadas podem ser impugnadas se tiverem sido realizadas dentro de 18 meses antes da decisão judicial de abertura do processo de falência. Isso é importante quando os ativos foram transferidos para sócios, administradores, empresas vinculadas, familiares ou outras pessoas relacionadas com o devedor antes da abertura do caso de falência.

Se uma operação for declarada inválida, o tribunal pode cancelar as medidas de garantia relacionadas e resolver as consequências jurídicas da operação inválida. O objetivo é devolver os ativos ou o seu valor ao património do devedor, aumentar o montante disponível para os credores e impedir que o devedor ou pessoas relacionadas reduzam a base de recuperação antes da falência. A decisão de falência também não libera o proprietário de uma empresa privada nem o sócio responsável de uma sociedade de pessoas das suas obrigações patrimoniais relativas às reclamações não satisfeitas dos credores, salvo se as partes acordarem de forma diferente ou se a lei estabelecer outra regra.

Se precisar de apoio em cobrança de dívidas no Vietnã, a Grandliga pode ajudar em cada etapa do caso: avaliação do devedor e das provas, preparação de um pedido de pagamento, negociações de acordo, análise do prazo de prescrição, escolha da estratégia judicial, cobrança judicial, reconhecimento e execução de sentenças judiciais ou decisões arbitrais estrangeiras, processo de execução, recuperação empresarial e falência. Entre em contacto connosco para receber uma avaliação inicial do seu caso e recomendações práticas sobre a recuperação de uma dívida comercial perante um devedor vietnamita.

07.10.2024

215