Стягнення боргу у В’єтнамі

Стягнення боргу у В’єтнамі слід починати з практичної оцінки боржника, документів, що підтверджують заборгованість, та реального зв’язку справи з В’єтнамом. Якщо боржником є підприємство, важливо встановити його точну зареєстровану назву, реєстраційні дані, адресу місцезнаходження, законного представника, поточний статус діяльності, напрям бізнесу, ознаки продовження комерційної діяльності, можливі активи у В’єтнамі, наявні судові справи, виконавчі провадження та ознаки неплатоспроможності.

Така оцінка дозволяє визначити, чи варто кредитору починати з досудових переговорів, готувати позов у В’єтнамі, домагатися визнання та виконання вже наявного судового рішення або арбітражного рішення, ініціювати примусове виконання чи розглядати повернення боргу через процедури відновлення діяльності та банкрутства. Сила позиції кредитора зазвичай залежить від договору, рахунків, документів про поставку товарів або надання послуг, листування, історії платежів, письмового визнання боргу та можливості боржника заявити заперечення проти вимоги.

Якщо боржник продовжує діяльність, має встановлену адресу або осіб, уповноважених на представництво, а поточні провадження не роблять добровільне повернення боргу нереалістичним, можна використовувати досудове стягнення боргу. У В’єтнамі цей етап має ґрунтуватися на чіткій вимозі про оплату, документованій комунікації та пропозиції врегулювання, яка надалі може посилити позицію кредитора, якщо боржник відмовиться від оплати або знову порушить погоджений графік.

Ця стадія включає впорядковані переговори з боржником з метою отримання оплати простроченої суми або досягнення іншого комерційно прийнятного врегулювання. Залежно від документів і позиції боржника врегулювання може передбачати повну оплату, оплату частинами, повернення товарів, часткове погашення із забезпеченням, переведення боргу на третю особу, зарахування зустрічних вимог, обмін послугами або інше рішення, зафіксоване письмово.

Комунікація з боржником зазвичай починається після надсилання письмової вимоги про оплату поштою, електронною поштою або іншим каналом, який дозволяє зберегти доказ направлення чи отримання. Подальший контакт телефоном або через засоби обміну повідомленнями має бути спрямований на підтвердження позиції боржника, встановлення особи, уповноваженої ухвалювати рішення щодо оплати, збереження доказів спілкування, отримання письмового визнання боргу за можливості та погодження реалістичного графіка погашення.

Середній строк неформального досудового стягнення у В’єтнамі становить до 60 днів, якщо сторони не погодили довший графік погашення. Якщо боржник уникає контакту, заперечує борг без підтвердних документів, відмовляється погодити план платежів, починає відчужувати активи або використовує переговори лише для затягування оплати, кредитору слід переходити до судового стягнення або іншого формального способу повернення боргу, передбаченого в’єтнамським правом.

Перед ініціюванням судового стягнення кредитору слід оцінити строк позовної давності. Для договірних боргових вимог у В’єтнамі строк звернення до суду для вирішення спору, пов’язаного з договором, становить 3 роки з дня, коли кредитор дізнався або повинен був дізнатися про порушення своїх прав і законних інтересів. Суд застосовує правила про позовну давність лише за заявою сторони, якщо така заява подана до ухвалення рішення або постановлення ухвали судом першої інстанції.

Перебіг строку може початися заново, якщо зобов’язана особа визнає частину або весь свій обов’язок перед кредитором, виконає частину зобов’язання або сторони досягнуть примирення. Новий строк обчислюється з наступного дня після такої події. Письмове визнання боргу, часткова оплата та документально оформлене врегулювання мають значення не лише для переговорів, а й для подальшої судової стратегії.

Законодавство В’єтнаму передбачає судове стягнення боргу у В’єтнамі у звичайному та спрощеному судовому порядку. Звичайний порядок застосовується, коли борг є спірним, докази потребують детального дослідження, боржник заявляє заперечення, до справи можуть бути залучені інші учасники або справа не відповідає умовам розгляду у спрощеному порядку.

Звичайний судовий порядок починається з подання позовної заяви до компетентного суду. Якщо суд встановлює, що справа належить до його юрисдикції, а позовна заява відповідає процесуальним вимогам, суддя повідомляє позивача про необхідність сплати авансу судових витрат, якщо така сплата є обов’язковою. Позивач повинен сплатити аванс і подати суду підтвердження оплати протягом 7 днів з моменту отримання повідомлення суду.

Після прийняття справи суд надсилає письмове повідомлення про прийняття справи позивачу, відповідачу, особам із пов’язаними правами та обов’язками, а також прокуратурі того самого рівня протягом 3 робочих днів. Протягом 15 днів з дня отримання повідомлення відповідач та особи з пов’язаними правами й обов’язками повинні подати до суду письмову позицію щодо вимог позивача разом із матеріалами, доказами, зустрічними вимогами або самостійними вимогами, якщо вони є.

Строк підготовки справи про стягнення боргу до розгляду в першій інстанції зазвичай становить 4 місяці, за винятком справ, що розглядаються у спрощеному порядку, та справ з іноземним елементом. На стадії підготовки суддя формує матеріали справи, визначає процесуальний статус сторін та інших учасників, встановлює спірні правовідносини і застосовне право, досліджує фактичні обставини, розглядає питання тимчасових заходів та може проводити засідання щодо перевірки, передачі, доступу до доказів і їх розкриття, а також примирення сторін.

Якщо відповідач і його представник не з’являються в судове засідання після належного виклику, суд може провести розгляд за їх відсутності відповідно до процесуальних правил. Якщо необхідні підготовчі дії неможливо виконати в одному засіданні, судове засідання може бути відкладене, а строк такого відкладення не повинен перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали про відкладення.

Після завершення підготовки справи суд переходить до розгляду та судових дебатів. Сторони повинні ґрунтувати свої доводи на документах, доказах і фактах, досліджених у судовому засіданні. Після завершення дебатів суд ухвалює рішення, яке набирає законної сили після закінчення строку апеляційного оскарження, якщо апеляцію не подано у встановлений законом строк.

Спрощена судова процедура може застосовуватися, якщо виконані всі передбачені законом умови: справа має прості обставини, правовідносини є зрозумілими, сторони визнали свої обов’язки, наявні матеріали та докази є достатніми для вирішення справи, а суду не потрібно збирати додаткові докази. Адреса проживання або місцезнаходження всіх учасників справи також має бути встановлена.

Такий порядок зазвичай не застосовується, якщо учасник справи проживає за кордоном або спірне майно розташоване в іншій державі. Виняток можливий, якщо сторони, які проживають за кордоном і у В’єтнамі, погоджуються просити про розгляд справи у спрощеному порядку, або якщо сторони подають докази законного права власності та погоджують порядок поводження з майном. Якщо з’являються нові обставини, потрібно збирати додаткові докази, проводити оцінку, застосовувати тимчасові заходи, залучати нових учасників або отримувати докази з-за кордону в порядку судової допомоги, справа може бути передана до звичайного судового порядку.

Протягом одного місяця з дня прийняття справи до розгляду у спрощеному порядку призначений суддя повинен ухвалити рішення про призначення справи до судового розгляду в спрощеному порядку та провести судове засідання протягом 10 днів з дня ухвалення такого рішення.

Рішення суду першої інстанції може бути оскаржене до апеляційного суду протягом 15 днів з дня проголошення рішення. Якщо учасник справи або його представник не був присутній у судовому засіданні чи під час проголошення рішення з поважних причин, строк апеляційного оскарження обчислюється з дня вручення рішення або його публічного оголошення. Для рішень і ухвал, винесених у спрощеному порядку, строк апеляційного оскарження становить 7 днів. Рішення апеляційного суду набирає законної сили з дня його ухвалення.

За наявності процесуальних підстав рішення та ухвали, що набрали законної сили, можуть бути переглянуті в касаційному порядку. Особи, уповноважені на подання касаційного звернення, можуть подати його протягом 3 років з дня набрання судовим рішенням або ухвалою законної сили.

Для міжнародних кредиторів окремий порядок може бути потрібний тоді, коли кредитор уже має іноземне судове рішення або іноземне арбітражне рішення, а боржник чи майно, на яке можна звернути стягнення, знаходиться у В’єтнамі. У таких справах практичною метою зазвичай є визнання та виконання іноземного судового рішення у В’єтнамі або визнання та виконання іноземного арбітражного рішення, а не повторне доведення первісного боргу в новому позові.

Заяву про визнання та виконання іноземного цивільного судового рішення зазвичай потрібно подати протягом 3 років з дня, коли таке рішення набрало законної сили. Заява може подаватися через Міністерство юстиції В’єтнаму, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, або до компетентного в’єтнамського суду згідно з процесуальними правилами. У заяві слід зазначити стягувача, боржника, зміст вимоги, а якщо боржник не має місця проживання, місця роботи або місцезнаходження у В’єтнамі, — місце розташування майна боржника у В’єтнамі.

У разі іноземного арбітражного рішення кредитору слід підготувати арбітражне рішення, арбітражну угоду та документи, необхідні для процедури визнання і виконання. Значення мають зміст арбітражного застереження, місце арбітражу, остаточний характер рішення, належне повідомлення боржника та наявність майна у В’єтнамі, на яке можна звернути стягнення після визнання рішення.

Після того як судове рішення, визнане іноземне судове рішення або визнане іноземне арбітражне рішення стає таким, що підлягає виконанню у В’єтнамі, кредитору слід ініціювати виконавче провадження шляхом подання заяви про виконання до компетентного органу цивільного виконання. У заяві потрібно зазначити кредитора, боржника, рішення, що підлягає виконанню, суму до стягнення, обов’язок, який має бути виконаний, а також наявну інформацію про майно боржника, банківські рахунки, дебіторську заборгованість, доходи від підприємницької діяльності або інші умови виконання. Заяву про виконання можна подати протягом 5 років з дня набрання судовим рішенням або ухвалою законної сили, або з дня настання строку виконання обов’язку, якщо рішення встановлює конкретний строк виконання.

Після отримання заяви про виконання та рішення, що підлягає виконанню, компетентний орган перевіряє заяву і виносить рішення про виконання протягом 5 робочих днів, якщо відсутні підстави для відмови. Після відкриття примусового виконання у В’єтнамі боржник зобов’язаний виконати рішення та надати правдиву інформацію про майно й умови виконання на вимогу компетентного органу.

Вимоги кредитора можуть бути задоволені за рахунок коштів боржника, банківських рахунків, доходів, дебіторської заборгованості, рухомого та нерухомого майна, цінних паперів, морських і повітряних суден, прав інтелектуальної власності, доходів від підприємницької діяльності та інших активів, на які може бути звернене стягнення. Якщо боржник має майно, придатне для виконання, але не виконує обов’язок добровільно, можуть застосовуватися примусові заходи на підставі рішення, що підлягає виконанню, рішення про виконання та встановлення наявності у боржника умов для виконання обов’язку.

Альтернативним способом повернення боргу є відновлення діяльності та банкрутство боржника. Цей шлях має значення тоді, коли несплата не обмежується одним неоплаченим рахунком, а свідчить про ширшу неспроможність виконувати прострочені борги, наявність заборгованості перед кількома кредиторами, відчуження активів, припинення нормальної господарської діяльності або труднощі з виконанням судового рішення.

Підприємство або кооператив вважається неплатоспроможним, якщо не виконує платіжне зобов’язання після спливу 6 місяців з дня настання строку платежу. Незабезпечений кредитор або частково забезпечений кредитор може ініціювати процедуру банкрутства щодо неплатоспроможного боржника. Для кредитора ця процедура може бути корисною, коли звичайне виконання навряд чи призведе до оплати, майно боржника потрібно встановити й контролювати або необхідно перевірити підозрілі правочини, вчинені до відкриття провадження.

Процедура може призвести до відновлення діяльності або до ліквідації в межах банкрутства. План відновлення діяльності може бути схвалений кредиторами та визнаний судом. Якщо кредитори не визначили строк його виконання, план відновлення діяльності може виконуватися протягом строку до 3 років з дня його схвалення зборами кредиторів. У цей період діяльність боржника, стан його майна та виконання плану можуть контролюватися учасниками процедури.

Якщо план відновлення діяльності не схвалений, не виконується або не відновлює здатність боржника сплачувати борги, справа може перейти до банкрутства. У банкрутстві формується майнова маса боржника, яка розподіляється відповідно до встановленої законом черговості. У межах розподілу враховуються витрати процедури, вимоги працівників, обов’язкові внески та виплати, пов’язані з працевлаштуванням, борги, що виникли з метою відновлення діяльності, фінансові зобов’язання перед державою, вимоги незабезпечених кредиторів та незадоволені частини забезпечених вимог.

На цьому етапі кредитор також може домагатися перевірки правочинів, які зменшили майно боржника. Правочини, вчинені протягом 6 місяців до винесення судом рішення про відкриття процедури банкрутства, можуть бути визнані недійсними, якщо вони передбачають передачу майна не за ринковою ціною, перетворення незабезпеченого боргу на забезпечений або частково забезпечений борг із використанням майна боржника, оплату чи зарахування на користь одного кредитора щодо боргу, строк сплати якого ще не настав, або суми, що перевищує належний борг, дарування майна, правочини, не спрямовані на отримання прибутку боржником, чи інші дії, спрямовані на розпорошення активів.

Правочини з пов’язаними особами можуть бути оскаржені, якщо вони були вчинені протягом 18 місяців до винесення судом рішення про відкриття процедури банкрутства. Це має особливе значення, якщо активи були передані учасникам, керівникам, пов’язаним підприємствам, родичам або іншим особам, пов’язаним із боржником, до відкриття справи про банкрутство.

Якщо правочин визнається недійсним, суд може скасувати пов’язані з ним заходи забезпечення та вирішити правові наслідки недійсного правочину. Метою є повернення майна або його вартості до майнової маси боржника, збільшення суми, доступної для кредиторів, і запобігання зменшенню бази для повернення боргу перед банкрутством. Рішення про банкрутство також не звільняє власника приватного підприємства або учасника товариства, який несе майнову відповідальність, від обов’язків щодо незадоволених вимог кредиторів, якщо сторони не погодили інше або закон не встановлює інше правило.

Якщо вам потрібна підтримка щодо стягнення боргу у В’єтнамі, Грандліга може допомогти на кожному етапі справи: під час оцінки боржника і доказів, підготовки вимоги про оплату, переговорів щодо врегулювання, аналізу позовної давності, вибору судової стратегії, судового стягнення, визнання та виконання іноземних судових або арбітражних рішень, виконавчого провадження, а також повернення боргу через процедури відновлення діяльності та банкрутства. Зв’яжіться з нами, щоб отримати попередню оцінку справи та практичні рекомендації щодо повернення боргу з в’єтнамського боржника.

07.10.2024

189