Cobro de deudas en Eswatini

El procedimiento de cobro de deudas en Eswatinie comienza con el análisis de los indicadores financieros del deudor, su área de actividad, el historial de la empresa, la disponibilidad de pruebas documentales de la deuda, los casos judiciales y procedimientos de ejecución en curso y la posibilidad de impugnar la deuda. Este análisis conforma la estrategia que se utilizará para recuperar la deuda.

Si el deudor no tiene causas judiciales en curso ni sentencias pendientes sobre el cobro de la deuda y se dedica activamente a su negocio, es aconsejable pasar a la fase de cobro extrajudicial informal de la deuda.

Esta etapa implica negociaciones activas con el deudor para llegar a un acuerdo de pago de los créditos del acreedor u otras posibles opciones de solución (por ejemplo, devolución de bienes, transferencia de la deuda a un tercero, intercambio de servicios o bienes). 

El contacto con el deudor comienza inmediatamente después del envío de la notificación por correo postal, correo electrónico, teléfono o mensajero. Este proceso implica una comunicación intensiva con el deudor para ejercer una presión constante. La tarea principal es establecer contacto con los tomadores de decisiones clave para lograr un rápido pago de la deuda.

El plazo medio para el cobro extrajudicial informal es de hasta 60 días (a menos que se acuerde el pago a plazos). Si esta fase no da los resultados esperados, o tras un análisis inicial queda claro que no procede, es necesario proceder al cobro de la deuda por vía judicial.

La ley no prevé un plazo de prescripción para el cobro de deudas. De esta forma, el acreedor tiene la posibilidad de iniciar el cobro judicial en cualquier momento.

El cobro judicial de deudas en Eswatini se realiza a través del procedimiento judicial ordinario y simplificado.

El procedimiento judicial ordinario comienza con la presentación de una citación judicial. Si la citación cumple los requisitos procesales, el secretario del tribunal la registra y emite una sentencia preliminar para el cobro de la deuda. La citación, junto con la sentencia preliminar y los documentos que prueban la existencia de la deuda, se entrega entonces al demandado.

Una vez recibidos estos documentos, el demandado dispone de 10 días para comparecer ante el tribunal y admitir su responsabilidad o impugnarla. Si el demandado no comparece en ese plazo, o notifica su intención de comparecer pero pierde el derecho de defensa al no oponerse, el demandante puede solicitar al tribunal que dicte sentencia por escrito sin notificación al demandado. Sobre la base de dicha solicitud, el juez puede dictar sentencia de conformidad con las pretensiones del demandante tal como se exponen en la citación o declaración.

Si el demandado comparece, está obligado a presentar sus objeciones a las pretensiones del demandante en el plazo de diez días. El demandante deberá responder a las objeciones del demandado dentro de los 12 días de recibirlas. Luego de esto, el demandado tiene derecho a presentar su contestación a la demanda del demandante dentro de los siguientes 12 días.

Si el demandado ha comparecido ante el tribunal para defenderse, el demandante tiene derecho, antes de la audiencia previa al juicio, a presentar una moción de juicio sumario sobre las pretensiones formuladas en la citación. Dicha moción debe ir acompañada de una declaración jurada que contenga pruebas de los hechos que fundamentan la demanda y una alegación de que el demandado carece de una defensa de buena fe y que su declaración de intención de defenderse se presenta únicamente con el propósito de retrasar el caso.Al considerar la moción, el demandado puede tomar las siguientes medidas: (a) proporcionar al demandante una garantía satisfactoria para el registrador para una posible sentencia, incluidas las costas; (b) persuadir al juez, mediante declaración jurada u oral p Si el demandado no aporta la garantía necesaria o no convence al juez de la validez de su defensa, el juez podrá conceder el juicio sumario a favor del demandante. Si el demandado cumple estos requisitos, el caso continuará como un caso general.

Una vez concluido el intercambio de documentos procesales, el tribunal programará una conferencia para considerar el caso. En esta conferencia, las partes y sus abogados se reúnen para discutir la naturaleza y la base de las reclamaciones y objeciones planteadas y para considerar opciones para una resolución rápida de la disputa.

Después de concluida la conferencia del caso, el juez programará una audiencia sobre los méritos del caso. Durante este proceso, el tribunal examina pruebas, escucha testigos y decide cuestiones de hecho y de derecho en disputa. En ausencia del demandado en la audiencia judicial, el demandante tiene derecho a presentar pruebas de sus pretensiones dentro de la carga de la prueba establecida. La decisión del tribunal se basa en el volumen y la calidad de las pruebas presentadas por el demandante. Una vez establecidas todas las circunstancias del caso, el tribunal da a las partes la oportunidad de hablar en el debate y luego toma una decisión final.

Una decisión del Tribunal de Magistrados puede ser apelada ante el Tribunal Superior dentro de los 21 días siguientes a su adopción. La decisión del Tribunal Superior puede ser apelada ante el Tribunal Supremo de Eswatini dentro de los 15 días siguientes a la decisión. La decisión del Tribunal Supremo es definitiva y no puede ser apelada.

Una vez que una decisión judicial haya entrado en vigor, el acreedor debe iniciar un procedimiento de ejecución. Como parte de la ejecución obligatoria de una decisión judicial, las reclamaciones del acreedor pueden satisfacerse mediante el embargo y la cancelación de fondos de las cuentas del deudor; embargo de los bienes muebles e inmuebles del deudor con su posterior venta; embargo y confiscación de valores; embargo de acciones y participaciones de sociedades; arresto y prisión del deudor.

Una opción alternativa para el cobro de deudas es el procedimiento de quiebra del deudor. El acreedor tiene derecho a iniciar este procedimiento si se cumplen las siguientes condiciones: 1) el importe de la deuda no es inferior a 100 emalangeni, pagaderos inmediatamente o en una fecha determinada en el futuro; 2) el deudor cometió un acto de quiebra.

De acuerdo con las disposiciones de la ley de quiebras, se consideran actos de quiebra los siguientes: 1) el deudor transfiere su propiedad o parte de ella con el propósito de causar daño a los acreedores o dar ventaja a un acreedor sobre los demás; 2) concluye o se propone concluir cualquier acuerdo con cualquiera de sus acreedores sobre la liberación total o parcial del deudor de sus deudas; 3) el deudor abandona el territorio de Eswatini o se esconde de los acreedores; 4) si el deudor no tiene bienes o no ha indicado los bienes existentes durante el proceso de ejecución de la decisión judicial; 5) si el deudor notifica por escrito a cualquiera de sus acreedores que no puede pagar alguna de sus deudas.

En el marco del procedimiento concursal, si los bienes del deudor son insuficientes para satisfacer íntegramente los créditos de los acreedores, es posible impugnar y anular las operaciones realizadas con el fin de causar perjuicio a los acreedores. Tales transacciones incluyen: 1) la disposición de bienes sin el suministro de una contraprestación valiosa; 2) las operaciones en las que la contraparte del deudor conocía el estado de insolvencia de éste; 3) las acciones encaminadas a dar preferencia a un acreedor en detrimento de otros. La cancelación de tales operaciones permite la devolución de los bienes perdidos por el deudor y un aumento del patrimonio de liquidación, lo que contribuye a una satisfacción más completa de los créditos de los acreedores.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para el cobro de deudas internacionales en Eswatini, nuestra empresa está lista para brindarle su asistencia experta para resolver eficazmente su problema financiero. Contáctenos para obtener más información y apoyo profesional de nuestros especialistas.

15.01.2025

382