Cobro de deudas en Namibia

El procedimiento de cobro de deudas en Namibia comienza con una evaluación jurídica, comercial y probatoria del deudor y de la reclamación. En esta etapa, el acreedor debe verificar la solvencia del deudor, su actividad real, los datos de registro, el historial de la empresa, los activos disponibles, los procedimientos judiciales en curso, las posibles ejecuciones, los contratos, las facturas, los documentos de entrega, la correspondencia, el reconocimiento de la deuda y las posibles objeciones que el deudor pueda presentar frente a la reclamación.

Si el deudor es una sociedad u otra entidad registrada, el análisis también debe incluir la verificación de sus datos ante la autoridad namibia encargada del registro de empresas y de la propiedad intelectual. Esta verificación es importante porque las sociedades y otras entidades registradas en Namibia tienen obligaciones posteriores al registro, incluidas la presentación de información anual, el pago de tasas anuales, la actualización del domicilio registrado y el mantenimiento de un estado registral correcto. El estado registral del deudor, su dirección registrada, el cumplimiento de sus obligaciones administrativas y el riesgo de cancelación del registro pueden influir en la forma de enviar el requerimiento de pago, la notificación de documentos, la estrategia de recuperación, la planificación de la ejecución y la utilidad práctica de iniciar un procedimiento judicial.

Si el deudor continúa desarrollando actividad comercial, no existen obstáculos conocidos para la ejecución y los documentos respaldan la deuda, el acreedor puede iniciar el cobro extrajudicial de la deuda. Esta etapa suele incluir un requerimiento escrito de pago, negociaciones con el deudor, verificación de la autoridad de las personas que negocian en nombre del deudor, conservación de la correspondencia y análisis de soluciones de acuerdo, como el pago total, el pago por cuotas, la devolución de bienes, la transferencia de la deuda a un tercero, la compensación, el intercambio de servicios o bienes, u otra forma pactada de cumplimiento de la obligación.

El contacto con el deudor puede comenzar después del envío del requerimiento de pago por correo postal, correo electrónico, teléfono u otros medios de comunicación. El objetivo de esta etapa es comunicarse con las personas que pueden tomar decisiones, dejar constancia de la respuesta del deudor, determinar si la deuda se reconoce o se impugna y valorar si es posible una solución voluntaria antes de iniciar el procedimiento judicial.

La duración del cobro extrajudicial depende de la respuesta del deudor y de las pruebas, de la calidad de los documentos de la deuda, de la situación financiera del deudor, de su disposición a ofrecer una garantía o un calendario de pagos, y del riesgo de transferencia u ocultación de activos. Si el deudor se niega a pagar, evita el contacto, impugna la deuda sin fundamento suficiente, incumple un plan de pago acordado o muestra señales de insolvencia, el acreedor puede pasar al cobro judicial.

Antes de iniciar el cobro judicial, el acreedor debe evaluar el plazo de prescripción aplicable. Según el derecho namibio, el plazo general de prescripción para la mayoría de las deudas es de 3 años, salvo que resulte aplicable un plazo legal más largo. El plazo de 6 años se aplica a las deudas derivadas de una letra de cambio, de otro documento negociable de deuda o de un contrato notarial. El plazo de 30 años se aplica, entre otras categorías, a las deudas reconocidas por sentencia, a las deudas garantizadas con hipoteca, a las deudas tributarias y a otras deudas específicas previstas por la ley. El plazo de 15 años puede aplicarse a ciertas deudas frente al Estado derivadas de un anticipo, un préstamo de dinero o de la venta o arrendamiento de terrenos por parte del Estado. La prescripción puede interrumpirse mediante el reconocimiento expreso o tácito de la responsabilidad por parte del deudor; después de ello, el plazo comienza a correr de nuevo desde la fecha de reconocimiento o desde una fecha de vencimiento posterior acordada por las partes. La prescripción también puede interrumpirse mediante la notificación al deudor de un documento procesal que reclame el pago, siempre que el asunto se lleve posteriormente hasta una decisión definitiva favorable.

El cobro judicial de deudas en Namibia puede llevarse a cabo mediante un procedimiento civil ordinario y, cuando se cumplan los requisitos procesales, mediante una decisión acelerada después de que el demandado haya presentado su aviso de intención de defenderse. La vía adecuada depende de la naturaleza de la deuda, la calidad de las pruebas, la determinación del importe reclamado, la existencia de una defensa real del deudor y la capacidad del acreedor para demostrar la reclamación con documentos fiables.

El procedimiento civil ordinario comienza con la presentación de la reclamación ante el tribunal competente. Si los documentos cumplen los requisitos procesales, el tribunal emite el documento del proceso, que debe notificarse al demandado. En el procedimiento ante el Tribunal Superior, el demandado dispone, por regla general, de 10 días desde la notificación de la citación para presentar un aviso de intención de defenderse. El período comprendido entre el 16 de diciembre y el 15 de enero no se toma en cuenta para calcular este plazo. Si la acción se dirige contra el Estado, un ministro, un viceministro o un funcionario que actúe en el ejercicio de sus funciones oficiales, el plazo para presentar el aviso de intención de defenderse no puede ser inferior a 20 días, salvo que el tribunal autorice un plazo más corto. Si una citación civil se notifica fuera de Namibia, el plazo para comparecer en el procedimiento no puede ser inferior a 21 días.

Si el demandado no presenta un aviso de intención de defenderse o no responde a la reclamación, el demandante puede solicitar que el asunto se tramite para obtener una sentencia en rebeldía. En una reclamación por deuda o por una suma de dinero determinada, el tribunal o el juez encargado de la gestión del caso puede dictar esa decisión sin oír pruebas, siempre que se cumplan los requisitos procesales. Si han transcurrido 6 meses desde la notificación de la citación, la sentencia en rebeldía solo puede dictarse después de notificar al demandado el señalamiento del asunto.

Si el demandado presenta un aviso de intención de defenderse, el asunto se asigna a un juez encargado de su gestión. Este juez notifica a las partes la fecha y hora de la conferencia de planificación del caso, que debe celebrarse a más tardar 15 días después de la asignación del asunto. En esa conferencia, el tribunal establece el plan de conducción del procedimiento y lo convierte en una orden judicial. El plan puede abarcar escritos procesales, revelación de documentos, declaraciones de testigos, pruebas periciales, solicitud de decisión acelerada, actuaciones previas a la vista y calendario de avance del asunto hasta el juicio.

El acreedor puede solicitar una decisión judicial acelerada si el demandado ha presentado un aviso de intención de defenderse y la reclamación pertenece a las categorías permitidas por las reglas procesales. Esta vía puede utilizarse para una reclamación basada en un documento que demuestre una obligación determinada, para el cobro de una suma de dinero determinada, para la entrega de un bien mueble específico o para la desocupación de un inmueble, incluidos intereses y costas cuando correspondan. La declaración del demandante en apoyo de la solicitud debe realizarse bajo juramento, y el juez encargado de la gestión del caso da las instrucciones necesarias para su examen.

En la audiencia sobre la solicitud de decisión acelerada, el demandado puede prestar garantía a favor del demandante o convencer al tribunal, mediante declaración jurada o, con autorización del tribunal, mediante testimonio oral, de que tiene una defensa razonable frente a la reclamación. Si el demandado no presta garantía y no demuestra la existencia de tal defensa, el tribunal puede dictar decisión a favor del demandante. Si el demandado demuestra la existencia de una defensa, el tribunal le permite continuar con la defensa y el procedimiento sigue conforme a las instrucciones judiciales.

Después de la etapa de gestión del caso, el tribunal puede pasar a una audiencia preparatoria. Las partes preparan un proyecto de orden preparatoria que debe cubrir las cuestiones de hecho y de derecho que se resolverán en el juicio, los hechos no discutidos, los testigos, las pruebas, las propuestas para agilizar la audiencia y otras cuestiones procesales. Este proyecto debe prepararse a más tardar 4 días antes de la audiencia preparatoria. Luego, el tribunal celebra el juicio y, tras valorar las pruebas y las posiciones de las partes, dicta su decisión.

La decisión de un tribunal inferior puede ser objeto de apelación ante el Tribunal Superior de Namibia conforme a las reglas aplicables. Al conocer de una apelación contra una decisión de un tribunal inferior, el Tribunal Superior puede admitir pruebas adicionales, devolver el asunto para un nuevo examen, confirmar la decisión, modificarla, anularla o dictar la orden que exijan las circunstancias. Una decisión u orden del Tribunal Superior puede recurrirse ante el Tribunal Supremo de Namibia cuando exista derecho de apelación o cuando se conceda autorización para recurrir. Si la autorización para recurrir es necesaria y no se solicitó en el momento en que se dictó la decisión, la solicitud debe presentarse dentro de los 15 días siguientes a la fecha de la orden impugnada. Cuando sea posible una apelación civil ante el Tribunal Supremo, el aviso de apelación debe presentarse dentro de los 21 días siguientes a la decisión o dentro de los 21 días siguientes a la concesión de la autorización para apelar, si dicha autorización era necesaria. El Tribunal Supremo es la última instancia en este tipo de asuntos.

En los asuntos transfronterizos, el reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales extranjeras puede constituir una etapa independiente. Namibia prevé un mecanismo legal para determinadas decisiones civiles de pago dictadas en Estados designados. Una decisión extranjera puede registrarse ante un tribunal namibio si es definitiva, ordena el pago de dinero, puede ejecutarse en el Estado donde fue dictada y no pertenece a una categoría excluida por la ley. Después del registro, produce el mismo efecto que una decisión civil namibia del tribunal en el que fue registrada. La ejecución no puede comenzar antes de que transcurran 21 días desde la notificación del registro al deudor, ni antes de que se resuelva definitivamente cualquier solicitud de cancelación del registro. El deudor puede impugnar el registro, entre otros motivos, por falta de competencia del tribunal extranjero, notificación insuficiente del procedimiento, fraude, contradicción con el orden público, prescripción, pago de la deuda u otras objeciones previstas por la ley.

Una vez obtenida una decisión ejecutable, el acreedor puede iniciar la ejecución forzosa contra los bienes y los ingresos del deudor. Una deuda reconocida por sentencia está sujeta a un plazo de prescripción de 30 años, pero esto no significa que las medidas de ejecución puedan retrasarse sin consecuencias procesales. Según las reglas del Tribunal Superior, no puede emitirse un documento de ejecución después de transcurridos 3 años desde la fecha de la sentencia, salvo que el deudor consienta su emisión o el tribunal restablezca la posibilidad de ejecutar la sentencia tras la notificación al deudor.

La ejecución puede incluir el embargo de fondos, el embargo y venta de bienes muebles, el embargo y venta de bienes inmuebles, el embargo de créditos pertenecientes al deudor frente a terceros, órdenes de pago por cuotas y retenciones sobre remuneraciones cuando se cumplan los requisitos legales. Si la situación financiera del deudor es relevante para la ejecución, el tribunal puede examinar su capacidad de pago. Si el deudor es una persona jurídica, este examen puede incluir a un director u otra persona que represente a la entidad. El tribunal puede valorar ingresos, gastos, activos, deudas y la posibilidad de cumplir la sentencia mediante pagos por cuotas u otros medios conformes a la ley.

Cuando la ejecución se dirige contra un bien inmueble utilizado como vivienda principal, se aplican garantías adicionales. El acreedor debe obtener una decisión judicial que permita ejecutar sobre ese bien, y el tribunal debe valorar si la venta es el medio más adecuado para satisfacer la deuda, teniendo en cuenta los intereses del acreedor, del deudor y de las personas que utilizan el inmueble como vivienda principal. Las reglas también exigen notificación, presentación de las circunstancias pertinentes y valoración del inmueble antes de la venta. La detención solo puede surgir en relación con la falta de comparecencia o la negativa a permanecer en una audiencia sobre la situación financiera del deudor después de una notificación adecuada; no es un medio ordinario de pago de una deuda civil.

Otra vía de recuperación de la deuda puede ser la insolvencia o la liquidación de una sociedad, según la condición jurídica del deudor. En el caso de una persona física o de un patrimonio que pueda quedar sujeto a un procedimiento de quiebra, el acreedor puede acudir al tribunal si tiene una reclamación determinada de al menos 100 dólares namibios, o si dos o más acreedores tienen reclamaciones determinadas por un total de al menos 200 dólares namibios, y el deudor ha realizado un acto que revela insolvencia o se encuentra efectivamente insolvente. La solicitud debe indicar el importe, la causa y la naturaleza de la reclamación, señalar si está garantizada, describir la garantía si existe, y exponer el acto que revela la insolvencia o las circunstancias que demuestran la insolvencia real.

Los actos que revelan insolvencia incluyen, entre otros, salir de Namibia o permanecer fuera del país con la intención de evitar o retrasar el pago de deudas; no cumplir una sentencia y no señalar bienes suficientes para la ejecución; disponer de bienes o intentar hacerlo en perjuicio de los acreedores o para favorecer a un acreedor frente a los demás; retirar bienes con la finalidad de perjudicar a los acreedores; celebrar o proponer un acuerdo con acreedores para la liberación total o parcial de deudas; incumplir los requisitos relacionados con la entrega voluntaria del patrimonio; comunicar por escrito a un acreedor que no se pueden pagar las deudas; y, en el caso de un comerciante, publicar el aviso correspondiente y después no poder pagar todas sus deudas.

Si el deudor es una sociedad, puede proceder la liquidación de la sociedad cuando esta no pueda pagar sus deudas. Una sociedad puede considerarse incapaz de pagar si un acreedor al que se le debe al menos el importe requerido entrega una demanda de pago en el domicilio registrado de la sociedad y esta, dentro de 15 días, no paga la deuda, no la garantiza ni alcanza con el acreedor una solución aceptable. La sociedad también puede considerarse incapaz de pagar sus deudas cuando la ejecución de una sentencia resulte infructuosa o cuando el tribunal concluya que la sociedad no puede cumplir sus obligaciones. La solicitud de liquidación puede ser presentada por uno o varios acreedores, incluidos acreedores condicionales o futuros.

En un procedimiento de insolvencia o liquidación, los acreedores pueden examinar las operaciones realizadas por el deudor antes del inicio formal del procedimiento. Esto es importante cuando el deudor transfirió bienes a otras personas, vendió activos por un precio claramente inferior a su valor, entregó bienes sin recibir una contraprestación real, pagó a un acreedor mientras dejaba a otros sin cobrar, o celebró acuerdos que redujeron el patrimonio disponible para los acreedores.

El tribunal puede anular una disposición de bienes realizada sin recibir un valor adecuado a cambio, si se cumplen los requisitos legales. Los acreedores también pueden impugnar determinadas operaciones realizadas antes del inicio del procedimiento de insolvencia cuando hayan dado a un acreedor una ventaja injustificada frente a los demás. Por ejemplo, si el deudor pagó o garantizó a un acreedor poco antes de la insolvencia mientras sus deudas ya superaban sus activos, el tribunal puede anular esa operación si se cumplen los requisitos previstos por la ley.

El tribunal también puede examinar operaciones realizadas con la intención de favorecer a un acreedor frente a los demás. Si el deudor actuó junto con otra persona de una manera que perjudicó a los acreedores o mejoró injustamente la posición de un acreedor, esa operación puede ser anulada. La persona que participó en esa operación puede ser obligada a compensar al patrimonio por la pérdida causada y también a pagar una cantidad adicional en beneficio de dicho patrimonio.

Si el tribunal anula estas operaciones, los bienes o el valor que salieron del patrimonio del deudor pueden volver a incorporarse a ese patrimonio. Esto puede aumentar los recursos disponibles para pagar las reclamaciones de los acreedores y cubrir los costes del procedimiento de quiebra o de liquidación.

Si necesita apoyo en el cobro de deudas en Namibia, Grandliga puede acompañar el asunto en cada etapa: análisis del deudor y de los documentos, verificación del estado registral y comercial, preparación de una estrategia de requerimiento de pago, negociaciones de acuerdo, análisis del plazo de prescripción, procedimiento judicial, posibilidad de obtener una decisión judicial acelerada, reconocimiento y ejecución de decisiones civiles extranjeras, ejecución contra bienes y actuaciones relacionadas con la insolvencia cuando esta vía esté jurídicamente justificada.

10.01.2025

527