Recupero crediti in Namibia

Il procedimento di recupero crediti in Namibia inizia con una valutazione giuridica, commerciale e probatoria del debitore e del credito. In questa fase, il creditore dovrebbe verificare la solvibilità del debitore, l’effettivo svolgimento dell’attività, i dati di registrazione, la storia dell’impresa, i beni disponibili, i procedimenti giudiziari in corso, le possibili procedure esecutive, i contratti, le fatture, i documenti di consegna, la corrispondenza, il riconoscimento del debito e le eventuali contestazioni che il debitore potrebbe sollevare contro la richiesta.

Se il debitore è una società o un altro soggetto economico registrato, l’analisi dovrebbe includere anche la verifica dei dati presso l’autorità namibiana competente per la registrazione delle imprese e la proprietà intellettuale. Questa verifica è importante perché le società e gli altri soggetti registrati in Namibia hanno obblighi successivi alla registrazione, tra cui la presentazione di informazioni annuali, il pagamento di diritti annuali, l’aggiornamento dell’indirizzo registrato e il mantenimento di uno stato registrale regolare. Lo stato registrale del debitore, il suo indirizzo registrato, il rispetto degli obblighi amministrativi e il rischio di cancellazione dal registro possono influire sull’invio della richiesta di pagamento, sulla notificazione dei documenti, sulla strategia di recupero, sulla pianificazione dell’esecuzione e sull’utilità pratica di avviare un giudizio.

Se il debitore continua a svolgere attività commerciale, non vi sono ostacoli noti all’esecuzione e i documenti confermano il credito, il creditore può iniziare il recupero stragiudiziale del credito. Questa fase comprende di norma una richiesta scritta di pagamento, trattative con il debitore, verifica dei poteri delle persone che negoziano per conto del debitore, conservazione della corrispondenza e valutazione di soluzioni accettabili, come pagamento integrale, pagamento rateale, restituzione dei beni, trasferimento del debito a un terzo, compensazione, scambio di servizi o beni oppure altra forma concordata di adempimento dell’obbligazione.

Il contatto con il debitore può iniziare dopo l’invio della richiesta di pagamento per posta, posta elettronica, telefono o altri mezzi di comunicazione. L’obiettivo di questa fase è raggiungere le persone con potere decisionale, documentare la risposta del debitore, stabilire se il debito viene riconosciuto o contestato e valutare se sia possibile una soluzione volontaria prima dell’avvio del procedimento giudiziario.

La durata del recupero stragiudiziale dipende dalla risposta del debitore e dalle prove disponibili, dalla qualità dei documenti relativi al debito, dalla situazione finanziaria del debitore, dalla disponibilità a fornire una garanzia o un piano di pagamento e dal rischio di trasferimento o occultamento dei beni. Se il debitore rifiuta di pagare, evita il contatto, contesta il debito senza fondamento sufficiente, non rispetta un piano di pagamento concordato o mostra segni di insolvenza, il creditore può passare al recupero giudiziale.

Prima di avviare il recupero giudiziale, il creditore dovrebbe valutare il termine di prescrizione applicabile. Secondo il diritto namibiano, il termine generale di prescrizione per la maggior parte dei debiti è di 3 anni, salvo che si applichi un termine legale più lungo. Il termine di 6 anni si applica ai debiti derivanti da cambiale, da altro titolo negoziabile di debito o da contratto notarile. Il termine di 30 anni si applica, tra l’altro, ai debiti accertati da una sentenza, ai debiti garantiti da ipoteca, ai debiti fiscali e ad alcune altre categorie previste dalla legge. Il termine di 15 anni può applicarsi a determinati debiti verso lo Stato derivanti da anticipi, prestiti di denaro, vendita o locazione di terreni da parte dello Stato. La prescrizione può essere interrotta dal riconoscimento espresso o tacito della responsabilità da parte del debitore; dopo tale riconoscimento, il termine ricomincia a decorrere dalla data del riconoscimento o da una successiva data di scadenza concordata dalle parti. La prescrizione può essere interrotta anche dalla notificazione al debitore di un atto processuale con cui viene richiesto il pagamento, a condizione che il procedimento venga poi portato con successo fino a una decisione definitiva.

Il recupero giudiziale dei crediti in Namibia può essere svolto nel procedimento civile ordinario e, quando ricorrono i presupposti processuali, anche mediante una decisione accelerata dopo la presentazione, da parte del convenuto, dell’avviso di intenzione di difendersi. La scelta della via procedurale dipende dalla natura del debito, dalla qualità delle prove, dalla determinatezza dell’importo richiesto, dall’esistenza di una reale difesa del debitore e dalla possibilità per il creditore di provare il credito con documenti affidabili.

Il procedimento civile ordinario inizia con la presentazione della domanda davanti al tribunale competente. Se i documenti soddisfano i requisiti processuali, il tribunale emette l’atto del procedimento, che deve essere notificato al convenuto. Nel procedimento davanti all’Alta Corte, il convenuto dispone di norma di 10 giorni dalla notificazione della citazione per presentare l’avviso di intenzione di difendersi. Il periodo dal 16 dicembre al 15 gennaio non viene considerato nel calcolo di tale termine. Se l’azione è proposta contro lo Stato, un ministro, un viceministro o un funzionario che agisce nell’esercizio delle proprie funzioni ufficiali, il termine per presentare l’avviso di intenzione di difendersi non può essere inferiore a 20 giorni, salvo autorizzazione del tribunale a un termine più breve. Se una citazione civile viene notificata fuori dalla Namibia, il termine per comparire nel procedimento non può essere inferiore a 21 giorni.

Se il convenuto non presenta l’avviso di intenzione di difendersi o non risponde alla domanda, l’attore può chiedere che la causa sia trattata per ottenere una sentenza in contumacia. In una causa relativa a un debito o a una somma di denaro determinata, il tribunale o il giudice incaricato della gestione del caso può pronunciare tale decisione senza assumere prove, se i requisiti processuali sono soddisfatti. Se sono trascorsi 6 mesi dalla notificazione della citazione, la sentenza in contumacia può essere pronunciata solo dopo la notificazione al convenuto dell’avviso di fissazione della causa.

Se il convenuto presenta l’avviso di intenzione di difendersi, la causa viene assegnata a un giudice incaricato della sua gestione. Tale giudice comunica alle parti la data e l’ora della conferenza di pianificazione del caso, che deve tenersi non oltre 15 giorni dall’assegnazione della causa. In tale conferenza, il tribunale definisce il piano di conduzione del procedimento e lo trasforma in un ordine giudiziario. Il piano può riguardare gli atti processuali, la comunicazione dei documenti, le dichiarazioni dei testimoni, le prove peritali, la richiesta di decisione accelerata, le attività precedenti all’udienza e il calendario di avanzamento della causa fino al giudizio.

Il creditore può chiedere una decisione giudiziaria accelerata se il convenuto ha presentato l’avviso di intenzione di difendersi e se la domanda rientra nelle categorie ammesse dalle regole processuali. Questa via può essere utilizzata per una domanda fondata su un documento che prova un’obbligazione determinata, per il recupero di una somma di denaro determinata, per la consegna di un bene mobile specifico o per il rilascio di un immobile, compresi interessi e spese quando dovuti. La dichiarazione dell’attore a sostegno della domanda deve essere resa sotto giuramento, e il giudice incaricato della gestione del caso fornisce le istruzioni necessarie per l’esame della richiesta.

All’udienza sulla richiesta di decisione accelerata, il convenuto può prestare garanzia a favore dell’attore oppure convincere il tribunale, mediante dichiarazione giurata o, con autorizzazione del tribunale, mediante testimonianza orale, di avere una difesa ragionevole contro la domanda. Se il convenuto non presta garanzia e non dimostra l’esistenza di tale difesa, il tribunale può decidere a favore dell’attore. Se il convenuto dimostra l’esistenza di una difesa, il tribunale gli consente di proseguire la difesa e il procedimento continua secondo le istruzioni giudiziarie.

Dopo la fase di gestione del caso, il tribunale può passare a un’udienza preparatoria. Le parti preparano una bozza di ordine preparatorio che deve comprendere le questioni di fatto e di diritto da decidere nel giudizio, i fatti non contestati, i testimoni, le prove, le proposte per accelerare l’udienza e le altre questioni processuali. La bozza deve essere predisposta non oltre 4 giorni prima dell’udienza preparatoria. Successivamente, il tribunale svolge il giudizio e, dopo aver valutato le prove e le posizioni delle parti, pronuncia la decisione.

La decisione di un tribunale inferiore può essere oggetto di impugnazione davanti all’Alta Corte della Namibia secondo le regole applicabili. Nel decidere sull’impugnazione contro una decisione di un tribunale inferiore, l’Alta Corte può ammettere ulteriori prove, rinviare la causa per un nuovo esame, confermare la decisione, modificarla, annullarla o pronunciare l’ordine richiesto dalle circostanze. Una decisione o un ordine dell’Alta Corte può essere portato davanti alla Corte Suprema della Namibia quando esiste il diritto di impugnare o quando viene concessa l’autorizzazione all’impugnazione. Se tale autorizzazione è necessaria e non è stata richiesta al momento della decisione, la richiesta deve essere presentata entro 15 giorni dalla data dell’ordine impugnato. Quando è ammessa un’impugnazione civile davanti alla Corte Suprema, l’avviso di impugnazione deve essere presentato entro 21 giorni dalla decisione o entro 21 giorni dalla concessione dell’autorizzazione all’impugnazione, se tale autorizzazione era necessaria. La Corte Suprema è l’ultima istanza per tali procedimenti.

Nei casi transfrontalieri, il riconoscimento ed esecuzione delle decisioni giudiziarie straniere può costituire una fase autonoma. La Namibia prevede un meccanismo legale per determinate decisioni civili di pagamento emesse in Stati designati. Una decisione straniera può essere registrata presso un tribunale namibiano se è definitiva, riguarda il pagamento di una somma di denaro, può essere eseguita nello Stato in cui è stata pronunciata e non rientra in una categoria esclusa dalla legge. Dopo la registrazione, essa produce gli stessi effetti di una decisione civile namibiana del tribunale presso cui è stata registrata. L’esecuzione non può iniziare prima che siano trascorsi 21 giorni dalla notificazione al debitore dell’avviso di registrazione, né prima della decisione definitiva su qualsiasi richiesta di annullamento della registrazione. Il debitore può contestare la registrazione, tra gli altri motivi, per mancanza di competenza del tribunale straniero, notificazione insufficiente del procedimento, frode, contrasto con l’ordine pubblico, prescrizione, pagamento del debito o altre eccezioni previste dalla legge.

Dopo aver ottenuto una decisione esecutiva, il creditore può avviare l’esecuzione forzata sui beni e sui redditi del debitore. Un debito accertato da sentenza è soggetto a un termine di prescrizione di 30 anni, ma ciò non significa che le misure esecutive possano essere rinviate senza conseguenze processuali. Secondo le regole dell’Alta Corte, un atto esecutivo non può essere emesso dopo 3 anni dalla data della sentenza, salvo che il debitore acconsenta alla sua emissione o che il tribunale ripristini la possibilità di esecuzione dopo la notificazione al debitore.

L’esecuzione può comprendere il pignoramento di somme di denaro, il pignoramento e la vendita di beni mobili, il pignoramento e la vendita di beni immobili, il pignoramento di crediti spettanti al debitore verso terzi, ordini di pagamento rateale e trattenute sulla retribuzione, quando i requisiti di legge sono soddisfatti. Se la situazione finanziaria del debitore è rilevante per l’esecuzione, il tribunale può esaminare la sua capacità di pagamento. Se il debitore è una persona giuridica, l’esame può coinvolgere un amministratore o altra persona che rappresenti l’ente. Il tribunale può valutare entrate, spese, beni, debiti e possibilità di adempiere alla decisione mediante pagamenti rateali o altri mezzi conformi alla legge.

Quando l’esecuzione riguarda un immobile utilizzato come abitazione principale, si applicano garanzie aggiuntive. Il creditore deve ottenere una decisione giudiziaria che autorizzi l’esecuzione su tale bene, e il tribunale deve valutare se la vendita sia il mezzo più appropriato per soddisfare il debito, tenendo conto degli interessi del creditore, del debitore e delle persone che utilizzano l’immobile come abitazione principale. Le regole richiedono inoltre la notificazione, la presentazione delle circostanze rilevanti e la valutazione dell’immobile prima della vendita. La detenzione può sorgere solo in relazione alla mancata comparizione o al rifiuto di rimanere presenti a un’udienza sulla situazione finanziaria del debitore dopo regolare notificazione; non è un mezzo ordinario di pagamento di un debito civile.

Un’altra via per il recupero del credito può essere l’insolvenza o la liquidazione di una società, a seconda dello status giuridico del debitore. Nel caso di una persona fisica o di un patrimonio che possa essere sottoposto a procedura fallimentare, il creditore può rivolgersi al tribunale se dispone di un credito determinato di almeno 100 dollari namibiani, oppure se due o più creditori hanno crediti determinati per un totale di almeno 200 dollari namibiani, e il debitore ha compiuto un atto che rivela insolvenza o si trova effettivamente in stato di insolvenza. La domanda deve indicare l’importo, la causa e la natura del credito, precisare se il credito è garantito, descrivere la garanzia se esistente ed esporre l’atto che rivela l’insolvenza o le circostanze che dimostrano l’insolvenza effettiva.

Gli atti che rivelano insolvenza includono, tra gli altri, lasciare la Namibia o rimanere fuori dal Paese con l’intenzione di evitare o ritardare il pagamento dei debiti; non adempiere a una sentenza e non indicare beni sufficienti per l’esecuzione; disporre di beni o tentare di farlo a danno dei creditori o a vantaggio di un creditore rispetto agli altri; rimuovere beni con lo scopo di pregiudicare i creditori; concludere o proporre un accordo con i creditori per la liberazione totale o parziale dai debiti; non rispettare i requisiti collegati alla consegna volontaria del patrimonio; comunicare per iscritto a un creditore l’impossibilità di pagare i debiti; e, per un commerciante, pubblicare il relativo avviso e poi non riuscire a pagare tutti i debiti.

Se il debitore è una società, può essere possibile la liquidazione della società quando essa non è in grado di pagare i propri debiti. Una società può essere considerata incapace di pagare se un creditore, al quale è dovuto almeno l’importo richiesto, consegna una richiesta di pagamento presso la sede registrata della società e la società, entro 15 giorni, non paga il debito, non lo garantisce e non concorda con il creditore una soluzione accettabile. Una società può essere considerata incapace di pagare i propri debiti anche quando l’esecuzione di una sentenza risulta infruttuosa o quando il tribunale conclude che la società non è in grado di adempiere alle proprie obbligazioni. La domanda di liquidazione può essere presentata da uno o più creditori, compresi creditori condizionali o futuri.

In una procedura di insolvenza o liquidazione, i creditori possono esaminare le operazioni compiute dal debitore prima dell’avvio formale della procedura. Questo è importante quando il debitore ha trasferito beni ad altre persone, ha venduto beni a un prezzo chiaramente inferiore al loro valore, ha ceduto beni senza ricevere una reale controprestazione, ha pagato un creditore lasciandone altri insoddisfatti oppure ha concluso accordi che hanno ridotto il patrimonio disponibile per i creditori.

Il tribunale può annullare una disposizione di beni effettuata senza ricevere un valore adeguato in cambio, se sono soddisfatti i requisiti di legge. I creditori possono anche contestare determinate operazioni compiute prima dell’avvio della procedura di insolvenza quando abbiano attribuito a un creditore un vantaggio ingiustificato rispetto agli altri. Per esempio, se il debitore ha pagato o garantito un creditore poco prima dell’insolvenza mentre i suoi debiti superavano già i suoi beni, il tribunale può annullare tale operazione quando ricorrono i requisiti previsti dalla legge.

Il tribunale può inoltre esaminare le operazioni compiute con l’intenzione di favorire un creditore rispetto agli altri. Se il debitore ha agito insieme a un’altra persona in modo da danneggiare i creditori o migliorare ingiustamente la posizione di un creditore, tale operazione può essere annullata. La persona che ha partecipato a tale operazione può essere obbligata a compensare il patrimonio per la perdita causata e anche a pagare un ulteriore importo a beneficio di tale patrimonio.

Se il tribunale annulla queste operazioni, i beni o il valore usciti dal patrimonio del debitore possono essere reintegrati in quel patrimonio. Ciò può aumentare le risorse disponibili per soddisfare le pretese dei creditori e coprire i costi della procedura fallimentare o della liquidazione.

Se hai bisogno di supporto per il recupero crediti in Namibia, Grandliga può accompagnare il caso in ogni fase: analisi del debitore e dei documenti, verifica dello stato registrale e commerciale, preparazione della strategia di richiesta di pagamento, trattative per un accordo, analisi del termine di prescrizione, procedimento giudiziario, possibilità di ottenere una decisione giudiziaria accelerata, riconoscimento ed esecuzione di decisioni civili straniere, esecuzione sui beni e azioni collegate all’insolvenza quando questa via è giuridicamente fondata.

10.01.2025

516