Lübnan’da alacak tahsilatı

Lübnan’da alacak tahsilatı süreci, borçlunun, alacağın niteliğinin, mevcut delillerin ve gerçekçi tahsilat yolunun hukuki ve pratik olarak değerlendirilmesiyle başlar. Bu aşamada alacaklı, borçlunun ticari faaliyet yürüten bir gerçek kişi mi, Lübnan şirketi mi, Lübnan’da faaliyet gösteren yabancı şirket mi yoksa Lübnan’da malvarlığı bulunan bir kişi mi olduğunu belirlemelidir. İnceleme genellikle ödeme gücünü, faaliyet alanını, mevcut varlıkları, borcu kanıtlayan belgeleri, devam eden mahkeme davalarını ve icra süreçlerini, önceki ödeme davranışını ve alacağın itirazla karşılaşma ihtimalini kapsar. Şirket borçluları bakımından Lübnan Ticaret Sicili, şirketin kayıt bilgilerini, ticari durumunu ve temel bilgilerini belirlemeye yardımcı olabilir; ancak bu bilgiler sözleşmeler, faturalar, teslim belgeleri, yazışmalar, ödeme bilgileri ve dosyadaki diğer belgelerle birlikte değerlendirilmelidir. Bu değerlendirme, alacaklının dostane tahsilatla mı başlaması, dava açması, ihtiyati tedbir talep etmesi, mevcut bir kararı icraya koyması, yabancı mahkeme veya hakem kararının tanınması ve tenfizini istemesi ya da borçlunun ödeme güçlüğüyle bağlantılı yollara başvurması gerektiğini belirler.

Borçlu bakımından açık bir ödeme güçlüğü riski yoksa, gelecekteki icrayı engelleyen belirgin bir durum bulunmuyorsa ve borçlu ticari faaliyetini sürdürüyorsa, alacaklı sürece dostane alacak tahsilatı ile başlayabilir. Bu aşama, borçlunun hâlen faal olduğu, karar vericilerin belirlenebildiği ve ödeme, taksitlendirme, malların iadesi, alacağın devri, takas, hizmet değişimi veya başka bir uzlaşma yoluyla sonuç alma ihtimalinin bulunduğu durumlarda yararlıdır.

Dostane tahsilat genellikle yazılı ödeme talebi ve borçluyla doğrudan temas ile başlar. Talepte alacaklı, borçlu, talep edilen tutar, borcun dayanağı, destekleyici belgeler, ödeme bilgileri ve ödeme yapılmamasının sonuçları açıkça belirtilmelidir. Taraflar önceki ticari ilişkilerinde bu kanalları kullanmışsa iletişim posta, elektronik posta, telefon veya iletişim uygulamaları aracılığıyla yürütülebilir.

Lübnan’daki mahkeme süreçlerinde borçluyla yapılan gayriresmî iletişim, mahkeme belgelerinin resmî tebliğinden ayrı tutulmalıdır. Dava dilekçeleri ve mahkeme bildirimleri Lübnan medeni usul kurallarına göre yetkili usuli yollarla tebliğ edilir; olayın niteliğine göre bu yollar icra görevlisi, polis, iç güvenlik güçleri veya mahkeme kalemi olabilir. Borçlu veya başka bir taraf Lübnan dışında bulunuyorsa tebligat, alındı teyitli taahhütlü mektup, diplomatik veya konsolosluk kanalları ya da ilgili yabancı devletin hukukuna uygun tebligat yoluyla gerçekleştirilebilir.

Dostane tahsilat ödeme sağlamazsa veya ilk değerlendirme müzakerelerin alacaklının menfaatlerini korumaya yetmeyeceğini gösterirse, sonraki aşama yargı yoluyla borç tahsilatıdır. Borçlu talebi görmezden geliyorsa, borca itiraz ediyorsa, gerçekçi bir teklif sunmadan ödemeyi geciktiriyorsa, malvarlığını devrediyorsa, başka alacaklıların talepleri varsa veya banka hesaplarına, taşınır mallara, taşınmazlara ya da borçluya ait alacaklara başvurmak için mahkeme kararı gerekiyorsa dava yolu gerekli olabilir.

Dava açmadan önce alacaklının, ilgili alacak için geçerli zamanaşımı süresini kontrol etmesi gerekir. Lübnan’da medeni alacaklar bakımından genel zamanaşımı süresi 10 yıldır. Daha kısa süreler, özellikle faiz, kâr payı, kira ve yıllık ya da daha kısa aralıklarla ödenmesi gereken bazı dönemsel alacaklar gibi belirli alacak türleri için uygulanabilir. Zamanaşımı süresi kural olarak borcun muaccel olduğu tarihten itibaren işlemeye başlar ve yargılama sırasında taraflardan biri tarafından ileri sürüldüğünde mahkemece dikkate alınabilir.

Zamanaşımı süresi kanunda öngörülen hallerde durabilir veya kesilebilir. Borçlunun alacaklının hakkını kabul etmesi halinde zamanaşımı kesilebilir ve kesilmeden sonra süre yeniden işlemeye başlar. Bu nedenle yazılı borç ikrarları, kısmi ödemeler, imzalı ödeme planları, uzlaşma yazışmaları ve borçlunun yükümlülüğünü doğrulayan diğer belgeler alacak tahsilatı bakımından özel önem taşır.

Lübnan hukuku, borcun yargı yoluyla tahsilini esas olarak olağan hukuk yargılaması kapsamında düzenler; belirli düşük değerli talepler bakımından ise basitleştirilmiş yargılama yolu uygulanabilir.

Olağan hukuk yargılaması, yetkili mahkeme kalemine dava dilekçesinin verilmesiyle başlar. Dava dilekçesinde mahkeme, taraflar, taraf temsilcileri, olaylar, hukuki dayanaklar, deliller, talepler, tarih, imza ve ekler yer almalıdır. Taraflardan biri tüzel kişi ise hukuki şekli, unvanı, iş adresi ve yasal temsilcisi de belirtilmelidir. Avukat görev alıyorsa vekâletname dilekçeye eklenmelidir. Mahkeme harcı ödendikten sonra dava kaydedilir, numara verilir, mahkeme mührü basılır ve mahkeme siciline işlenir.

Talebin değeri bir milyon Lübnan lirasından fazlaysa tarafların avukatla temsil edilmesi gerekir. Bu tür bir davanın avukat katılımı olmadan açılması mümkün değildir.

Dava kaydedildikten sonra dilekçe ve ekleri davalıya tebliğ edilir. Davalı, davanın kendisine tebliğinden itibaren on beş gün içinde cevap dilekçesi sunmalı ve savunmasını destekleyen belgeleri eklemelidir. Davacı, davalının savunmasını aldıktan sonra on gün içinde cevap verebilir; davalı da aynı süre içinde ek cevap sunabilir. Bu süreler geçtikten sonra yeni beyanlar ancak geçerli bir sebep varsa veya mahkeme ek süre belirlerse kabul edilir.

Dilekçe sürelerinin dolmasını izleyen gün kalem müdürü veya sekreter dosyayı mahkeme başkanına iletir; mahkeme başkanı dosyayı duruşmaya hazırlamak üzere hâkimlerden birini görevlendirir. Hazırlık aşamasında hâkim, taraflardan olgulara veya hukuki konulara ilişkin açıklama yapmalarını, belgelere dayanak göstermelerini, yeni delilleri tartışmalarını isteyebilir ve ayrıca sulh ya da uzlaşma sağlanması amacıyla tarafları dinleyebilir. Bu aşama tamamlandığında dosya yeniden mahkeme kalemine gönderilir.

Taraflar uzlaşamazsa mahkeme başkanı duruşma tarihini belirler. Acil işlerde mahkeme usuli süreleri kısaltabilir; ancak belirlenen süre yirmi dört saatten az olamaz. Ayrıca kişilere, taşınır veya taşınmaz mallara ilişkin olup değeri asgari ücretin otuz katını aşmayan talepler basitleştirilmiş yargılama kapsamında değerlendirilebilir. Bu yargılamada kısa süreler içinde tek yazılı beyan alışverişi yapılır ve hâkim son beyanın ardından iki hafta içinde karar vermelidir.

Taraflar, daha önce sundukları yazılı açıklamalarla yetindiklerini belirten ortak yazılı beyan da sunabilir. Mahkeme sözlü savunma veya ek inceleme yapılmasına gerek olmadığını ve dosyanın karar için hazır olduğunu değerlendirirse duruşma günü belirlemeden karar verebilir. Bu durumda mahkeme, ortak beyanın alınmasından itibaren 30 gün içinde karar vermelidir.

Davalı geçerli bir mazeret olmaksızın duruşmaya gelmezse veya savunma sunmazsa mahkeme, davacının taleplerini hukuka uygun, kabul edilebilir ve dayanaklı bulduğu takdirde davalı aleyhine karar verebilir. Taraflar duruşmaya katılırsa mahkeme davayı inceler; savunmaların tamamlanmasından sonra mahkeme başkanı yargılamanın kapandığını bildirir ve altı haftayı aşmayacak şekilde nihai karar için tarih belirler. Taraflardan her biri, duruşmanın kapanmasından sonra bir hafta içinde, savunmalarda ileri sürülen hususları açıklığa kavuşturmak veya geliştirmek için yazılı beyan sunabilir.

Duruşmanın kapanmasından sonra ancak karar verilmeden önce yeni koşullar veya daha önce bilinmeyen olgular ortaya çıkarsa mahkeme kendiliğinden veya taraflardan birinin talebi üzerine yargılamayı yeniden açabilir ve dosyayı tekrar inceleme gündemine alabilir. Borçlunun malvarlığını devretme riski varsa alacaklı ihtiyati tedbirleri değerlendirebilir. Lübnan mahkemeleri, alacaklının haklarını korumak ve zararı önlemek için geçici veya koruyucu tedbirler verebilir; aciliyet ve alacaklının haklarının tehlikeye düşme riski gösterildiğinde bu tedbirler malvarlığının korunması veya hacziyle bağlantılı olabilir.

İlk derece mahkemesi kararına karşı genel olarak kararın tebliğinden itibaren 30 gün içinde istinaf yoluna başvurulabilir. Değeri 150 milyon Lübnan lirasının altında olan uyuşmazlıklarda verilen kararlar, kanunda öngörülen sınırlı nedenler dışında genellikle istinafa tabi değildir. Basitleştirilmiş yargılama hâkimi, icra bürosu başkanı ve geçici tedbirlere ilişkin kararlar bakımından sekiz günlük daha kısa süre uygulanır.

İstinaf mahkemesi kararı, özel bir hüküm başka bir süre öngörmedikçe, kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde Yargıtay önünde temyiz edilebilir. Temyiz incelemesi Lübnan usul hukukunun kabul ettiği nedenlerle sınırlıdır ve uyuşmazlığın maddi vakıalarının tamamen yeniden görülmesi anlamına gelmez. Temyiz başvurusu, yetkili mahkeme genellikle uygun teminat karşılığında yürütmenin durdurulmasına karar vermedikçe, itiraz edilen kararın icrasını kendiliğinden durdurmaz. Yargıtayın kararı kesindir ve başka bir kanun yoluna tabi değildir.

Uluslararası dosyalarda ayrı bir aşama olarak yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi gündeme gelebilir. Uygulanabilir bir uluslararası anlaşma başka bir yol öngörmüyorsa, yabancı mahkeme kararının Lübnan’da icra edilebilmesi için genellikle tenfiz kararı alınması gerekir. Başvuru, davalının yerleşim yeri, bulunduğu yer veya icraya konu malvarlığının bulunduğu yer esas alınarak yetkili istinaf mahkemesinin hukuk dairesi başkanına yapılır. Bu bağlantı noktalarından hiçbiri yoksa başvuru Beyrut istinaf mahkemesi başkanına sunulabilir.

Lübnan mahkemesi, yabancı kararı incelerken kararın yetkili bir mahkeme tarafından verilip verilmediğini, verildiği ülkede icra edilebilir ve kesin hüküm niteliğinde olup olmadığını, davalının usulüne uygun şekilde bilgilendirilip savunma hakkına sahip olup olmadığını, Lübnan kararlarının kararın verildiği ülkede icra edilebilirliği bakımından karşılıklılık bulunup bulunmadığını ve kararın Lübnan kamu düzenine aykırı olup olmadığını değerlendirir. Tenfiz kararı verildikten sonra yabancı mahkeme kararı Lübnan’da yetkili icra bürosu aracılığıyla icra edilebilir.

Yabancı ve uluslararası hakem kararları da Lübnan’da icra edilmeden önce tanıma ve tenfiz sürecine tabi olabilir. Alacaklı, hakem kararını, tahkim anlaşmasını ve belgeler usul bakımından kabul edilen dilde değilse gerekli çevirileri hazırlamalıdır. Mahkeme ticari uyuşmazlığı esas bakımından yeniden görmez; inceleme hakem kararının varlığı, tahkim anlaşmasının varlığı ve tanıma ya da tenfizi engelleyen bir neden bulunup bulunmadığı üzerinde yoğunlaşır.

Sınır aşan tahsilat dosyalarında uzlaşma yapılmadan veya icra ödemesi kabul edilmeden önce ödeme kanalları, gerçek hak sahipleri, bankacılık sınırlamaları, yaptırım riskleri ve suç gelirlerinin aklanmasının önlenmesine ilişkin hususlar değerlendirilmelidir. Bu değerlendirme, borç, borçlunun malvarlığı veya uzlaşma ödemeleri Lübnan bankaları, döviz hesapları, Ekim 2019 öncesi mevduatlar, uluslararası transferler veya yaptırım riski taşıyan karşı taraflarla bağlantılı olduğunda özellikle önemlidir.

Lübnan mahkeme kararı, yabancı mahkeme kararına ilişkin tenfiz kararı veya icra edilebilir hakem kararı mevcut olduğunda alacaklı icra takibini başlatmalıdır. Mahkeme kararı 10 yıl içinde icraya konulabilir. İcra sürecinde alacaklının talepleri, borçlunun hesaplarındaki paraların haczi ve tahsili, taşınır ve taşınmaz malların haczi ve satışı, menkul kıymetlerin haczi, ayrıca borçluya ait alacakların veya diğer hakların haczi yoluyla karşılanabilir.

Bir şirketten veya tacirden alacağın tahsili için alternatif ya da ek yol, iflas veya ödeme güçlüğüyle bağlantılı başka bir süreç olabilir. Banka niteliğinde olmayan tacirlerin, tüzel kişilerin ve girişimcilerin ödeme güçlüğüne ilişkin genel kurallar, 1 Temmuz 2019 tarihinde yürürlüğe giren 2019 tarihli 126 sayılı kanunla değiştirilen Lübnan Ticaret Kanunu’nun beşinci kitabında yer alır. Lübnan hukuku, önleyici anlaşma, ana ödeme güçlüğü süreci içinde yeniden yapılandırma ve tasfiye yollarını düzenler.

Önleyici anlaşma, borçlu tarafından nakit akışı bakımından ödeme güçlüğü doğmadan önce veya ödemelerin durmasından itibaren 10 gün içinde önerilebilir. Borçlunun planı, teminatsız alacakların en az yüzde 50’sinin bir yıl içinde, borcun yüzde 75’inin on sekiz ay içinde veya borcun tamamının üç yıl içinde ödenmesini öngörmelidir. Mahkeme alacaklılar toplantısı çağırır ve borçlunun faaliyetini denetlemek üzere bir gözetmen atar. Bu süreçte alacaklıların borçlunun malvarlığına karşı icra işlemi başlatması veya devam ettirmesi sınırlandırılabilir.

Yeniden yapılandırma, borçlunun ödeme güçlüğünde olduğuna karar verildikten sonra ana ödeme güçlüğü süreci içinde uygulanabilir. Ana süreç, borçlu veya herhangi bir alacaklı tarafından, borçlunun ödeme güçlüğü içinde bulunması halinde başlatılabilir ve yeniden yapılandırma ya da tasfiye ile sonuçlanabilir. Bu süreçte borçlunun malvarlığını ve ödeme güçlüğü masasını yönetmek üzere yönetici atanabilir. Yeniden yapılandırma planı başarısız olursa veya borçlu onaylanmış önleyici anlaşmaya ya da yeniden yapılandırma planına uymazsa tasfiye gündeme gelebilir.

Lübnan Ticaret Kanunu’na göre ticari borçlarını ödemeyi bırakan ve mali itibarını açıkça hukuka aykırı yollarla koruyan her tacir iflas etmiş sayılır. Bu aşamada borçlunun malvarlığı alacaklıların taleplerini tam olarak karşılamaya yetmiyorsa, alacaklılara zarar verme amacıyla yapılan işlemler iptal davasına konu olabilir.

Aşağıdaki işlemler, borçlunun bunları mahkemece belirlenen ödemelerin durduğu tarihten sonra veya bu tarihten önceki yirmi gün içinde yapması halinde tüm alacaklılar bakımından geçersiz sayılır: olağan küçük hediyeler ve hayır amaçlı fonların kurulması dışında karşılıksız işlemler ve devirler; ödeme şekline bakılmaksızın vadesinden önce yapılan borç ödemeleri; para borçlarının para yerine poliçe, kabul, devir veya malvarlığı devri yoluyla başka şekillerde yerine getirilmesi; daha önce doğmuş bir borcu güvence altına almak için sözleşmesel veya yargısal ipotek, taşınır rehni ya da borçlunun malını kullanma hakkı kurulması; ayrıca borçlunun ödeme güçlüğünü bilen bir karşı tarafla bedel karşılığı yapılan her türlü işlem.

Bu işlemlerin iptali için dava açma süresi iflasın açıldığı tarihten itibaren 18 aydır. İptal sonucunda borçlunun bu işlemler nedeniyle kaybettiği değer ödeme güçlüğü masasına geri dönebilir; böylece alacaklıların taleplerini karşılamak ve iflas ya da tasfiye sürecinin giderlerini ödemek için kullanılabilecek malvarlığı artar.

Lübnan’da alacak tahsilatı veya Lübnanlı borçlular, malvarlığı, mahkeme kararları ya da ödeme kanallarıyla bağlantılı daha geniş kapsamlı uluslararası tahsilat konusunda desteğe ihtiyacınız varsa, Grandliga dosyanın her aşamasında destek sağlayabilir: borçlu ve Ticaret Sicili incelemesi, sözleşmelerin, delillerin ve zamanaşımı sürelerinin değerlendirilmesi, dostane tahsilat, dava stratejisi, ihtiyati tedbirler, olağan veya basitleştirilmiş yargılama, yabancı mahkeme veya hakem kararlarının tanınması ve tenfizi, icra takibi, bankacılık ve sınır aşan ödeme konuları ile borçlunun ödeme güçlüğüne ilişkin süreçler. Tahsilat yolu, borçlunun durumuna, mevcut malvarlığına, delillere, borcun para birimine, ödeme risklerine ve dosyanın usuli aşamasına göre belirlenir.

28.10.2024

189