Стягнення боргу у Франції

Стягнення боргу у Франції починається з правової та фінансової оцінки боржника, характеру заборгованості та документів, що підтверджують вимогу кредитора. На цьому етапі важливо перевірити договори, рахунки, документи про поставку або надання послуг, листування, визнання боргу, забезпечення, раніше отримані рішення, реєстраційні відомості, фактичну діяльність боржника, офіційні торговельні публікації та можливу наявність процедури неплатоспроможності.

Така оцінка дає змогу обрати належний шлях стягнення. Якщо борг документально підтверджений, підлягає оплаті та серйозно не оспорюється, можна розглядати позасудове стягнення, письмову вимогу про оплату, спрощену процедуру або судовий наказ про оплату. Якщо боржник заявляє обґрунтовані заперечення, доказів недостатньо або є ознаки виведення активів, слід окремо оцінити можливість загального судового позову або стратегії примусового виконання.

Позасудове стягнення на практиці починається з письмової вимоги про оплату, направленої боржнику. У такому документі мають бути чітко зазначені кредитор, особа, яка веде стягнення, підстава боргу, сума вимоги, строк оплати та порядок платежу. У Франції належна вимога про оплату грошового боргу може мати значення для нарахування законних процентів за прострочення без необхідності окремо доводити збитки кредитора.

Переговори можуть стосуватися повної оплати, розстрочки, повернення товару, зарахування, мирової угоди або надання додаткового забезпечення. Будь-яку домовленість бажано формулювати точно, щоб нечіткий графік платежів не ускладнив подальше судове стягнення. Якщо боржник прямо визнає борг, таке визнання може мати значення для строку позовної давності.

За комерційними боргами між професійними учасниками обороту також слід перевірити договірні та законні проценти за прострочення. У Франції проценти за прострочення платежу в комерційних відносинах, як правило, підлягають оплаті без додаткового нагадування. Крім того, може бути заявлена фіксована компенсація витрат на стягнення у розмірі 40 євро; якщо фактичні витрати перевищують цю суму, може оцінюватися можливість додаткового відшкодування.

Якщо боржник не відповідає, заперечує борг без достатніх підстав або порушує погоджений графік оплати, кредитор може обрати спрощену процедуру, судовий наказ про оплату, загальний судовий позов або примусове виконання. Вибір залежить від суми боргу, статусу сторін, наявності спору щодо боргу, сили доказів і компетентного суду.

Перед початком судового стягнення необхідно перевірити строк позовної давності, застосовний до конкретної вимоги. У Франції особисті та майнові вимоги щодо рухомого майна за загальним правилом погашаються позовною давністю через п’ять років з дня, коли правовласник дізнався або мав дізнатися про обставини, що дають змогу пред’явити вимогу. Тому за рахунками та договірними боргами важливо встановити не лише наявність боргу, а й момент, коли він став таким, що підлягає оплаті.

Визнання боргу боржником перериває перебіг строку позовної давності, після чого строк починає спливати заново. Сторони можуть змінити строк позовної давності договором, але він не може бути скорочений менш ніж до одного року або збільшений більш ніж до десяти років. Сторони також можуть погодити додаткові підстави для зупинення або переривання строку, якщо це допускається законом.

Французьке право передбачає кілька способів стягнення заборгованості: загальний судовий позов, судовий наказ про оплату, спрощену процедуру для невеликих боргів і, з 2026 року, спрощену процедуру для безспірних комерційних боргів. Вибір процедури залежить від суми вимоги, наявності або відсутності спору, статусу сторін і компетентного суду.

Загальний судовий позов, як правило, починається з подання та вручення позовного документа до компетентного суду. Якщо вимога у звичайному усному провадженні не перевищує 5 000 євро, справу також може бути розпочато шляхом заяви. Крім того, за окремими грошовими вимогами на суму не більше 5 000 євро до звернення до судді необхідно здійснити спробу мирного врегулювання, посередництва або погоджувальної процедури, якщо законом не передбачено виняток.

Спрощена процедура для невеликих боргів може проводитися уповноваженою особою з судового виконання за заявою кредитора, якщо борг випливає з договору або встановленого законом обов’язку і не перевищує визначеного порогу. З 25 квітня 2026 року борги, виставлені за рахунками між комерсантами, виключені з цієї процедури для невеликих боргів. Для таких вимог може застосовуватися спеціальна спрощена процедура за безспірними комерційними боргами, якщо борг є визначеним, обчислюваним і таким, що підлягає оплаті.

Необхідність представництва адвокатом у загальному суді або торговому суді залежить, зокрема, від суду, суми вимоги та характеру боргу. За вимогами понад 10 000 євро у загальному суді представництво адвокатом, як правило, є обов’язковим, якщо законом не передбачено виняток.

У загальному судовому провадженні суд організовує підготовку справи, щоб кожна сторона могла послідовно подати вимоги, заперечення, докази та відповіді на доводи іншої сторони. Якщо справа не готова до негайного розгляду, її може супроводжувати суддя, відповідальний за підготовку процесу. Такий суддя контролює хід процедури, встановлює строки обміну документами і готує справу до судового засідання.

Коли справа готова до розгляду, підготовча стадія закривається, і спір передається на судове засідання для ухвалення рішення. Суд оцінює вимоги кредитора, заперечення боржника, подані докази, проценти, штрафні санкції та витрати. Рішення може зобов’язати боржника сплатити основну суму боргу, проценти, окремі судові витрати та інші суми, передбачені договором або законом.

Після судового засідання суд ухвалює рішення, яке залежно від змісту може стати підставою для подальшого виконання. Строки оскарження не обчислюються просто з дати оголошення рішення. Як правило, строк для подання скарги починає спливати з моменту повідомлення сторони про рішення або його офіційного вручення, якщо законом не встановлено інший порядок.

Рішення суду першої інстанції може бути оскаржено у встановлений законом строк, який у багатьох спірних справах становить один місяць. Однак подання скарги не завжди автоматично зупиняє виконання рішення. У Франції рішення першої інстанції, як правило, підлягають попередньому виконанню, якщо закон або саме рішення не передбачає іншого. Зупинення попереднього виконання може бути запрошене лише за умов, установлених процесуальними нормами.

Рішення суду апеляційної інстанції, якщо спеціальне правило не передбачає іншого, може бути перевірене вищим судовим органом протягом двох місяців. Ця стадія не є повноцінним третім розглядом фактичних обставин справи; її основна мета — перевірити правильність застосування права.

Судовий наказ про оплату може використовуватися, коли борг випливає з договору або встановленого законом обов’язку і стосується визначеної грошової суми. Кредитор подає заяву до суду та додає документи, що підтверджують існування, розмір і настання строку оплати боргу.

Кредитор може попросити, щоб у разі заперечення боржника справу було передано до суду, який він вважає компетентним. Якщо суддя відхиляє заяву, кредитор зберігає можливість пред’явити вимогу в загальному судовому порядку. Якщо суддя вважає заяву повністю або частково обґрунтованою, він виносить судовий наказ про оплату на визнану суму.

Судовий наказ про оплату має бути офіційно вручений боржнику з ініціативи кредитора через уповноважену особу з судового виконання. Для судових наказів про оплату, винесених з 1 вересня 2026 року, наказ втрачає силу, якщо його не вручено боржнику протягом трьох місяців з дати винесення. Боржник може подати заперечення протягом одного місяця після офіційного вручення. Якщо вручення не було здійснено особисто боржнику, застосовуються спеціальні правила щодо строку, протягом якого заперечення залишається допустимим.

Якщо заперечення подано вчасно, компетентний суд розглядає справу за застосовною процедурою. Якщо заперечення не подано і відповідні строки минули, судовий наказ про оплату може мати силу виконуваного судового рішення та дозволити кредитору розпочати заходи примусового виконання.

Коли кредитор має виконавчий документ, що підтверджує визначений і такий, що підлягає оплаті, борг, він може розпочати примусове виконання за рахунок майна боржника. У Франції такі дії здійснюються через уповноважену особу з судового виконання. Виконавчі документи, як правило, можуть бути пред’явлені до виконання протягом десяти років, якщо вимога, встановлена таким документом, не підпорядковується довшому строку давності.

Заходи виконання можуть включати арешт банківських рахунків, арешт і продаж рухомого майна, звернення стягнення на нерухомість, арешт часток у компаніях або цінних паперів, а також заходи щодо третіх осіб, у яких знаходяться гроші або майно боржника. Вибір заходу залежить від виявлених активів, витрат на виконання, черговості інших кредиторів і реальної платоспроможності боржника.

Якщо кредитор уже отримав судове рішення в іншій державі, стратегія у Франції залежить від держави, у якій воно було винесене. Рішення у цивільних і комерційних справах, винесені в державі — члені Європейського Союзу, можуть визнаватися та виконуватися в інших державах — членах Європейського Союзу за правилами права Європейського Союзу. Для рішення, винесеного за межами Європейського Союзу, перед початком виконання у Франції зазвичай необхідно отримати судове визнання та дозвіл на виконання.

Якщо боржник припинив платежі та не може виконувати зобов’язання, що підлягають оплаті, за рахунок доступних коштів, кредитору необхідно перевірити, чи відкрита щодо боржника процедура судового відновлення або судової ліквідації. Судове відновлення спрямоване на продовження діяльності, збереження робочих місць і організацію погашення боргів. У такій ситуації індивідуальні дії зі стягнення суттєво обмежуються, а кредитор має діяти за правилами колективної процедури.

Судова ліквідація відкривається, коли боржник перебуває у стані неплатоспроможності та його відновлення явно неможливе. Метою такої процедури є припинення діяльності боржника або реалізація його майна повністю чи частинами. Для кредитора ключовими стають своєчасне заявлення вимоги, перевірка черговості вимоги та контроль за діями в межах процедури.

Вимога має бути заявлена навіть тоді, коли її розмір ще не встановлений остаточно; у такому разі вона зазначається на підставі оцінки. На практиці кредитору необхідно відстежувати офіційні публікації про відкриття процедури та дотримуватися строку заявлення вимоги. За загальним правилом строк становить два місяці. Якщо кредитор не перебуває на території континентальної Франції, а процедуру відкрито судом на цій території, строк продовжується ще на два місяці.

У колективних процедурах неплатоспроможності окремі дії боржника можуть бути оскаржені, якщо вони вчинені після відповідної дати припинення платежів. До таких дій можуть належати безоплатна передача майна, явно невигідні для боржника договори, оплата боргів, строк яких ще не настав, або дії, що порушують рівність кредиторів.

Заява про оскарження може бути подана уповноваженими органами процедури або прокуратурою. Мета полягає у відновленні майнової маси боржника та запобіганні ситуації, коли окремі кредитори або контрагенти отримали необґрунтовані переваги до відкриття колективної процедури.

Якщо судова ліквідація юридичної особи показує, що майна недостатньо для покриття боргів, суд за певних умов може повністю або частково покласти цю недостатність на юридичних або фактичних керівників. Для цього необхідні помилка в управлінні, зв’язок такої помилки з недостатністю майна та судове рішення. Така відповідальність не робить керівників автоматично особистими боржниками за всіма боргами компанії.

Щодо індивідуального підприємця французьке право нині розрізняє професійне майно та особисте майно. Таке розділення за загальним правилом захищає особисте майно від професійних кредиторів, але має межі, особливо за наявності помилки в управлінні в межах судової ліквідації. Тому необхідно разом аналізувати дату виникнення боргу, характер вимоги, статус кредитора та поведінку підприємця.

Ці механізми можуть підвищити шанси на стягнення, якщо борг не може бути погашений безпосередньо за рахунок майна компанії. Однак вони залежать від конкретних умов: відкриття колективної процедури, наявності активів, черговості вимоги, своєчасного заявлення вимоги та правової підстави для розширення відповідальності.

Якщо ви зіткнулися з неоплаченим боргом у Франції або міжнародною справою про стягнення з французького боржника, важливо з самого початку проаналізувати документи, платоспроможність боржника, строк позовної давності, компетентний суд і можливості виконання. Правильно обрана стратегія допомагає визначити, який шлях підходить справі: письмова вимога про оплату, позасудові переговори, спрощена процедура, судовий наказ про оплату, загальний судовий позов або примусове виконання.

26.07.2024

404