Türkmenistan’da alacak tahsilatı

Türkmenistan’da alacak tahsilatı yalnızca ödeme talebi gönderilmesiyle başlamamalı, somut borçlunun hukuki ve ekonomik değerlendirmesiyle başlamalıdır. Stratejinin belirlenmesi için borçlunun hukuki statüsü, ticari faaliyeti, mevcut varlıkları, devam eden mahkeme veya icra işlemleri, borcu kanıtlayan belgelerin kalitesi, zamanaşımı süresi ve alacaklının halihazırda yabancı bir mahkeme kararı veya tahkim kararı bulunup bulunmadığı özellikle önemlidir. 1 Ocak 2026’dan itibaren Türkmenistan’ın yeni Medeni Kanunu’nun uygulanmasına özel dikkat gösterilmelidir. Daha eski borçlar bakımından geçiş hükümlerinin uygulanıp uygulanmadığı ve hak ile yükümlülüklerin yeni ya da önceki mevzuata göre değerlendirilip değerlendirilmeyeceği ayrıca kontrol edilmelidir.

Borçluya karşı aktif bir mahkeme takibinin veya alacağın tahsiline ilişkin uygulanmamış mahkeme kararlarının bulunmaması ve borçlunun ticari faaliyetlerine devam etmesi halinde, yargı dışı tahsilat yolu tercih edilebilir hale gelmektedir.

Bu aşama, alacaklının taleplerini veya diğer olası uzlaşma seçeneklerini (örneğin, malların iadesi, borcun üçüncü bir tarafa devredilmesi, hizmet veya mal takası) ödemek için bir anlaşmaya varmak üzere borçlu ile aktif müzakereleri içerir. 

Borçlu ile iletişim hukuken kabul edilebilir, doğrulanabilir ve belgelenebilir şekilde yürütülmelidir. Somut duruma uygun olduğu ölçüde posta, e-posta, telefon veya diğer iletişim kanalları kullanılabilir. Amaç, her koşulda baskı uygulamak değil, karar verici kişilerle kanıtlanabilir temas kurmak, delilleri korumak ve gönüllü ödeme sağlanamazsa sonraki hukuki adımları hazırlamaktır.

Yargı dışı tahsilatın ortalama süresi 60 güne kadardır (taksitlendirme anlaşması vakaları hariç). Bu aşama beklenen sonuçları getirmezse veya ilk analizden sonra uygulanamayacağı anlaşılırsa, yargı yoluyla tahsilata başlamak gerekmektedir.

Türkmenistan’da alacak tahsilatında zamanaşımı süresi özellikle dikkatli kontrol edilmelidir. 1 Ocak 2026’dan itibaren yürürlükte olan Medeni Kanun’a göre genel zamanaşımı süresi on yıldır. Sözleşmeden doğan talepler için kural olarak üç yıllık zamanaşımı süresi uygulanır; taşınmaz mallara ilişkin sözleşmeden doğan talepler için ise süre altı yıldır. Kesinleşmiş bir mahkeme kararıyla doğrulanan talepler ayrı bir on yıllık zamanaşımı süresine tabidir. Borçlu, örneğin borcun bir kısmını ödeyerek, faiz ödeyerek, teminat vererek veya talebi başka bir şekilde kabul ederek borcu tanırsa zamanaşımı süresi kesilir. Zamanaşımı sürelerinin uzunluğu ve hesaplanma yöntemi tarafların anlaşmasıyla değiştirilemez. 1 Ocak 2026’dan önce doğan borçlar bakımından yeni Medeni Kanun’un geçiş hükümlerinin uygulanıp uygulanmadığı da ayrıca kontrol edilmelidir.

Mahkeme sürecine başlamadan önce, sözleşmenin zorunlu bir mahkeme öncesi uyuşmazlık çözüm prosedürü, belirli bir ödeme talebi şekli, müzakereler, arabuluculuk veya başka bir talep prosedürü öngörüp öngörmediği kontrol edilmelidir. Böyle bir şart varsa, dava açmadan önce yerine getirilmeli ve belgelenmelidir. Aksi halde mahkemenin talebin esasını hemen incelememesi veya alacaklıdan usule ilişkin eksiklikleri gidermesini istemesi riski vardır. Somut sonuç, sözleşmeye, talebin türüne ve uygulanacak usul kurallarına bağlıdır.

Türkmenistan mevzuatı, mahkeme kararıyla ve genel dava yoluyla olmak üzere mahkeme yoluyla iki tür borç tahsilatı öngörmektedir.

Yabancı alacaklılar bakımından belgelerin şekli gereklilikleri de önemlidir. Mahkemeye dava açmadan veya icra işlemlerine başlamadan önce sözleşme, faturalar, teslimat belgeleri, kabul tutanakları, taşıma belgeleri, yazışmalar, borcun kabulüne ilişkin belgeler, kısmi ödemeler, faiz ödemeleri, teminat belgeleri, borç hesabı, temsilci vekâletnamesi ve devlet harçlarının ödendiğine dair kanıtlar kontrol edilmelidir. Belgenin geldiği ülkeye ve türüne bağlı olarak çeviri, tasdik, apostil, konsolosluk onayı veya başka resmi işlemler gerekebilir. Bu konular her somut olayda ayrıca kontrol edilmelidir, çünkü uluslararası anlaşmalara, belgenin türüne ve yetkili makamın uygulamasına bağlı olabilir.

Mahkeme emri prosedürü belirli çekişmesiz talepler için uygulanabilir. Bunlar arasında özellikle noter tasdikli bir işleme dayanan talepler ile borçlunun yükümlülüğü kabul ettiği basit yazılı işleme dayanan talepler yer alır.

Bu prosedürü başlatmak için yetkili mahkemeye başvuru yapılır. Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun güncel düzenlemesine göre, talebin esası hakkında mahkeme emri hâkim tarafından tek başına, başvurunun mahkemeye ulaşmasından itibaren yedi gün içinde verilir. Bu karar duruşma yapılmadan ve taraflar çağrılmadan verilir.

Mahkeme emri verildikten sonra mahkeme, bir kopyasını teslim bildirimiyle birlikte derhal borçluya gönderir. Borçlu, kopyayı aldığı tarihten itibaren on beş gün içinde talebe karşı itirazda bulunabilir. İtiraz edilirse mahkeme emri iptal edilir ve alacaklı talebini genel dava prosedüründe ileri sürebilir. İtiraz edilmezse mahkeme emri icra belgesi olarak kullanılabilir.

Genel dava prosedürü, mahkemeye dava dilekçesi sunulmasıyla başlar. Dava dilekçesinde taraflar, talep, vakıalar, deliller, talep tutarı ve ekli belgeler açıkça belirtilmelidir. Mahkemeye başvurmadan önce davacı, dava dilekçesinin ve davalının henüz sahip olmadığı eklerin bir kopyasını davalıya göndermelidir.

Genel kural olarak, hukuk davaları mahkemenin başvuruyu aldığı tarihten itibaren en fazla iki ay içinde ilk derece mahkemesi tarafından incelenir. Bu süre, tüm alacak tahsilatı sürecinin garanti edilmiş süresi olarak anlaşılmamalıdır. Fiili süre, borçluya tebligata, delillerin kalitesine, çevirilere, itirazlara, temsile, kanun yollarına ve sonraki icraya bağlı olabilir.

Henüz kesinleşmemiş ilk derece mahkemesi kararına karşı temyiz başvurusu, mahkeme kararının bir kopyasının davaya katılan taraflara tebliğ edildiği tarihten itibaren bir ay içinde yapılabilir. Temyiz mahkemesi, kural olarak, dosyanın kendisine ulaşmasından itibaren iki ay içinde davayı inceler.

Bir temyiz mahkemesinin icra edilebilir bir kararı, ilgili bir tarafça temyiz edilen kararın icra edilebilirlik tarihinden itibaren bir yıl içinde denetleyici-daire tahkim mahkemesine temyiz edilebilir. Bir temyiz mahkemesi kararına karşı yapılan temyiz başvurusu kararın icrasını askıya almaz, ancak başvuranın talep etmesi halinde, denetim mahkemesi kararın icrasını denetim süresinin sonuna kadar askıya alma hakkına sahiptir. Bir karara karşı bir üst derece mahkemesine temyiz başvurusunda bulunulmasının gerekçeleri, kararın makul olmaması ya da maddi hukukun veya usul hukukunun esaslı bir şekilde ihlal edilmesi olacaktır. Şikayet, tarafların temsilcilerinin katılımıyla bir ay içinde mahkeme oturumunda görüşülür. Denetimsel inceleme itirazının değerlendirilmesi sonucunda, mahkeme, kabul edildiği andan itibaren yürürlüğe girecek olan bir karar alır.

Mahkeme sürecinin tamamlanması ve icra edilebilir bir mahkeme belgesinin alınmasından sonra, borçlu kararı gönüllü olarak yerine getirmezse alacaklı bu belgenin zorla icraya sunulmasını değerlendirmelidir. İcra işlemleri hakkındaki kanuna göre, mahkeme kararlarına dayanılarak verilen icra yazıları ve mahkeme emirleri kural olarak üç yıl içinde zorla icraya sunulabilir. Somut süre, icra belgesinin türüne göre kontrol edilmelidir.

İcra sürecinin başlangıcında icra memuru, belge derhal icra edilmesi gereken bir belge değilse, borçluya icra belgesini beş takvim günü içinde gönüllü olarak yerine getirmesi için yazılı bir bildirim gönderir. Gönüllü icra gerçekleşmezse zorla icra tedbirleri uygulanabilir. Bu tedbirler borçlunun mallarına haciz konulmasını ve bunların satılmasını, ücret, emekli aylığı, burs ve diğer gelirler üzerinde icra yapılmasını, üçüncü kişilerde bulunan para ve mallara, alacaklar dahil olmak üzere, haciz uygulanmasını ve kanunda öngörülen diğer tedbirleri kapsayabilir. Tüzel kişiler bakımından Türkmenistan’da banka hesapları, mallar, üçüncü kişilere karşı talepler ve icraya konu olabilecek diğer varlıkların bulunup bulunmadığını kontrol etmek özellikle önemlidir.

Alacaklının halihazırda yabancı bir mahkeme kararı, uluslararası mahkeme kararı veya tahkim kararı varsa, bu belgenin Türkmenistan’da tanınıp icra edilip edilemeyeceği ve hangi prosedürle uygulanacağı ayrıca kontrol edilmelidir. Yabancı bir mahkeme kararı, kural olarak, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç yıl içinde zorla icraya sunulabilir. Tanıma bakımından özellikle karşılıklılık, borçlunun usulüne uygun şekilde bilgilendirilmesi, Türkmenistan mahkemelerinin münhasır yetkisinin bulunmaması, aynı taraflar arasında paralel veya daha önce karara bağlanmış bir davanın bulunmaması ve temel hukuk düzeni ilkelerine uygunluk önem taşıyabilir. Yabancı ve uluslararası mahkemelerin kararları ile yabancı tahkim kararları, yalnızca uygulanabilir koşullar yerine getirildiğinde, uluslararası anlaşmalar ve Türkmenistan hukuku dikkate alınarak icra edilebilir.

İflas prosedürü olağan alacak tahsilatının yerine geçmez, ancak borçlunun sürekli ödeme güçlüğü içinde bulunması, yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya borçlarının malvarlığının değerini aşması halinde önem taşıyabilir. Türkmenistan’ın iflas mevzuatına göre, borçlu talebin ileri sürülmesinden itibaren iki ay içinde ödeme yapmazsa, prosedür alacaklının başvurusu da dahil olmak üzere başlatılabilir.

İflas başvurusu yapılmadan önce alacaklı, borçluya iadeli taahhütlü mektupla talep göndermelidir. Bu talepte yükümlülüklerin yerine getirilmesi için iki aylık süre tanınmalı ve yerine getirmezse alacaklının borçlunun iflas etmiş sayılması için mahkemeye başvurabileceği konusunda uyarı bulunmalıdır. Başvuruya belgeyle doğrulanmış talepler ve borçlunun bilgilendirildiğine ilişkin kanıtlar eklenmelidir. Bu araç yalnızca borçlunun gerçek ekonomik durumuna uygun olduğunda kullanılmalı, yeterli dayanak olmaksızın baskı aracı olarak kullanılmamalıdır.

Ceza hukuku tedbirleri, alacak tahsilatının evrensel veya otomatik bir yöntemi olarak sunulmamalıdır. Bunlar ancak kesinleşmiş bir yargı kararı yerine getirilmediğinde veya icrası engellendiğinde ve sorumlu kişilerin davranışı kanundaki şartları karşıladığında önem taşıyabilir. Türkmenistan Ceza Kanunu’nun 229. maddesi, kesinleşmiş bir hüküm, karar, ilam veya mahkeme emrinin yerine getirilmemesi ve bunların icrasının belirli sorumlu kişiler tarafından engellenmesi için sorumluluk öngörür. Bu imkan, hukuk yargılamasının ve zorla icranın yerine geçmez; somut koşullara göre ayrıca değerlendirilmelidir.

Türkmenistan’da uluslararası alacak tahsilatı konusunda sorularınız varsa veya desteğe ihtiyacınız bulunuyorsa, uzmanlarımız talebi, belgeleri, zamanaşımı süresini, olası mahkeme stratejisini, icra perspektiflerini ve sınır ötesi riskleri analiz edebilir. Bu analiz, dostane tahsilat, mahkeme süreci, icra, yabancı bir belgenin tanınması veya olası bir iflas senaryosu arasında uygun yolun seçilmesine yardımcı olur.

18.06.2024

392