Burundi’de alacak tahsilatı

Burundi’de alacak tahsilatı, dosyanın hukuki, mali ve delil yönünden incelenmesiyle başlar. Alacaklının öncelikle borçlunun hukuki statüsünü, kayıtlı adresini veya fiili faaliyet yerini, borcun doğduğu işlemi, sözleşmeleri, faturaları, sipariş belgelerini, teslim belgelerini, hizmet kabul belgelerini, yazışmaları, teminatları, borç ikrarlarını ve talep edilen tutarı ispatlayan diğer belgeleri belirlemesi gerekir.

Bu inceleme aynı zamanda borçlunun gerçek ödeme kabiliyetini de kapsamalıdır. Borçlunun Burundi’de ticari faaliyete devam edip etmediği, taşınır veya taşınmaz malvarlığı, banka hesapları, üçüncü kişilerden alacakları, devam eden davalar, mevcut icra işlemleri ve ödeme güçlüğü belirtileri ayrıca değerlendirilmelidir. Yabancı alacaklı açısından, borçluya geçerli bildirim yapılabilecek adresin bulunması ve Burundi’de ulaşılabilir malvarlığı olup olmadığı özellikle önemlidir.

Bu değerlendirmenin sonucu, dosya için en uygun yolu belirler: dostane görüşmeler, ihtarname gönderilmesi, mahkemede dava açılması, daha önce alınmış bir kararın icrası, yabancı mahkeme kararının tanınması ve icrası, haciz işlemleri veya borçlunun ödeme güçlüğüne bağlı işlemler.

Dostane aşama, borçlu ile belgelenebilir görüşmeler yürütülmesini ve alacağın gönüllü olarak ödenmesini sağlamayı amaçlar. Bu aşamada malların iadesi, borcun üçüncü kişiye devri, hizmet veya mal takası, kısmi ödeme, taksitlendirme, teminat verilmesi ya da yazılı borç ikrarı gibi çözümler değerlendirilebilir.

Borçlu ile iletişim genellikle açık ve belgeli bir ihtarname gönderilmesiyle başlar. İhtarnamede alacağın dayanağı, talep edilen tutar, ödeme beklentisi ve alacaklının elindeki temel belgeler gösterilmelidir. Posta, elektronik posta, telefon veya mesleki mesajlaşma kanallarıyla yürütülen görüşmeler, borçlunun tutumunu tespit etmeye, karar vericilerle iletişim kurmaya, müzakerelerin kaydını tutmaya ve gerektiğinde mahkeme dosyasını hazırlamaya hizmet eder.

Borçlu ödeme yapmayı reddederse, iletişimden kaçınırsa, borca ciddi bir dayanak olmaksızın itiraz ederse, malvarlığını devretmeye başlarsa veya ödeme güçlüğü belirtileri gösterirse, alacaklı yargısal alacak tahsilatı yoluna ya da borçlunun durumuna uygun başka bir hukuki işleme geçebilir.

Dava açmadan önce alacaklı, alacağa uygulanacak zamanaşımı süresini değerlendirmelidir. Burundi medeni hukukunda ayni ve şahsi davalar, daha kısa özel bir süre uygulanmadığı sürece, kural olarak otuz yıllık zamanaşımına tabidir.

Bazı alacak türleri için daha kısa süreler öngörülmüştür. Ev kiraları, kırsal taşınmaz kira bedelleri, ödünç verilen paraların faizleri ve genel olarak yıllık ya da daha kısa dönemlerle ödenmesi gereken borçlar beş yılda zamanaşımına uğrar. Bazı mesleki hizmet ve ticari alacak türleri için alacağın niteliğine göre altı aylık veya bir yıllık süreler de uygulanabilir.

Zamanaşımı; dava açılması, borçluya ödeme emri veya haciz bildirimi yapılması ya da borçlunun alacaklının hakkını tanıması ile kesilebilir. Geçerli bir kesilmeden sonra alacaklının hakkını korumak için yeni bir süre işlemeye başlar.

Burundi’de yargısal alacak tahsilatı, dostane aşamada ödeme alınamadığında veya borçlunun davranışı mahkemeye başvurmayı gerekli kıldığında kullanılan temel yoldur.

Dava, yetkili mahkemeye yapılan başvuru, ortak başvuru, dava dilekçesi veya mahkeme kalemine verilen beyan yoluyla başlatılabilir. Dava çağrı yoluyla açılıyorsa, alacaklının talepleri, dayandığı belgeler ve belge listesi açık şekilde gösterilmelidir. Acil durumlar ve özel konular dışında, dava öncesinde uyuşmazlığın dostane şekilde çözümü için yapılan girişimlerin de belirtilmesi gerekir.

Davalıya usulüne uygun bildirim yapılır. Burundi’de bulunan davalı için mahkemede hazır bulunma süresi kural olarak sekiz tam gündür. Burundi dışında bulunan davalı için çağrı süresi altmış gündür. Genel süre kuralları ayrıca mesafeye göre artış öngörür: mahkemenin bulunduğu yerden yirmi kilometreden sonraki her otuz kilometre için bir gün eklenir; Burundi dışında olup Bujumbura aktarmalı düzenli hava bağlantısı bulunan ülkede yaşayan kişiler için bir ay, böyle bir bağlantı bulunmayan ülkede yaşayan kişiler için iki ay dikkate alınır.

Mahkeme usulüne uygun şekilde dosyayı aldıktan sonra, mahkeme başkanı veya ilgili daire başkanı dosyanın hazırlanmasından sorumlu bir hâkim belirler. Bu hâkim, dilekçelerin ve belgelerin zamanında sunulmasını, taraflar arasındaki belge alışverişini, gerekli usul işlemlerini ve yargılamanın düzenli ilerlemesini sağlar. Tarafları veya avukatlarını dinleyebilir, süreler belirleyebilir, dosyanın tamamlanması için gerekli bildirimleri yapabilir ve yargılamanın hazırlık takvimini düzenleyebilir.

Dosyanın hazırlanmasından sorumlu hâkim, taraflar arasında tam veya kısmi anlaşmayı tutanağa geçirebilir, tarafların sunduğu anlaşmanın mahkemece onaylanmasını önerebilir, davada bulunması gereken kişilerin sürece dahil edilmesini isteyebilir, usule ilişkin itirazları değerlendirebilir ve gerekli işlemleri süresinde yerine getirmeyen taraf bakımından dosyanın hazırlanmasını kapatabilir. Bu aşamanın sonunda, uyuşmazlığın esasına ilişkin görüş bildirmeden kısa bir rapor hazırlar ve dosyayı duruşma için gönderir.

Tarafların belirlenen günde bizzat veya temsilcileri aracılığıyla hazır bulunması gerekir. Davalı gelmezse, mahkeme alacaklının sunduğu delillere göre karar verebilir veya gerekli görürse yeni bir çağrı yapılmasına karar verebilir. Taraflar duruşmaya katıldığında hâkim onların iddialarını dinler, sunulan belgeleri inceler ve dosyanın karar verilmeye hazır olup olmadığını değerlendirir.

Davanın aydınlatılması için ek işlemler gerekiyorsa mahkeme tanık dinleyebilir, bilirkişi görevlendirebilir, malları inceleyebilir, belgelerin gerçekliğini kontrol edebilir, tarafların bizzat katılımını isteyebilir ve uyuşmazlığın çözümü için gerekli diğer usul işlemlerini yapabilir. Tartışmalar kapandıktan sonra karar, taraflara önceden bildirilen tarihte ve otuz gün içinde açıklanmalıdır.

İlk derece mahkemesinin kararına karşı, özel bir hüküm bulunmadıkça, otuz tam gün içinde istinaf yoluna başvurulabilir. Çekişmeli verilen kararlarda bu süre, kararın tebliğini izleyen günden itibaren işlemeye başlar. Davalının yokluğunda verilen kararlarda ise süre, karara karşı itiraz yolunun artık kullanılamayacağı günden itibaren başlar.

İstinaf kararına karşı Burundi Yüksek Mahkemesine temyiz başvurusu yapılabilir. Medeni, ticari, sosyal ve idari konularda temyiz dilekçesinin verilmesi için süre, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren altmış gündür ve bu süre tam gün olarak hesaplanır. Karar davalının yokluğunda verilmişse, temyiz yolu ancak itiraz süresinin sona ermesinden sonra açılır ve süre bu tarihten itibaren işlemeye başlar.

Temyiz başvurusu, hukukun doğru uygulanıp uygulanmadığının denetlenmesine yöneliktir ve olayların yeniden baştan incelendiği ikinci bir istinaf yargılaması değildir. Temyiz süresi ve temyiz başvurusu kural olarak kararın icrasını durdurmaz. Ancak taşınmazlara ilişkin konularda veya kararın icrasının geri dönülmesi güç bir durum yaratacağı hallerde, kanunda öngörülen şartlarla icranın ertelenmesi mümkün olabilir. Yüksek Mahkemenin kararı, ilgili temyiz incelemesi bakımından uyuşmazlığın son aşamasını oluşturur.

Alacaklı daha önce yabancı bir mahkemeden medeni, ticari, sosyal veya idari konuda karar almışsa, Burundi’de borçlunun yerel malvarlığına yönelmeden önce yabancı mahkeme kararının tanınması ve icrası için başvuruda bulunmalıdır. Bu aşama, yabancı kararın Burundi hukuk düzeninde sonuç doğurmasını ve icra işlemlerine dayanak oluşturmasını sağlar.

Yabancı kararın Burundi kamu düzenine aykırı olmaması, kararın verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olması, gerekli güvenilirlik ve doğruluk şartlarını taşıması ve savunma haklarına uyularak verilmiş olması gerekir. Başvuru, icranın yürütüleceği yerde yetkili büyük derece mahkemesine yapılır.

Alacaklı, kararın usulüne uygun resmi örneğini, kararın tebliğ edildiğini gösteren belgeyi veya buna denk belgeyi ve yabancı mahkeme kaleminden alınan, karara karşı itiraz veya istinaf yolunun açık olmadığını gösteren belgeyi sunmalıdır. Belgeler Burundi’de kullanılan resmi dillerden birinde düzenlenmemişse tercüme de dosyaya eklenmelidir.

Mahkeme kararının kesinleşmesinden veya Burundi’de kullanılabilir bir icra belgesinin elde edilmesinden sonra alacaklı zorunlu icra işlemlerini başlatabilir. Borçluya yapılan ödeme bildirimi, haciz bildirimi veya diğer icra işlemleri, alacaklının hakkını korumak ve zamanaşımı sürecini kesmek açısından da önem taşır.

Mahkeme kararının icrası kapsamında alacaklının talepleri; borçlunun banka hesaplarındaki paranın haczi, taşınır malların haczi ve satışı, taşınmaz malların haczi, ayakta duran ürünlerin haczi ve üçüncü kişilerin elinde bulunan borçluya ait malların haczi yoluyla karşılanabilir. İcra taşınmaz malı hedefliyorsa, taşınmaz sicil makamına yapılan bildirimden itibaren kira ve ürün gelirleri de satış bedeliyle birlikte alacaklıların yararına tutulabilir.

Taşınmaz haczi, borçlunun gönüllü satışına veya yetkili taşınmaz sicil makamının katılımıyla yapılacak açık satışa dönüşebilir. Bu nedenle alacaklı için borçlunun taşınmazlarını, kira gelirlerini, banka hesaplarını, ticari alacaklarını ve üçüncü kişilerde bulunan mallarını önceden belirlemek, en etkili icra takibi yolunu seçmek bakımından önemlidir.

Alacak tahsilatı için diğer bir yol, tacir borçlu hakkında iflas sürecinin başlatılmasıdır. Burundi’de ticari ödeme güçlüğü kuralları, borçlarını ödemeyi durduran ve ticari itibarı sarsılan tacir borçluya uygulanır. İflas, borçlunun kendi beyanı, bir veya birden fazla alacaklının başvurusu, savcılık makamının talebi veya geçici yöneticinin başvurusu üzerine yetkili mahkeme kararıyla açılabilir.

İflas kararından itibaren borçlu, malvarlığını yönetme yetkisini kendiliğinden kaybeder. Bu tarihten sonra borçlu tarafından yapılan ödemeler, işlemler ve tasarruflar ile borçluya yapılan ödemeler, kanunun iflas malvarlığı dışında bıraktığı mallar ve tutarlar saklı kalmak üzere, alacaklılar topluluğuna karşı ileri sürülemez.

Kanun, mahkemenin ödeme durmasının başladığı tarih olarak kabul ettiği tarihten itibaren yapılan bazı işlemlerin de alacaklılara karşı ileri sürülememesine izin verir. Bu kapsamda özellikle karşılıksız işlemler, borçlunun üstlendiği yükümlülüklerin karşı tarafın üstlendiği yükümlülüklerden belirgin şekilde ağır olduğu işlemler, henüz vadesi gelmemiş borçların ödenmesi, vadesi gelmiş borçların nakit veya ticari senet dışında bir yolla ödenmesi ve daha önce doğmuş borçlar için borçlunun malları üzerinde sonradan güvence kurulması önem taşır.

Borçlunun ödemeyi durdurduğunu bilen kişiyle yapılan diğer bedelli işlemler ve vadesi gelmiş borç ödemeleri de alacaklılara karşı ileri sürülemez hale getirilebilir. Ödeme durmasından sonra önceki borçlar veya üçüncü kişinin borçları için kurulan ipotekler de aynı riske tabidir. Alacaklıları zarara uğratmak amacıyla yapılan her işlem veya ödeme, tarihine bakılmaksızın alacaklılara karşı hükümsüz bırakılabilir.

Bu kuralların pratik sonucu, borçlunun malvarlığından çıkarılmış olan malların, değerlerin veya güvencelerin yeniden sürece dahil edilmesi ve alacaklıların tahsil imkânının artırılmasıdır. Borçlu iflas öncesinde mallarını devretmiş, bazı alacaklılara ayrıcalıklı ödeme yapmış, geç dönemde teminat vermiş veya malvarlığını azaltacak işlemler yapmışsa, bu yol alacaklı için özellikle önem kazanır.

Sınır aşan dosyalarda Burundi hukuku, yabancı ödeme güçlüğü süreciyle koordinasyon kurulmasına da izin verir. Yabancı ana sürecin tanınmasından sonra Burundi’de eş zamanlı bir süreç ancak borçlunun Burundi’de malvarlığı bulunması halinde açılabilir ve bu sürecin etkisi kural olarak Burundi’deki mallar ile Burundi hukukuna göre bu süreçte yönetilmesi gereken mallarla sınırlı olur.

Grandliga, Burundi’de alacak tahsilatı dosyalarında alacaklılara sürecin her önemli aşamasında destek sağlar: borçlunun ve delillerin analizi, ihtarname hazırlanması, görüşmelerin yürütülmesi, mahkeme yolunun seçilmesi, yabancı kararın tanınması ve icrası, borçlunun tespit edilebilir malvarlığına yönelik icra işlemleri ve tacir borçlunun ödeme güçlüğüne ilişkin süreçler. Bu yaklaşım, alacağın niteliğine, borçlunun davranışına ve Burundi’de ulaşılabilecek malvarlığına göre uygulanabilir bir tahsilat stratejisi oluşturulmasına yardımcı olur.

30.12.2024

248