Взыскание долга в Турции

Процедура взыскания долга в Турции начинается с правовой и финансовой оценки должника, характера задолженности и документов, подтверждающих требование кредитора. На этом этапе важно проверить точное наименование должника, доступные регистрационные данные, сферу деятельности, адрес для уведомлений, возможные исполнительные производства, текущие судебные дела, признаки наличия активов и вероятность подачи возражений со стороны должника. Такой анализ позволяет определить, следует ли кредитору начинать с внесудебного урегулирования, исполнительного производства без предварительного судебного решения, судебного взыскания, предварительного ареста имущества, исполнения иностранного судебного решения или мер, связанных с банкротством.

Если у должника нет текущих судебных дел или неисполненных судебных решений о взыскании задолженности, и он активно занимается коммерческой деятельностью, то целесообразно использовать стадию внесудебного возврата долга.

Данная стадия включает в себя активные переговоры с должником с целью достижения соглашения по оплате требований кредитора или других возможных вариантов урегулирования (например, возврат товаров, передача долга третьей стороне, обмен услугами или товарами). 

Взаимодействие с должником начинается непосредственно после отправки уведомления по почте, электронной почте, телефону или мессенджерам. Этот процесс включает в себя интенсивное общение с должником с целью оказания постоянного давления. Главной задачей является установление контакта с ключевыми лицами, принимающими решения, для достижения скорейшего возврата задолженности.

Среднее время неофициального внесудебного взыскания составляет до 60 дней (за исключением случаев согласования рассрочки погашения долга). Если этот этап не приносит ожидаемых результатов или после начального анализа становится ясно, что он не применим, следует переходить к взысканию через предусмотренные законодательством процедуры.

Перед началом правовых действий в Турции кредитору необходимо проверить применимый срок исковой давности. По турецкому обязательственному праву общий срок исковой давности составляет 10 лет, если специальная норма не устанавливает иной срок. Для отдельных требований может применяться 5-летний срок исковой давности, в частности по некоторым периодическим платежам, арендной плате, процентам, а также требованиям из договоров поручения, комиссии, посредничества или сходных правоотношений. Срок обычно начинает течь с момента, когда требование становится подлежащим исполнению. Стороны не могут договором увеличить или сократить установленные законом сроки исковой давности.

Течение срока исковой давности может быть прервано, если должник признал долг, оплатил проценты, произвел частичную оплату, предоставил залог или указал поручителя. Также срок может быть прерван, если кредитор обратился в суд или третейский суд, начал исполнительное производство либо заявил требование в процедуре банкротства. После перерыва начинает течь новый срок по правилам турецкого обязательственного права.

Взыскание дебиторской задолженности в Турции обычно осуществляется двумя основными правовыми путями: через исполнительное производство без предварительного судебного решения или через исполнительное производство на основании судебного решения. Если у кредитора уже есть иностранное судебное решение, перед обращением взыскания на имущество должника в Турции может потребоваться получение решения турецкого суда о разрешении его исполнения.

Исполнительное производство без предварительного судебного решения может применяться по многим денежным требованиям, когда кредитор обращается в исполнительный орган и просит выдать приказ об оплате. Этот обычный порядок следует отличать от Центральной системы взыскания, предусмотренной законом № 7155. Такая система предназначена прежде всего для денежных требований, возникающих из договоров подписки, а также из товаров или услуг, предоставленных потребителю для исполнения таких договоров, если сумма отражена в счете. Поэтому обычные коммерческие долги по счетам не следует автоматически относить к требованиям, рассматриваемым через эту специальную систему.

Приказ об оплате вручается должнику, и должник, как правило, имеет семь дней с момента надлежащего уведомления, чтобы оплатить долг или подать возражение. Для компаний и иных лиц, на которых распространяется обязательное электронное уведомление, уведомление может осуществляться в электронной форме. Если должник не подает возражение в установленный срок, исполнительное производство может продолжаться, а кредитор может перейти к мерам принудительного взыскания.

Если должник подает возражение в срок, обычное исполнительное производство без предварительного судебного решения, как правило, приостанавливается. После этого кредитор может добиваться продолжения взыскания с помощью подходящего правового средства в зависимости от имеющихся доказательств. На практике это может быть иск об отмене возражения либо, если у кредитора есть документы, соответствующие требованиям исполнительного права, заявление о снятии возражения в исполнительный суд. Годичный срок для подачи иска об отмене возражения необходимо отличать от общего срока исковой давности по основному требованию.

Кредитор также может с самого начала выбрать судебный порядок или перейти к нему после того, как возражение должника сделало прямое взыскание неэффективным. Выбор между прямым исполнительным производством и судебным процессом зависит от вида документов, ожидаемых возражений должника, суммы требования, необходимости защиты имущества и того, подлежит ли спор обязательной медиации.

Если возражение отменено и установленные законом условия выполнены, кредитор может продолжить исполнительное производство и требовать от должника компенсацию за необоснованное оспаривание долга. Такая компенсация обычно составляет не менее 20% суммы, признанной или присужденной в споре о возражении. Сходный риск компенсации может возникнуть и для кредитора, если иск будет отклонен, а суд установит, что кредитор действовал недобросовестно. Поэтому правило о 20% необходимо оценивать вместе с качеством доказательств, размером требования и содержанием возражений должника.

Исполнительное производство на основании судебного решения применяется тогда, когда кредитору необходимо судебное решение, подтверждающее долг, или когда возражение должника делает прямое взыскание неэффективным. С 2019 года обязательная медиация является условием подачи иска по многим коммерческим спорам, предметом которых является денежное требование или требование о компенсации. Это означает, что многие коммерческие споры об оплате сначала должны пройти этап медиации перед обращением в компетентный суд.

Если коммерческое денежное требование, подлежащее обязательной медиации, подано напрямую в суд без завершения этапа медиации, иск может быть отклонен по процессуальным основаниям. Медиатор, как правило, должен завершить процедуру в течение шести недель с даты назначения. При наличии необходимых оснований этот срок может быть продлен максимум еще на две недели. Если стороны достигнут соглашения, документ об урегулировании может стать важным основанием для добровольного исполнения или последующих исполнительных действий.

Если существует риск, что должник скроет имущество, передаст активы третьим лицам или сделает будущее исполнение неэффективным, кредитор может рассмотреть предварительный арест имущества. По турецкому исполнительному праву кредитор по необеспеченному и наступившему денежному требованию может просить о предварительном аресте движимого имущества, недвижимого имущества, требований к третьим лицам и иных имущественных прав должника. По требованиям, срок исполнения которых еще не наступил, такая мера возможна только в отдельных случаях, например если у должника нет определенного места жительства либо он пытается скрыть имущество, отчуждать активы или уклониться от исполнения обязательств. Этот инструмент особенно важен в трансграничных делах, где промедление может снизить практическую ценность будущего судебного решения или исполнительного производства.

Судебный процесс осуществляется путем рассмотрения дела и заслушивания позиций сторон. Закон не устанавливает единого срока рассмотрения для всех дел о взыскании долга, но суд должен избегать ненужных задержек и несоразмерной процессуальной нагрузки для сторон. На практике продолжительность зависит от загруженности суда, сложности доказательств, поведения сторон и необходимости дополнительных процессуальных действий.

По результатам рассмотрения дела суд выносит мотивированное решение. Для взыскания долга важно отличать решение суда первой инстанции от решения, которое уже приобрело окончательный характер и может служить основанием для исполнения.

Сторона, которая не согласна с решением суда первой инстанции, обычно может подать апелляционную жалобу в течение двух недель с момента надлежащего уведомления о мотивированном решении. Подача апелляционной жалобы не означает автоматически, что исполнение будет невозможно в каждом случае. Ее влияние на исполнение и возможность приостановления исполнения зависят от вида решения, стадии производства и возможного предоставления обеспечения. Закон не устанавливает единого фиксированного срока рассмотрения дела судом апелляционной инстанции.

Решение суда апелляционной инстанции может быть обжаловано в кассационном порядке при наличии установленных законом условий в течение двух недель с момента уведомления. На 2026 год денежный порог кассационного обжалования по гражданским делам составляет 682 000 турецких лир. Если стоимость требования ниже применимого порога или соответствующая категория дела является окончательной по закону, кассационное обжалование может быть недоступно.

Если у кредитора уже есть иностранное судебное решение, оно, как правило, не может быть напрямую исполнено за счет имущества должника в Турции без решения турецкого суда о разрешении исполнения. Согласно закону № 5718 о международном частном и процессуальном праве, окончательные иностранные решения по гражданским делам могут быть исполнены в Турции после вынесения соответствующего решения компетентным турецким судом. К заявлению необходимо приложить иностранное судебное решение, подтверждение его окончательного характера по праву государства, где оно было вынесено, и заверенные переводы. Турецкий суд проверяет установленные законом условия исполнения, включая взаимность, окончательный характер решения, надлежащее уведомление, соблюдение права на защиту, отсутствие нарушения исключительной компетенции турецких судов и соответствие турецкому публичному порядку.

После получения судебного решения или решения турецкого суда о разрешении исполнения иностранного решения, если должник не исполняет обязательство добровольно, кредитор может начать исполнительное производство на основании решения. Исполнительный орган вручает должнику приказ об исполнении. По денежным требованиям должник обычно имеет семь дней для оплаты суммы, указанной в приказе, или для использования доступных правовых средств, включая предоставление обеспечения, если в конкретном деле заявляется требование о приостановлении исполнения.

Если должник не платит и исполнение продолжается, он может быть обязан подать имущественную декларацию, достаточную для целей исполнения. Если должник не подает требуемую имущественную декларацию, кредитор может обратиться в исполнительный суд с заявлением о применении принудительных мер. Согласно статье 76 закона об исполнительном и банкротном производстве, должник, который не подает имущественную декларацию, может по заявлению кредитора и на основании решения судьи исполнительного суда подвергаться принудительной мере до подачи такой декларации, но эта мера не может превышать трех месяцев.

Если должник не оплачивает долг в установленный срок и не получает действительного приостановления исполнения, кредитор может требовать принудительного взыскания за счет имущества должника. Это может включать арест банковских счетов, требований к третьим лицам, движимого имущества, недвижимого имущества и иных имущественных прав с последующей продажей или другими действиями, необходимыми для удовлетворения требования кредитора.

На стадии исполнения также важно проверить, передавал ли должник имущество третьим лицам с целью уменьшить шансы кредитора на взыскание. Если должник совершал действия, направленные на нарушение прав кредиторов, турецкое право может позволять оспаривание таких сделок и применение мер, которые восстанавливают практическую возможность исполнения за счет переданного имущества или его стоимости.

Если кредитором является иностранная компания или иностранное физическое лицо, турецкое право может требовать внесения залога для покрытия процессуальных расходов и возможных убытков другой стороны. Размер залога определяется компетентным судом или органом в конкретном деле. Для практического планирования бюджета 25% от суммы требования может использоваться как осторожный ориентир, но не должно подаваться как фиксированная законная ставка. Иностранный кредитор может быть освобожден от залога на основании принципа взаимности или применимого международного соглашения, включая Гаагскую конвенцию о гражданском процессе 1954 года, если ее условия выполнены.

Согласно актуальной таблице состояния Гаагской конвенции о гражданском процессе 1954 года, эта конвенция имеет 49 договаривающихся сторон. Турция является стороной этой конвенции. К примерам государств, на которые распространяется конвенция, относятся Испания, Германия, Португалия, Франция, Италия, Польша, Украина, Казахстан, Узбекистан, Япония, Швейцария, Швеция, Нидерланды, Австрия, Бельгия, Румыния, Чехия и Словакия. Освобождение от залога оценивается с учетом актуального статуса конвенции, применимых двусторонних соглашений и практики взаимности.

Если обычное исполнительное производство или исполнение на основании судебного решения не позволяет вернуть долг, кредитор может рассмотреть процедуру банкротства, но этот путь подходит не для каждого должника. В Турции банкротство имеет значение прежде всего в отношении предпринимателей, торговых компаний и иных лиц, которые подлежат банкротству по коммерческому и исполнительному праву. Для физических лиц, которые не ведут предпринимательскую деятельность, обычно более подходящим путем является взыскание за счет имущества.

Ответственность участников, акционеров, руководителей или лиц, участвующих в управлении компанией, по долгам компании в Турции зависит от организационно-правовой формы должника, характера долга и роли соответствующего лица в управлении. По частным коммерческим долгам общее правило для обществ с ограниченной ответственностью и акционерных обществ состоит в том, что компания отвечает по долгам своим собственным имуществом, а прямое взыскание с участников или акционеров ограничено. Более широкая личная ответственность может возникать в отдельных ситуациях, особенно по некоторым публичным долгам или когда лицо несет отдельную законную либо договорную ответственность.

Поэтому в делах о частных коммерческих долгах практический акцент часто делается на имуществе компании-должника, ее требованиях к третьим лицам, банковских счетах, недвижимости, движимом имуществе и сделках, которые могли быть совершены для вывода активов из зоны досягаемости кредиторов. Если у должника нет имущества, на которое можно обратить взыскание, кредитору следует оценить, может ли процедура банкротства, предварительный арест имущества, оспаривание подозрительных сделок или исполнение иностранного судебного решения в Турции улучшить позицию по взысканию.

Если вам нужна поддержка по международному взысканию долга в Турции, наша команда может помочь с анализом документов, оценкой должника, выбором подходящего способа взыскания, координацией с турецкими юристами и действиями, связанными с исполнением. Стратегия должна учитывать статус должника, имеющиеся доказательства, срок исковой давности, активы, возможные возражения и то, требует ли дело медиации, судебного процесса, исполнительного производства без предварительного судебного решения, исполнения иностранного судебного решения или мер, связанных с банкротством.

06.02.2022

1199