Cobrança de dívidas no Sri Lanka

O procedimento de cobrança de dívidas no Sri Lanka começa com uma avaliação jurídica e factual do devedor, da base da dívida e dos documentos que podem sustentar a pretensão do credor. Nesta etapa, é importante determinar se o devedor é uma empresa do Sri Lanka, uma pessoa física, uma sociedade, uma filial ou outra estrutura que exerce atividade comercial, bem como verificar se a pretensão se baseia em contrato escrito, fatura, entrega de mercadorias, prestação de serviços, cheque, nota promissória, garantia, decisão judicial estrangeira ou outro documento que possa servir de fundamento para a recuperação da dívida.

Antes de iniciar negociações ou um procedimento judicial, o dossiê do credor deve ser analisado. Podem ser relevantes o contrato, o pedido, a fatura, o comprovante de entrega, o documento de aceitação, o extrato de conta, o histórico de pagamentos, a correspondência com o devedor, o reconhecimento escrito da dívida, os documentos que confirmem o endereço e a atividade do devedor, as informações sobre processos judiciais em curso, medidas de execução já iniciadas, riscos de insolvência, bens disponíveis e garantias concedidas em favor do credor. Essa avaliação permite determinar se o caso deve começar por recuperação amigável, mediação, processo judicial comum, procedimento simplificado para uma pretensão pecuniária determinada, procedimento de pequeno valor, reconhecimento e execução de decisão judicial estrangeira, medidas de execução ou procedimentos relacionados à insolvência.

Se o devedor não tiver processos judiciais conhecidos, não houver obstáculos evidentes à execução e ele continuar a exercer atividade comercial no Sri Lanka, a etapa amigável pode ser útil antes do ajuizamento da ação. Se o devedor evita contato, contesta a dívida sem provas, transfere bens, ignora pedidos de pagamento ou já existem medidas de execução contra ele, a estratégia deve concentrar-se na preservação das provas, na escolha do tribunal competente e na preparação do caso para a recuperação judicial.

A etapa amigável pode incluir pedido escrito de pagamento, negociações diretas com o devedor, confirmação do saldo da dívida, acordo sobre calendário de pagamento, devolução de mercadorias, compensação, transferência da obrigação para outra pessoa ou outra solução comercialmente aceitável. A comunicação com o devedor normalmente começa após o envio de uma solicitação formal por correio, correio eletrônico, meio de mensagens ou outro canal confiável que permita demonstrar posteriormente a tentativa do credor de resolver a controvérsia antes de recorrer ao tribunal.

Em determinados litígios civis no Sri Lanka, a mediação pode ser uma etapa necessária antes do início do processo judicial. No sistema de conselhos de mediação, controvérsias relativas a dívida, dano ou pretensão relacionada a bens móveis ou imóveis com valor de até 1.000.000 de rupias do Sri Lanka podem exigir encaminhamento prévio ao conselho competente. Se não houver acordo, o certificado ou relatório que confirme a ausência de solução torna-se importante para a etapa processual seguinte. Na prática, essa via é especialmente relevante para litígios civis e comerciais de menor valor, nos quais o credor precisa preservar a possibilidade de continuar a recuperação perante o tribunal.

Antes de iniciar a cobrança judicial de dívidas, o credor deve determinar o prazo de prescrição aplicável de acordo com a natureza da pretensão. No Sri Lanka, pode aplicar-se um prazo de seis anos às pretensões baseadas em promessa escrita, contrato, acordo, garantia, nota promissória ou cheque. Outras pretensões pecuniárias podem estar sujeitas a prazos mais curtos. Pretensões relativas a mercadorias vendidas e entregues, contas comerciais, dívidas registradas em livros, trabalhos executados ou serviços prestados podem estar sujeitas ao prazo de um ano, enquanto determinadas pretensões de devolução de dinheiro emprestado sem garantia escrita podem estar sujeitas ao prazo de três anos.

O reconhecimento escrito da dívida pode ter importância para a prescrição se estiver formalizado por escrito e assinado pelo devedor ou por representante devidamente autorizado. Para um credor estrangeiro, isso significa que uma simples promessa verbal de pagamento tem valor probatório limitado, enquanto um reconhecimento assinado, um calendário de pagamentos, uma confirmação de saldo, uma comunicação de pessoa autorizada ou outro documento escrito podem influenciar de forma significativa a avaliação jurídica do caso.

A legislação do Sri Lanka prevê várias vias para a cobrança judicial de dívidas, e a escolha do procedimento correto depende do valor reclamado, do tipo de documento, da posição do devedor, das provas disponíveis e da condição jurídica das partes. A dívida pode ser cobrada por meio de processo civil comum, procedimento simplificado para pretensões pecuniárias determinadas, procedimento de pequeno valor, procedimento especial disponível para instituições de financiamento ou execução de uma decisão judicial já existente.

O processo judicial comum é utilizado quando a dívida é contestada, quando o caso exige exame de fatos, quando o devedor apresenta objeções ou quando a matéria não pode ser tratada por uma via especial simplificada. O procedimento começa com a apresentação da petição ao tribunal competente. A petição deve identificar as partes, as circunstâncias que deram origem à dívida, a base jurídica da pretensão, o valor devido, os juros reclamados, os documentos em que o credor se apoia e a medida solicitada ao tribunal.

Se o tribunal admitir o caso para exame, é emitida uma citação ao réu. A citação pode ser realizada por meio do funcionário responsável pela entrega, correio registrado, serviço de entrega e, nos casos apropriados, correio eletrônico quando os documentos necessários tiverem sido apresentados ao tribunal em forma eletrônica. No caso de uma empresa ou outra pessoa jurídica, a citação pode ser feita no endereço registrado ou no principal local de atividade. A citação exige que o réu compareça e responda dentro do prazo fixado pelo tribunal.

Na data fixada para comparecimento e resposta, o réu pode admitir a pretensão, contestá-la ou não participar do processo. Se o réu admitir a pretensão, o tribunal pode decidir de acordo com essa admissão. Se o réu contestar a pretensão, deve apresentar resposta escrita, e o tribunal pode determinar as questões de fato e de direito que precisam ser resolvidas. Se houver motivos suficientes, o tribunal pode conceder prazo adicional para a resposta. Se o réu não comparecer ou não participar da etapa processual correspondente, o tribunal pode examinar o caso em sua ausência e decidir com base no material disponível.

Quando o caso se desenvolve como litígio civil contestado, o tribunal examina as alegações das partes, os fatos admitidos, os documentos, as declarações sob juramento, os depoimentos e os argumentos jurídicos. O tribunal pode proferir sua decisão imediatamente após ouvir as partes ou em data posterior comunicada a elas. Para o credor, a força prática do caso geralmente depende da qualidade do contrato escrito, das faturas, das provas de entrega ou prestação, do histórico de pagamentos, da correspondência com o devedor, do reconhecimento da dívida e das provas de notificação ou citação regular do devedor.

O tribunal pode conceder juros de acordo com a taxa acordada pelas partes no documento em que a pretensão se baseia. Se não houver taxa acordada, as normas de processo civil remetem à taxa legal determinada pelo Banco Central do Sri Lanka e publicada no boletim oficial. Os juros também podem ser avaliados pelo período anterior à ação, desde a apresentação da ação até a decisão e depois da decisão, quando concedidos pelo tribunal.

Para controvérsias pecuniárias de menor valor, o Sri Lanka também dispõe de procedimento de pequeno valor. A pretensão pode ser apresentada dentro dos limites territoriais da divisão judicial competente, observados os limites legais de valor e matéria. O valor monetário aplicável é de até 2.000.000 de rupias do Sri Lanka, sem incluir juros. A pretensão geralmente é sustentada pela petição, declarações sob juramento e documentos, como contrato, fatura, cheque, nota promissória, documento escrito, extrato de conta ou outro documento em que o credor se baseie.

O procedimento de pequeno valor tem caráter documental e é orientado a uma tramitação mais rápida de pretensões civis adequadas. O tribunal pode incentivar um acordo, basear-se em declarações sob juramento, permitir a apresentação de documentos, intimar testemunhas ou exigir documentos quando as posições das partes forem divergentes. Um documento apresentado nesse procedimento não exige prova separada se a parte contrária não impugnar sua autenticidade por razões válidas. O tribunal deve esforçar-se para concluir o procedimento dentro de dezoito meses a partir do seu início, salvo se o juiz registrar as razões do atraso. Recursos contra uma decisão em caso de pequeno valor são dirigidos ao Tribunal Superior, e os pedidos de autorização para recurso ou os recursos finais nesse regime devem ser ouvidos e concluídos dentro de doze meses a partir da apresentação do pedido ou do recurso, salvo se forem registradas razões de atraso.

O procedimento simplificado para pretensões pecuniárias determinadas pode ser utilizado quando a pretensão se refere a uma dívida ou a uma quantia determinada em dinheiro decorrente de letra de câmbio, nota promissória, cheque, documento escrito, contrato escrito por valor determinado ou garantia relacionada a essa dívida. Essa via é adequada para pretensões claramente documentadas e quantificadas, não para casos que exijam amplo exame do cumprimento contratual, defeitos, danos ou obrigações comerciais contestadas.

O credor deve apoiar-se no documento escrito ou contrato e em uma declaração sob juramento. Na prática, a força dessa via depende de o valor ser determinado, de o documento ter cumprido corretamente as taxas aplicáveis quando isso for exigido, de o documento não apresentar alterações ou rasuras suspeitas e de a pretensão estar dentro do prazo de prescrição aplicável. Se o tribunal considerar suficientes os documentos e a declaração, pode proferir uma decisão provisória por quantia que não exceda o valor reclamado, juntamente com os juros e custos admitidos pelo tribunal.

O réu só pode defender-se nesse procedimento com autorização do tribunal. Isso torna o procedimento mais concentrado do que um litígio civil comum: o devedor deve demonstrar uma base suficiente para resistir à pretensão pecuniária determinada, em vez de atrasar o processo por meio de uma negação geral. Se o réu não obtiver autorização para se defender ou se o tribunal considerar que a defesa não constitui resposta suficiente à pretensão, o credor pode obter uma decisão mais rapidamente do que no processo comum.

Existe uma via especial separada para a cobrança de dívidas por instituições de financiamento. Esse procedimento está disponível para uma instituição de financiamento que busca recuperar uma dívida perante o tribunal distrital competente segundo o domicílio ou sede do réu, o local onde surgiu a causa da pretensão ou o local onde foi celebrado o contrato cuja execução se solicita. Aplica-se a dívidas admissíveis de instituições de financiamento e tem desenvolvimento mais documental do que um processo civil comum.

Em ação apresentada por uma instituição de financiamento, a instituição apresenta a petição acompanhada de declaração sob juramento indicando que a quantia reclamada é legalmente devida, de um projeto de decisão provisória, das taxas exigidas e de cópias da petição, da declaração e dos documentos invocados para cada réu. A declaração pode ser feita por diretor, funcionário principal ou advogado devidamente autorizado a iniciar e conduzir a ação, desde que essa pessoa tenha conhecimento pessoal dos fatos. O tribunal examina os documentos antes de emitir a decisão provisória.

A citação da decisão provisória nesse procedimento normalmente é feita por correio registrado ao endereço que o réu tenha indicado à instituição para recebimento de documentos processuais. A prova da citação pode ser estabelecida por aviso de recebimento ou outro meio de prova legalmente admitido. Quando a citação por correio registrado não produz a prova de entrega exigida, o tribunal pode autorizar a citação mediante afixação do documento por meio do funcionário competente ou de outra pessoa autorizada pelo tribunal.

Para empréstimos bancários garantidos por hipoteca, o direito do Sri Lanka também prevê uma via separada para a recuperação de dívidas bancárias. Quando ocorre inadimplemento no pagamento do principal, dos juros ou de ambos, o inadimplemento pode afetar toda a parte não paga do empréstimo e os juros devidos. Sujeito ao cumprimento dos requisitos legais, o órgão competente do banco pode autorizar a venda do bem hipotecado em leilão público ou autorizar um administrador a tomar posse do imóvel hipotecado, administrá-lo e conservá-lo, ou assumir o controle de uma exploração agrícola ou industrial onde se encontrem bens móveis dados em garantia. Para os procedimentos relativos à venda e à tomada de posse, o valor principal do empréstimo deve ser de pelo menos 5.000.000 de rupias do Sri Lanka, excluídos juros acumulados e penalidades.

Para o devedor, esses procedimentos especiais criam risco prático maior quando a dívida se baseia em documentação de crédito clara, garantia escrita, hipoteca, cheque, nota promissória ou outro documento que reflita quantia determinada em dinheiro. Para o credor, exigem preparação cuidadosa do dossiê de crédito, dos documentos de garantia, das notificações, dos dados de endereço, do histórico de pagamentos, do cálculo de juros e das provas de que a pretensão se enquadra na via legal correta.

A parte insatisfeita com uma sentença final ou decisão em caso civil de dívida pode normalmente iniciar um recurso mediante apresentação de notificação de recurso ao tribunal de primeira instância dentro de quatorze dias a partir da data em que a decisão impugnada foi proferida. Para calcular esse prazo, não se contam o dia da decisão, o dia da apresentação, os domingos nem os feriados. A notificação deve identificar o tribunal, o número do caso, as partes, o recorrente, a parte recorrida e a medida solicitada, e deve ser acompanhada da garantia de custas exigida ou da respectiva dispensa e da prova de que uma cópia foi entregue à parte contrária.

Depois da notificação de recurso, o recorrente deve apresentar a petição de recurso dentro de sessenta dias a partir da data da sentença ou decisão impugnada. A petição deve expor as circunstâncias do caso, os fundamentos de impugnação da decisão e a medida solicitada. Esse prazo é aplicado de forma rigorosa: se a petição não for apresentada dentro do período legal, o tribunal de origem pode recusar o recebimento do recurso.

As decisões interlocutórias são tratadas de modo diferente das sentenças finais. A parte insatisfeita com uma decisão proferida no curso de um processo civil só pode recorrer após obter a autorização para recurso do tribunal de recurso. Essa distinção é importante em casos de dívida, porque uma decisão processual, uma decisão por revelia, uma decisão sobre documentos, uma decisão sobre autorização para defesa ou outra decisão intermediária pode não seguir a mesma via de uma sentença final sobre a dívida.

Nos procedimentos de pequeno valor, a parte prejudicada pela sentença pode recorrer ao Tribunal Superior por erro de fato ou de direito. Uma decisão do tribunal de pequeno valor, inclusive decisão que anule ou recuse anular uma sentença por revelia, só pode ser recorrida perante o Tribunal Superior com autorização prévia desse tribunal. Todo pedido de autorização para recurso ou recurso final nesse regime deve ser ouvido e concluído dentro de doze meses a partir da apresentação do pedido ou do recurso, salvo se o juiz registrar razões de atraso.

Nos procedimentos especiais de cobrança de dívidas por instituições de financiamento, a via recursal também pode afetar a execução. As regras especiais preveem, entre outros pontos, que o procedimento perante o tribunal de origem não fica automaticamente suspenso apenas porque foi concedida autorização para recurso, e que uma decisão proferida pelo tribunal de recurso pode funcionar como título de execução. Isso é importante quando o devedor tenta atrasar a recuperação depois de uma decisão provisória ou definitiva.

Quando for possível recurso posterior ao Supremo Tribunal do Sri Lanka, o pedido de autorização ou autorização especial para recurso geralmente está sujeito ao prazo de seis semanas a partir da sentença, decisão ou ordem correspondente. O Supremo Tribunal do Sri Lanka é a última instância judicial, e sua decisão é definitiva.

Se o credor já possuir uma decisão proferida por tribunal de outro Estado, o caso pode exigir o reconhecimento, registro e execução de decisões judiciais estrangeiras no Sri Lanka antes da utilização de medidas locais de execução. A Lei n.º 49 de 2024 sobre reconhecimento, registro e execução recíprocos de decisões judiciais estrangeiras está em vigor desde 26 de março de 2025 e aplica-se às decisões dos Estados indicados no ato oficial correspondente. Em assuntos de dívidas comerciais, o tribunal de registro pode ser o Tribunal Distrital de Colombo ou outro tribunal designado para esse fim.

O pedido de reconhecimento, registro e execução de decisão judicial estrangeira deve ser apresentado dentro de dez anos a partir da data da decisão definitiva. Deve ser acompanhado do certificado emitido pelo tribunal de origem que autentique a decisão e dos demais documentos exigidos. O pedido é examinado por procedimento simplificado com base em petições, declarações sob juramento e documentos, sem prova oral, dentro do quadro legal de seis meses. Após o registro, a decisão estrangeira tem a mesma força de uma decisão do tribunal de registro no Sri Lanka. Os riscos práticos incluem falta de notificação adequada ao réu no processo estrangeiro, fraude, revogação ou alteração da decisão estrangeira, falta de aplicação do regime ao Estado de origem e necessidade de tradução correta quando a decisão não estiver redigida em idioma aceito pelo tribunal do Sri Lanka.

Uma vez que uma decisão do Sri Lanka ou uma decisão estrangeira registrada se torne executável, o credor deve iniciar o processo de execução. Segundo as normas de processo civil, o pedido de execução de uma decisão geralmente está sujeito ao prazo de dez anos a partir da data da decisão ou da decisão proferida em recurso que a confirme. Uma ordem de execução que permaneça sem cumprimento tem validade por um ano a partir de sua emissão, mas pode ser renovada ou substituída por nova ordem até que a decisão seja plenamente satisfeita.

A execução começa com pedido ao tribunal que proferiu a decisão. O pedido deve identificar o caso, as partes, a data da decisão, qualquer recurso, tentativas anteriores de execução, o valor devido com juros e custas, e o modo de assistência que o credor solicita ao tribunal. Para apreensão e venda de bens, os atos correspondentes são realizados dentro do processo judicial de execução por meio do funcionário competente.

Conforme a natureza da decisão e os bens do devedor, as medidas de execução podem incluir apreensão e venda de bens móveis, execução sobre bens imóveis, apreensão de fundos ou créditos, execução sobre ações ou outros direitos patrimoniais, entrega de bem determinado ou outras medidas disponíveis segundo as normas de processo civil. Para um credor estrangeiro, o valor prático dessa etapa geralmente depende de o devedor possuir bens identificáveis no Sri Lanka, de esses bens estarem registrados em seu nome, da existência de credores concorrentes e de a insolvência ou medidas de execução anteriores afetarem a possibilidade de recuperação.

Se o devedor não puder pagar suas dívidas e os requisitos legais estiverem presentes, a insolvência pode ser relevante para a recuperação. O credor pode iniciar o procedimento correspondente quando o devedor tiver praticado ato que evidencie insolvência e a pretensão preencher os requisitos legais para apresentação do pedido. Tais atos podem incluir deixar o Sri Lanka ou permanecer no exterior com a intenção de prejudicar ou atrasar credores, ocultar bens, realizar doações, transferências, gravames, entregas ou disposições fraudulentas de bens, permanecer preso por vinte e um dias em relação a uma dívida, apresentar declaração de insolvência, não pagar, garantir ou ajustar o pagamento de uma dívida estabelecida por decisão judicial dentro de trinta dias após notificação escrita, ou descumprir ordem judicial de pagamento após sua notificação.

A insolvência também é importante quando o devedor transferiu bens antes ou durante o processo de recuperação. O direito do Sri Lanka sobre insolvência abrange operações que podem prejudicar credores, incluindo disposições sem contraprestação válida, preferências concedidas a determinados credores, certos poderes ou consentimentos a julgamento concedidos pouco antes do pedido de insolvência, bem como operações realizadas com a intenção de prejudicar credores ou atrasar sua satisfação. Esses elementos são especialmente relevantes quando o devedor transferiu bens a pessoas relacionadas, favoreceu um credor em prejuízo de outros, retirou bens do curso normal dos negócios ou tentou reduzir o patrimônio disponível para distribuição.

Se a operação correspondente for impugnada com êxito, o objetivo é devolver valor ao patrimônio do devedor e aumentar os bens disponíveis para credores e para os custos do procedimento. Por isso, a estratégia do credor deve incluir a análise de transferências de bens, operações com pessoas relacionadas, pagamentos realizados pouco antes da insolvência, garantias suspeitas, créditos ocultos, ações de sociedades, bens móveis, bens imóveis e documentos que permitam determinar quem controlou efetivamente a operação ou dela se beneficiou.

Quando o devedor é uma empresa ou outra estrutura econômica, também pode ser relevante a conduta das pessoas que o administraram ou controlaram de fato. Têm especial importância indícios de ocultação de bens, dívidas fictícias, registros contábeis falsos, transferências fraudulentas ou outras condutas prejudiciais aos credores. A estratégia de recuperação deve combinar a cobrança da dívida, as medidas de execução e os instrumentos relacionados à insolvência, para que o credor possa perseguir tanto a dívida quanto as operações que reduziram os bens recuperáveis.

Se você precisar de apoio na cobrança de dívidas no Sri Lanka, nossa empresa pode ajudar nas principais etapas da recuperação: análise do devedor, preparação de provas, negociações amigáveis, atos relacionados à mediação, processo judicial comum, procedimento simplificado para pretensões pecuniárias determinadas, casos de pequeno valor, reconhecimento e execução de decisões judiciais estrangeiras, execução judicial e medidas relacionadas à insolvência. Ajudamos credores a escolher uma via juridicamente adequada, preparar os materiais do caso e coordenar a estratégia de recuperação em controvérsias locais e transfronteiriças relacionadas ao Sri Lanka.

14.10.2024

195