Recouvrement de créances en Tanzanie

La procédure de recouvrement de créances en Tanzanie commence par une analyse des indicateurs financiers du débiteur, de son domaine d’activité, de l’historique de l’entreprise, de la disponibilité de preuves documentaires de la dette, des affaires judiciaires et des procédures d’exécution en cours, et de la possibilité de contester la dette. Cette analyse constitue la stratégie qui sera utilisée pour recouvrer la créance.

Si le débiteur n’a pas d’affaires judiciaires en cours ou de jugements en suspens concernant le recouvrement de la dette et qu’il est activement engagé dans ses affaires, il est conseillé de passer à l’étape du recouvrement extrajudiciaire informel de la dette.

Cette étape implique des négociations actives avec le débiteur pour parvenir à un accord sur le paiement des créances du créancier ou sur d’autres options de règlement possibles (par exemple, la restitution des biens, le transfert de la dette à un tiers, l’échange de services ou de biens). 

L’engagement avec le débiteur commence immédiatement après l’envoi de l’avis par la poste, par courriel, par téléphone ou par messager. Ce processus implique une communication intensive avec le débiteur afin d’exercer une pression constante. L’objectif principal est de contacter les principaux décideurs afin d’obtenir le recouvrement le plus rapide possible de la dette.

La durée moyenne d’un recouvrement informel non judiciaire est de 60 jours (sauf si des versements échelonnés sont convenus). Si cette étape ne donne pas les résultats escomptés ou si l’analyse initiale s’avère inapplicable, il est nécessaire de procéder au recouvrement judiciaire.

Avant d’engager une action en justice, vous devez faire attention au délai de prescription. Le délai de prescription pour le recouvrement des créances est de 6 ans. Le délai de prescription est interrompu si le débiteur reconnaît la dette par écrit ou effectue un paiement partiel de la dette. Après l’interruption, le délai de prescription recommence à compter.

Le recouvrement judiciaire des créances en Tanzanie s’effectue de la manière habituelle et simplifiée.

La procédure judiciaire habituelle commence par le dépôt d’une déclaration de réclamation auprès du tribunal. Si la déclaration de réclamation satisfait aux exigences procédurales établies, le tribunal enregistre la demande au greffe du tribunal et délivre une assignation pour convoquer les parties au tribunal. La convocation doit être signifiée dans les 14 jours suivant sa délivrance.

Si l’assignation a été régulièrement signifiée et que le défendeur souhaite défendre sa créance, il doit, dans les vingt et un jours à compter de la date de signification de l’assignation, déposer une déclaration écrite en défense auprès du tribunal et comparaître devant le tribunal à la date indiquée dans la convocation. S’il existe de bonnes raisons, le défendeur peut demander au tribunal de prolonger ce délai de 10 jours supplémentaires. Si le défendeur ne dépose pas de déclaration écrite en défense dans le délai imparti, le tribunal, après confirmation de la signification et déclaration orale du demandeur pour poursuivre l’examen de la demande, fixe unilatéralement une date d’audition du témoignage du demandeur sur la déclaration de réclamation. 

Au jour fixé, les parties sont tenues de se présenter à l’audience en personne ou par l’intermédiaire de leurs représentants. Lors de la première audience, le tribunal vérifiera auprès de chaque partie ou de son avocat si elle admet ou nie les allégations de fait contenues dans la déclaration de réclamation ou la déclaration écrite (le cas échéant) de la partie adverse et qui ne sont pas expressément ou implicitement admises ou niées par la partie contre laquelle elles sont opposées, et le tribunal doit enregistrer ces aveux et ces refus.

Si le tribunal détermine que les parties n’ont pas de désaccord sur des questions de fait et de droit, il peut procéder à l’examen de l’affaire au fond et prendre une décision lors de la même réunion. En cas de désaccord, le tribunal commence à formuler et à enregistrer les questions dont dépend la résolution correcte de l’affaire. Dans ce cas, si le tribunal est convaincu qu’aucun argument ou preuve supplémentaire, autre que ceux immédiatement présentés par les parties, n’est nécessaire pour résoudre les points litigieux, car ceux-ci peuvent suffire à rendre une décision sur l’affaire, et qu’aucune injustice ne résultera de l’examen immédiat de l’affaire, le tribunal peut commencer à résoudre ces questions et rendre une décision.

Si les conclusions obtenues ne sont pas suffisantes pour prendre une décision, le tribunal reporte la poursuite de l’audience et fixe un jour pour la présentation des preuves ou arguments supplémentaires requis dans l’affaire. Après avoir examiné des preuves supplémentaires, le tribunal tient un débat entre les parties et prend une décision.

Dans un jugement, le tribunal fixera le taux d’intérêt à compter de la date du jugement jusqu’au remboursement de la dette à sept pour cent par an ou à tout autre taux ne devant pas dépasser douze pour cent par an comme les parties peuvent expressément convenir par écrit avant ou après le jugement.

Une procédure simplifiée est utilisée pour recouvrer les créances nées sur la base de chèques et d’effets négociables. Après le dépôt du dossier, le défendeur reçoit une convocation avec une note indiquant que l’affaire est examinée sommairement et que le défendeur n’a pas le droit de se défendre contre la demande sans l’autorisation appropriée du tribunal. Si le défendeur ne demande pas au tribunal l’autorisation de se défendre dans un délai de 21 jours, le tribunal examinera l’affaire sur la base des arguments et des preuves du plaignant. Si le défendeur a l’intention de se défendre contre la demande, il doit s’adresser au tribunal avec une déclaration faite sous serment et des preuves à l’appui de sa position. Si le tribunal considère que la déclaration du défendeur est justifiée, il lui donnera l’autorisation de se défendre et, dans ce cas, l’affaire sera examinée selon les règles de la procédure judiciaire habituelle.

La décision du tribunal de première instance peut faire l’objet d’un appel devant la Haute Cour. La décision de la Haute Cour peut faire l’objet d’un appel devant la Cour d’appel. Le délai de recours est de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de la décision contestée.

Après l’entrée en vigueur de la décision de justice, le créancier doit engager une procédure d’exécution. Un jugement peut être exécuté dans un délai de 12 ans. Dans le cadre de l’exécution d’une décision de justice, les créances du créancier peuvent être satisfaites par la saisie et l’annulation des fonds sur les comptes du débiteur ; saisie des biens meubles et immeubles du débiteur avec leur vente ultérieure ; arrestation et confiscation des récoltes, arrestation du débiteur ; arrestation des droits des sociétés dans les entreprises.

Une autre option pour le recouvrement des créances est la procédure de faillite du débiteur. Le créancier a le droit d’engager cette procédure si les conditions suivantes sont remplies : 1) le montant de la dette n’est pas inférieur à 1 000 shillings tanzaniens, payables soit immédiatement, soit à une certaine date ultérieure ; 2) le débiteur a commis un acte de faillite dans les trois mois précédant l’ouverture de la procédure de faillite ; 3) le débiteur est domicilié en Tanzanie ou, au cours de l’année précédant la date de dépôt de la demande, résidait habituellement, ou avait une maison d’habitation ou un lieu d’affaires, ou exerçait une activité commerciale en Tanzanie, ou est, ou pendant ladite période était membre d’une entreprise ou d’une société de personnes exerçant une activité commerciale en Tanzanie.

Selon les dispositions de la loi sur la faillite, les actions suivantes comprennent les actes de faillite : 1) le débiteur transfère ses biens ou toute partie de ceux-ci à un tiers ; 2) le débiteur transfère ses biens ou toute partie de ceux-ci dans l’intention de causer des dommages ou de retarder le paiement des dettes envers ses créanciers ; 3) le débiteur quitte la Tanzanie ou, lorsqu’il est hors du pays, reste en dehors du continent tanzanien ou se cache d’une autre manière ; 4) si les biens du débiteur ont été vendus ou détenus par huissier pendant vingt et un jours ; 5) le débiteur informe l’un de ses créanciers qu’il a suspendu ou a l’intention de suspendre le paiement de ses dettes ; 6) le débiteur dépose une demande de mise en faillite contre lui-même ; 7) si, dans les sept jours, le débiteur n’a pas accédé à la demande du créancier de payer la dette sur la base d’une décision judiciaire définitive contre le débiteur.

Dans le cadre de la procédure de faillite, si les actifs du débiteur sont insuffisants pour satisfaire pleinement les créances des créanciers, il est possible d’annuler les opérations du débiteur réalisées dans l’intention de causer un préjudice aux créanciers. De telles transactions comprennent notamment : 1) toute cession de biens sans rémunération valable ; 2) toute transaction dans laquelle la contrepartie du débiteur savait que le débiteur était en faillite ; 3) donner la préférence à un créancier par rapport aux autres. Grâce à l’annulation des actions et transactions ci-dessus, il est possible de restituer au débiteur ce qu’il a perdu lors de ces transactions et ainsi d’augmenter la masse de liquidation pour satisfaire les créances des créanciers et couvrir les frais de mise en œuvre de la procédure de faillite.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide en matière de recouvrement de créances internationales en Tanzanie, notre société est prête à vous fournir notre assistance experte pour résoudre efficacement votre problème financier. Contactez-nous pour recevoir des informations supplémentaires et un soutien professionnel de nos spécialistes.

03.01.2025

131