Tanzanya’da alacak tahsilatı

Tanzanya’da alacak tahsilatı prosedürü, borçlunun mali performansının, faaliyet alanının, şirketin geçmişinin, borcun belgesel kanıtlarının mevcudiyetinin, mevcut mahkeme davalarının ve icra prosedürlerinin ve borca itiraz etme olasılığının analizi ile başlar. Bu analiz, borcun tahsil edilmesi için kullanılacak stratejiyi oluşturur.

Borçluya karşı aktif bir mahkeme takibinin veya alacağın tahsiline ilişkin uygulanmamış mahkeme kararlarının bulunmaması ve borçlunun ticari faaliyetlerine devam etmesi halinde, yargı dışı tahsilat yolu tercih edilebilir hale gelmektedir.

Bu aşama, alacaklının taleplerini veya diğer olası uzlaşma seçeneklerini (örneğin, malların iadesi, borcun üçüncü bir tarafa devredilmesi, hizmet veya mal takası) ödemek için bir anlaşmaya varmak üzere borçlu ile aktif müzakereleri içerir. 

Borçlu ile etkileşim, ihbarın posta, e-posta, telefon veya kurye yoluyla gönderilmesinden hemen sonra başlar. Bu süreç, sürekli baskı uygulamak için borçlu ile yoğun iletişimi içerir. Temel amaç, borcun mümkün olan en kısa sürede tahsil edilmesini sağlamak için kilit karar mercileriyle temas kurmaktır.

Yargı dışı tahsilatın ortalama süresi 60 güne kadardır (taksitlendirme anlaşması vakaları hariç). Bu aşama beklenen sonuçları getirmezse veya ilk analizden sonra uygulanamayacağı anlaşılırsa, yargı yoluyla tahsilata başlamak gerekmektedir.

Dava açmadan önce zamanaşımına dikkat etmelisiniz. Borç tahsilinde zaman aşımı süresi 6 yıldır. Borçlunun borcunu yazılı olarak kabul etmesi veya borcun bir kısmını ödemesi halinde zaman aşımı süresi kesilir. Kesintiden sonra zaman aşımı süresi yeniden işlemeye başlar.

Tanzanya’da adli borç tahsilatı olağan ve basitleştirilmiş bir şekilde gerçekleştirilmektedir.

Olağan hukuki süreç mahkemeye dava açılmasıyla başlar. İddianın belirlenmiş usul gerekliliklerini karşılaması durumunda, mahkeme, iddiayı mahkeme siciline kaydeder ve tarafları mahkemeye çağırmak için bir celp çıkarır. Celp, düzenlendiği tarihten itibaren 14 gün içinde teslim edilmelidir.

Davetiye usulüne uygun olarak tebliğ edilmişse ve davalı davaya karşı kendini savunmak istiyorsa, davetiyenin tebliğ edildiği tarihten itibaren yirmi bir gün içinde mahkemeye yazılı bir savunma beyanı sunmalı ve davetiyede belirtilen tarihte mahkemede hazır bulunmalıdır. Davalı, haklı bir neden göstermesi halinde, mahkemeden bu sürenin on gün daha uzatılmasını talep edebilir. Davalı kendisine tanınan süre içinde yazılı savunmasını sunmazsa, mahkeme, tebligatın teyidi ve davacının sözlü olarak davaya tek taraflı olarak devam etme talebi üzerine, davacının davadaki ifadesinin dinlenmesi için bir tarih belirler.

Belirlenen günde tarafların bizzat veya temsilcileri aracılığıyla duruşmaya katılmaları zorunludur. İlk duruşmada mahkeme, taraflardan her birinin veya avukatının, karşı tarafın şikayetinde veya yazılı beyanında (varsa) yer alan ve açıkça veya zımni olarak kabul edilmeyen veya aleyhine dava açılan tarafça reddedilir ve mahkeme bu tür kabul ve redleri kayıt altına almalıdır.

Mahkeme, tarafların gerçekler ve hukuk konularında anlaşmazlık içinde olmadıklarını tespit ederse, davanın esasını incelemeye devam edebilir ve aynı duruşmada bir karar verebilir. Anlaşmazlık varsa, mahkeme davanın doğru karara bağlanmasının bağlı olduğu konuları formüle etmeye ve kaydetmeye devam edecektir. Böyle bir durumda, mahkeme ihtilaflı konular hakkında taraflarca hemen ileri sürülenler dışında başka bir iddia veya delile gerek olmadığına, çünkü bunların davanın karara bağlanması için yeterli olabileceğine ve davanın hemen karara bağlanmasının adaletsizlik yaratmayacağına kanaat getirirse, mahkeme bu konuları karara bağlayabilir ve bir karar verebilir.

Elde edilen bulguların karar vermek için yeterli olmaması durumunda mahkeme, davanın tekrar görülmesini erteler ve davada gerekli olan ek delil veya argümanların sunulması için bir gün belirler. Mahkeme, ek delilleri değerlendirdikten sonra taraflar arasında müzakere yapar ve karar verir.

Mahkeme kararında, karar tarihinden borç ödeninceye kadar uygulanacak faiz oranını yıllık yüzde yedi ya da tarafların karardan önce ya da sonra yazılı olarak açıkça kararlaştırabilecekleri yıllık yüzde on ikiyi aşmayan başka bir oran olarak belirler.

Basitleştirilmiş usul, çek ve kıymetli evraktan doğan borçların tahsili için geçerlidir. Dava açıldıktan sonra, davalıya, davanın basitleştirilmiş usul kapsamında görüldüğünü ve davalının mahkemenin izni olmadan iddiaya karşı kendini savunma hakkına sahip olmadığını belirten bir celpname gönderilir. Davalı 21 gün içinde savunma izni için mahkemeye başvurmazsa, mahkeme davayı davacının argümanları ve kanıtları temelinde ele alacaktır. Davalı iddiaya karşı kendini savunmak istiyorsa, mahkemeye bir yeminli ifade ve pozisyonunu destekleyen kanıtlarla başvurmalıdır. Mahkeme davalının başvurusunu haklı bulursa, davalıya savunma izni verecek ve dava olağan mahkeme süreci kurallarına göre görülecektir. 

İlk mahkemenin kararına Yüksek Mahkeme’de itiraz edilebilir. Yüksek Mahkemenin kararına Temyiz Mahkemesinde itiraz edilebilir. İtiraz süresi, itiraz edilen karar tarihinden itibaren doksan gündür.

Mahkeme kararının yürürlüğe girmesinden sonra alacaklının icra prosedürünü başlatması gerekir. Bir karar 12 yıl içinde icra edilebilir. Mahkeme kararının icrası kapsamında, alacaklının talepleri, borçlunun hesaplarındaki fonlara el konulması ve silinmesi yoluyla karşılanabilir; borçlunun taşınır ve taşınmaz mallarına müteakip satışla el konulması; mahsullerin tutuklanması ve müsadere edilmesi, borçlunun tutuklanması; şirketlerde şirket haklarının tutuklanması.

Bir borcun tahsil edilmesinin alternatif bir yolu, borçlunun iflas prosedürüdür. Alacaklı, aşağıdaki koşulların varlığı durumunda bu prosedürü başlatma hakkına sahiptir: 1) Borç tutarı en az 1000 Tanzanya şilini olup, derhal veya gelecekte belirli bir süre içinde ödenmesi gereken bir borçtur; 2) Borçlu, iflas prosedürünün açılmasından önceki üç ay içinde bir iflas eylemi gerçekleştirmiştir; 3) Borçlunun Tanzanya’da sürekli bir ikametgahı vardır veya başvuru tarihinden önceki bir yıl boyunca Tanzanya’da sürekli olarak yaşamış, bir ev veya işyeri sahibi olmuş, ticari faaliyet yürütmüş veya bu dönemde Tanzanya’da ticaret yapan bir firma ya da ortaklıkta üye olmuştur.

İflas kanunu hükümlerine göre aşağıdaki fiiller iflas fiilini içermektedir: 1) Borçlunun malını veya bir kısmını üçüncü bir kişiye devretmesi; 2) borçlunun, alacaklılarına olan borçlarının ödenmesini geciktirmek veya zarar vermek amacıyla mülkünü veya herhangi bir kısmını devretmesi; 3) borçlunun Tanzanya’yı terk etmesi veya ülke dışındayken Tanzanya ana karasının dışında kalması veya başka bir şekilde saklanması; 4) borçlunun mülkü satılmışsa veya icra memuru tarafından yirmi bir gün süreyle tutulmuşsa; 5) borçlunun alacaklılarından herhangi birine, borçlarının ödemelerini askıya aldığını veya erteleme niyetinde olduğunu bildirmesi; 6) borçlunun kendisine karşı iflas başvurusunda bulunması; 7) Borçlunun, borçlu hakkında kesinleşmiş mahkeme kararına dayanarak alacaklının borcunu ödeme talebini yedi gün içinde yerine getirmemesi halinde.

İflas usulü kapsamında, borçlunun mal varlığının alacaklıların alacaklarını tam olarak karşılamaya yetmemesi halinde, borçlunun alacaklılara zarar vermek kastıyla yaptığı işlemlerin iptali mümkündür. Bu tür işlemler özellikle şunları içerir: 1) değerli bir ücret ödenmeden mülkün elden çıkarılması; 2) borçlunun karşı tarafının borçlunun iflas ettiğini bildiği herhangi bir işlem; 3) Bir alacaklıyı diğerlerine tercih etmek. Yukarıdaki eylem ve işlemlerin iptali sonucunda, borçluya bu tür işlemlerden mahrum kaldığı şeyleri iade etmek ve böylece alacaklıların taleplerini karşılamak ve iflas işlemlerinin masraflarını karşılamak için tasfiye kütlesini artırmak mümkündür.

Tanzanya’da uluslararası borç tahsilatı konusunda herhangi bir sorunuz varsa veya desteğe ihtiyacınız varsa şirketimiz, mali sorununuzu etkili bir şekilde çözmek için uzman yardımımızı sağlamaya hazırdır. Uzmanlarımızdan ek bilgi ve profesyonel destek almak için bizimle iletişime geçin.

03.01.2025

109