Cobro de deudas en Marruecos

El cobro de deudas en Marruecos comienza con un análisis jurídico y financiero del deudor: naturaleza civil o mercantil de la deuda, actividad real de la empresa, solvencia aparente, existencia de activos en Marruecos, procedimientos judiciales o de ejecución en curso, posible apertura de un procedimiento colectivo y probabilidad de impugnación de la deuda. En las deudas mercantiles es importante revisar no solo el contrato, sino también facturas, albaranes de entrega, correspondencia, reconocimiento de deuda, pagos parciales y documentos contables. Esta evaluación inicial permite definir la estrategia adecuada para el cobro de deudas en Marruecos: cobro amistoso, demanda judicial, orden de pago, ejecución forzosa o declaración del crédito dentro de un procedimiento de saneamiento judicial o liquidación judicial.

Si el deudor no tiene causas judiciales en curso ni sentencias pendientes sobre el cobro de la deuda y se dedica activamente a su negocio, es aconsejable pasar a la fase de cobro extrajudicial informal de la deuda.

Esta etapa implica negociaciones activas con el deudor para llegar a un acuerdo de pago de los créditos del acreedor u otras posibles opciones de solución (por ejemplo, devolución de bienes, transferencia de la deuda a un tercero, intercambio de servicios o bienes). 

El contacto con el deudor debe organizarse mediante un requerimiento de pago claro y verificable, seguido de negociaciones documentadas. La comunicación puede realizarse por correo postal, correo electrónico, teléfono o servicios de mensajería, pero su objetivo no debe ser ejercer presión informal, sino aclarar la posición del deudor, obtener un pago voluntario, un calendario de pagos, una garantía, un reconocimiento escrito de la deuda u otro elemento útil para el expediente. Una negociación documentada puede reforzar la posición del acreedor si posteriormente resulta necesario acudir a los tribunales.

La duración del cobro amistoso depende de la conducta del deudor, el importe de la deuda, la solidez de las pruebas, la existencia de activos identificables, la posibilidad de obtener un compromiso escrito y el riesgo de prescripción. Si el deudor no paga, traslada activos, niega la deuda o existen indicios de un procedimiento colectivo, la fase amistosa no debe prolongarse innecesariamente y debe valorarse el cobro judicial.

Antes de iniciar acciones legales, debe determinarse el plazo de prescripción aplicable a la deuda concreta. En el derecho marroquí, el plazo general para las acciones nacidas de una obligación es de quince años, salvo que exista una norma especial. Para las obligaciones nacidas con ocasión del comercio, entre comerciantes o entre comerciantes y no comerciantes, la legislación mercantil prevé en principio un plazo de cinco años, salvo disposiciones especiales. También existen plazos específicos para determinados títulos o relaciones jurídicas: por ejemplo, las acciones derivadas de una letra de cambio contra el aceptante prescriben a los tres años desde el vencimiento, mientras que otros recursos relacionados con títulos cambiarios pueden estar sujetos a plazos más breves. Las consecuencias de la prescripción no se aplican de oficio por el tribunal; deben ser invocadas por la parte interesada.

El plazo de prescripción puede interrumpirse por una reclamación judicial o extrajudicial con fecha cierta que ponga al deudor en mora, por una medida de conservación o ejecución sobre los bienes del deudor, por la declaración del crédito en un procedimiento colectivo o por un acto del deudor que reconozca el derecho del acreedor. En la práctica, un reconocimiento escrito de deuda, un pago parcial, una solicitud de aplazamiento, la entrega de una fianza u otra garantía, o la invocación de una compensación pueden ser relevantes para la prescripción. Tras la interrupción, comienza a correr un nuevo plazo de prescripción.

Cuando el cobro amistoso no permite obtener el pago, el acreedor puede pasar al cobro judicial. En el derecho marroquí, las principales vías judiciales para reclamar una deuda son el procedimiento judicial ordinario y el procedimiento de orden de pago. La elección depende del importe de la deuda, la calidad del documento que la acredita, el domicilio del deudor, la necesidad de notificar en el extranjero y la existencia o no de una oposición seria al crédito.

El procedimiento judicial habitual comienza con la presentación de una solicitud por escrito al tribunal. A continuación, la reclamación se inscribe en un registro especial por orden de recepción, indicando los nombres de las partes, así como la fecha de citación ante el tribunal. Inmediatamente después del registro de la solicitud, el presidente del tribunal designa, según el caso, un juez ponente o un juez que presidirá el caso.

El juez también convoca inmediatamente por escrito al demandante y al demandado a una audiencia judicial el día que él especifique. Entre la notificación de la citación y el día señalado para comparecer deberán transcurrir por lo menos cinco días, si el participante se encuentra en el partido judicial o en localidad vecina; y quince días si el participante se encuentra en cualquier otro lugar de Marruecos. Si la persona citada se encuentra fuera del Reino, el plazo de comparecencia es de dos a cuatro meses, según la distancia a Marruecos.

El día señalado en la citación, las partes deberán comparecer personalmente o por medio de su representante. Según el estado del expediente y los plazos aplicables, el asunto puede examinarse en la misma audiencia o aplazarse para una sesión posterior. Si el demandado o su representante, debidamente notificado, no comparece el día señalado, el asunto puede juzgarse en rebeldía, sin perjuicio de las reglas aplicables a las decisiones consideradas contradictorias.

A petición de las partes, o por propia iniciativa, el tribunal podrá, antes de pronunciarse sobre el fondo, designar un perito, una inspección del lugar de los hechos, un interrogatorio de testigos, una verificación de la autenticidad de los documentos, o tomar cualquier medida otra medida para recoger pruebas. Una vez finalizada la recopilación de pruebas, el tribunal celebra un debate entre las partes y toma una decisión sobre el fondo.

El procedimiento de orden de pago puede utilizarse para reclamar una suma de dinero superior a 1.000 dírhams marroquíes, siempre que la deuda se base en un documento o en una obligación reconocida. La solicitud debe identificar a las partes, indicar el importe reclamado y explicar el origen de la deuda, acompañando los documentos que acrediten su existencia y cuantía. Esta vía resulta especialmente adecuada para créditos documentados, líquidos y poco discutibles.

La solicitud no será admitida si la notificación al demandado debe realizarse en el extranjero o si el deudor no tiene domicilio conocido en el territorio del Reino de Marruecos. Si la deuda parece justificada, el tribunal dicta una orden que obliga al deudor a pagar la deuda y las costas. Si no se cumplen los requisitos, la solicitud se rechaza mediante decisión motivada y el acreedor queda remitido al procedimiento judicial ordinario. La decisión de rechazo no está sujeta a recurso.

Después de la notificación de la orden de pago, el deudor dispone de ocho días para pagar o, si desea plantear defensas sobre la competencia o sobre el fondo, utilizar el recurso previsto por la ley. Si dentro de ese plazo no paga ni recurre, la orden de pago se vuelve ejecutable por ministerio de la ley. Cuando la deuda se basa en títulos cambiarios o en documentos auténticos, el plazo para recurrir y el recurso presentado no suspenden por sí mismos la ejecución, salvo que el tribunal competente acuerde la suspensión en los supuestos previstos por la ley.

Si el recurso es rechazado y el tribunal considera que fue presentado únicamente para retrasar el procedimiento, puede imponer al deudor una multa civil a favor del Tesoro, equivalente al 10% a 25% del importe de la deuda.

La decisión del tribunal de primera instancia puede ser apelada dentro del plazo de treinta días desde su notificación, salvo que la ley establezca un plazo especial. En materia mercantil, la apelación contra las decisiones del tribunal de comercio debe presentarse dentro de los quince días siguientes a la notificación de la sentencia. Las decisiones dictadas en rebeldía por el tribunal de primera instancia que no sean apelables pueden ser objeto de oposición dentro de los diez días siguientes a su notificación.

Las decisiones dictadas en última instancia pueden ser recurridas en casación ante el Tribunal de Casación de Marruecos en las condiciones previstas por la ley. Sin embargo, para determinadas reclamaciones la casación puede estar excluida, especialmente cuando el valor de la demanda sea inferior a 20.000 dírhams marroquíes. El recurso de casación no suspende por regla general la ejecución de la decisión impugnada, salvo en los casos limitados previstos por la ley. La decisión del Tribunal de Casación cierra la vía de casación.

Después de obtener una decisión judicial ejecutable, el acreedor debe iniciar la ejecución forzosa. Las decisiones dictadas por los tribunales marroquíes son ejecutables en todo el territorio nacional a solicitud de la parte beneficiaria o de su representante. Para la ejecución se requiere un título ejecutivo y, en caso de embargo de bienes muebles o inmuebles, una deuda líquida y cierta.

En la ejecución forzosa, el funcionario encargado de la ejecución notifica la decisión al deudor y le requiere el pago inmediato o la comunicación de su posición dentro de un plazo que no puede exceder de diez días. Si el deudor no paga o declara que no puede hacerlo, la ejecución puede continuar mediante embargo de bienes muebles, embargo de bienes inmuebles cuando los bienes muebles sean insuficientes, embargo de créditos o bienes en poder de terceros y venta forzosa de los bienes embargados conforme a las reglas procesales aplicables.

Cuando el acreedor ya dispone de una decisión dictada por un tribunal extranjero, dicha decisión no puede ejecutarse automáticamente en Marruecos. Primero debe solicitarse ante el tribunal de primera instancia competente el reconocimiento y la autorización de ejecución de la decisión extranjera. El tribunal marroquí comprueba, entre otros aspectos, la regularidad de la decisión, la competencia del tribunal extranjero que la dictó y su compatibilidad con el orden público marroquí. La solicitud debe acompañarse de los documentos exigidos por la ley, incluida una copia auténtica de la decisión, la prueba de su notificación o documento equivalente, un certificado que acredite la inexistencia de recursos ordinarios o extraordinarios y, cuando proceda, una traducción certificada al árabe.

En el cobro de deudas frente a una empresa o empresario, además de la reclamación individual, puede ser relevante un procedimiento de saneamiento judicial o de liquidación judicial. Según el derecho mercantil marroquí, una empresa comercial puede encontrarse en situación de cesación de pagos cuando no puede hacer frente a sus deudas exigibles con los activos disponibles. Si la situación económica puede corregirse, puede abrirse un saneamiento judicial; si la recuperación no es posible, la liquidación judicial puede conducir a la realización de los activos del deudor y a la distribución del producto entre los acreedores según su rango.

La apertura de este tipo de procedimiento cambia la estrategia del acreedor. La decisión de apertura suspende o prohíbe las acciones individuales de los acreedores anteriores que buscan la condena del deudor al pago de una suma de dinero, así como las medidas individuales de ejecución sobre bienes muebles e inmuebles del deudor. Por ello, el acreedor debe declarar su crédito ante el administrador del procedimiento, incluso si todavía no está establecido por un título. La declaración del crédito es necesaria para participar en la verificación del pasivo y en una eventual distribución de activos.

La declaración del crédito debe indicar el importe adeudado en la fecha de apertura del procedimiento, la parte pendiente de vencimiento en caso de saneamiento judicial, la naturaleza de cualquier privilegio o garantía, los elementos que prueban la existencia y cuantía de la deuda, las bases de cálculo de los intereses si vuelven a correr y el tribunal competente si la deuda ya es objeto de litigio. Los documentos justificativos se adjuntan en una relación, y el administrador del procedimiento puede solicitar los originales o documentos complementarios.

El período sospechoso conserva una importancia especial para los acreedores. Se extiende desde la fecha de cesación de pagos hasta la decisión judicial de apertura del procedimiento, con posible ampliación a un período anterior para determinados contratos. Los actos gratuitos realizados por el deudor después de la cesación de pagos son nulos. El tribunal también puede anular determinados actos gratuitos realizados en los seis meses anteriores a esa fecha, así como ciertos actos onerosos, pagos, garantías o constituciones de seguridad efectuados después de la cesación de pagos.

La acción de nulidad la ejerce el administrador del procedimiento y tiene por objeto reconstruir el patrimonio de la empresa. Para un acreedor, este mecanismo puede ser importante cuando el deudor ha transferido activos, constituido garantías o realizado pagos después de la cesación de pagos. La anulación de estos actos puede aumentar los activos disponibles y mejorar las posibilidades de pago de los acreedores dentro del saneamiento judicial o de la liquidación judicial.

Si necesita evaluar la posibilidad de cobrar una deuda en Marruecos, elegir entre cobro amistoso, orden de pago, demanda judicial, ejecución forzosa o declaración del crédito dentro de un saneamiento judicial o una liquidación judicial, podemos analizar los documentos disponibles, la situación del deudor y las vías de recuperación aplicables al caso. Contáctenos para obtener una primera evaluación de su situación y definir los siguientes pasos posibles.

27.11.2024

438