Güney Sudan’da alacak tahsilatı

Güney Sudan’da alacak tahsilatı süreci, borçlunun, alacağın dayanağının ve uyuşmazlığı Güney Sudan ile ilişkilendiren malvarlığı veya ticari varlığın hukuki ve icrai yönden değerlendirilmesiyle başlar. Ticari bir borçta bu değerlendirme; borçlunun hukuki statüsünü, fiili faaliyetini, sözleşmenin ifa yerini, taşınır veya taşınmaz malların bulunduğu yeri, mevcut davaları, daha önce verilmiş kararları, icra risklerini, ödeme güçlüğü belirtilerini ve borcu kanıtlayan belgeleri kapsar.

Yabancı bir alacaklı için ilk pratik soru, Güney Sudan mahkemelerinin tahsilat için etkili bir yer olup olmadığıdır. Ticari uyuşmazlık, Güney Sudan’da bulunan mallarla ilgiliyse, borç Güney Sudan’da doğmuşsa, orada ifa edilmişse veya orada ifa edilmesi gerekiyorsa ya da borçlunun Güney Sudan’da varlıkları, şubesi, temsilcisi veya işlem yapılmasını sağlayan başka bir bağlantısı varsa Güney Sudan ile bağlantılı kabul edilebilir.

Borçlu faaliyetlerine devam ediyorsa, hakkında etkili bir icra işlemi yürütülmüyorsa ve gönüllü ödeme ihtimali gerçekçiyse, alacaklı mahkeme dışı tahsilat aşamasına geçebilir.

Bu aşama, hukuka uygun görüşmelere, yazılı ödeme talebine, borç tutarının doğrulanmasına ve ticari açıdan makul uzlaşma seçeneklerinin belirlenmesine dayanır. Uzlaşma; alacağın ödenmesini, taksitli ödeme planını, malların iadesini, borcun üçüncü bir kişiye devrini, karşılıklı alacakların mahsup edilmesini, hizmet veya mal değişimini ya da işlemin niteliğine uygun başka bir çözümü içerebilir.

Borçlu ile temas posta, elektronik posta, telefon veya mevcut diğer ticari iletişim kanalları üzerinden yürütülebilir; önemli cevaplar ve anlaşmalar kayıt altına alınır. Bu aşamanın amacı, karar veren kişileri belirlemek, borcun kabul edilip edilmediğini veya itiraz konusu yapılıp yapılmadığını anlamak, borçlunun tutumuna ilişkin delilleri korumak ve resmi bir süreç başlatılmadan önce gönüllü tahsilatın gerçekçi olup olmadığını değerlendirmektir.

Görüşmeler ödeme ile sonuçlanmazsa, borçlu temastan kaçınırsa, belgesiz itirazlar ileri sürerse, malvarlığını devrederse, ödeme güçlüğü belirtileri gösterirse veya gerçekçi bir ödeme önerisi sunmazsa, sonraki aşama mevcut belgelere ve malvarlığına göre dava açılması, mevcut bir kararın icrası veya ödeme güçlüğüne ilişkin işlemlerin başlatılmasıdır.

Güney Sudan mevzuatı, ticari alacakların tahsilinde uygulanan sözleşme ve medeni yargılama kuralları bakımından olağan borç tahsilatı talepleri için özel bir genel zamanaşımı süresi belirlememektedir. Bu nedenle, alacaklı borcun varlığını, borç tutarını ve tahsilatın hukuki dayanağını kanıtlayabildiği sürece, vadesi üzerinden uzun süre geçmiş bir borç da takip edilebilir.

Güney Sudan hukuku, yargı yoluyla alacak tahsilatı için esas olarak olağan medeni yargılama sürecini öngörür; ancak alacaklının halihazırda icra edilebilir bir mahkeme kararı, icra edilebilecek bir yabancı mahkeme kararı veya ödeme güçlüğüne ilişkin işlem başlatmak için hukuki dayanağı varsa farklı yol izlenebilir.

Mahkemenin yetkisi, talebin değerine ve konusuna bağlıdır. Payam Mahkemesi, kuruluş belgesindeki sınırlamalar saklı kalmak üzere, değeri 500 Güney Sudan poundunu aşmayan davalara bakar. İkinci derece İlçe Mahkemesi, değeri 1000 Güney Sudan poundunu aşmayan davalara bakar. Birinci derece İlçe Mahkemesi, talep değeri sınırlaması olmaksızın davalara ve Payam Mahkemelerinin kararlarına karşı başvurulara bakabilir. Yüksek Mahkeme, talep değeri sınırlaması olmaksızın ilk derece davalara bakabilir ve özellikle şirketler, ticari markalar, işletme adları, iflas ve alacaklılar arasındaki anlaşmalarla ilgili konularda münhasır yetkiye sahiptir.

Genel kural olarak dava, uyuşmazlığı görmeye yetkili en alt mahkemede açılır. Sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda yer bakımından yetki, sözleşmenin yapıldığı yer, ifa edildiği veya ifa edilmesi gereken yer, davalının ikamet ettiği veya iş yaptığı yer ya da dava sebebinin tamamen veya kısmen doğduğu yer ile bağlantılı olabilir.

Olağan medeni yargılama dava dilekçesinin sunulmasıyla başlar. Dilekçe gerekli şekle uygunsa ve reddedilmesi gerekmiyorsa, mahkeme dilekçeyi kabul eder, mahkeme harcının ödenmesini emreder ve celp düzenler. Mahkeme harcı, mahkemenin ödeme emrinden itibaren 7 gün içinde ödenmelidir; aksi halde mahkeme dilekçeyi reddedebilir. Davacı kanun veya mahkeme kararıyla harçtan muaf tutulmamışsa, dava mahkeme harcının ödendiği tarihte açılmış sayılır.

Mahkeme harcı ödendikten sonra mahkeme, hâkim tarafından imzalanmış celbi düzenler. Celp, dava sebebini ve talep edilen sonucu açık şekilde gösterir ve davalının belirtilen gün, saat ve yerde hazır bulunarak cevap vermesini emreder.

Resmi celp tebliği, kanun veya mahkeme aksini öngörmedikçe mahkeme görevlileri tarafından yapılır. Tebliğ genellikle celbin bir örneğinin davalıya teslim edilmesi veya teslim için sunulması yoluyla yapılır; mümkün olan durumlarda kişisel tebliğ uygulanır. Davalı bulunamazsa veya celbi kabul etmeyi reddederse, tebliği yapan görevli durumu mahkemeye bildirir. Mahkeme davalının tebliğden kaçındığına veya celbin başka bir nedenle tebliğ edilemediğine kanaat getirirse, celbin bir örneğinin mahkeme binasında ve davalının bilinen son adresinde asılması, geniş tirajlı bir gazetede ilan edilmesi veya mahkemenin belirlediği başka bir yöntemle ikame tebliğe izin verebilir.

Davalı Güney Sudan’da yaşamıyor ve tebligatı kabul etmeye yetkili bir temsilcisi bulunmuyorsa, celp Yargı Baş Sicil Müdürüne gönderilir ve ardından diplomatik kanallar veya mahkemenin belirlediği başka bir yöntemle tebliğ için ilgili resmi yoldan ilerletilir. Güney Sudan’da şubesi veya temsilcisi bulunan yabancı bir şirket bakımından celp bu şubeye veya temsilciye tebliğ edilebilir.

Duruşma için belirlenen günde taraflar mahkemeye bizzat veya avukatları aracılığıyla katılır. Mahkemelerin resmi dilleri İngilizce ve Arapçadır; bu dilleri bilmeyen taraf veya tanık yeminli tercüman aracılığıyla dinlenebilir.

İlk duruşmada veya daha sonraki duruşmada mahkeme, taraflar arasındaki hukuki veya fiili uyuşmazlık konularını belirlemek için tarafları dinler ya da yazılı beyan sunulmasını emreder. Yazılı beyanlar, önemli vakıaları özlü biçimde göstermeli, tarihleri, tutarları ve sayıları içermeli ve taraf, yetkili temsilci veya avukat tarafından imzalanmalıdır. Davalının cevabı, tüm savunma nedenlerini ve zarar miktarı hariç olmak üzere davacının ileri sürdüğü her sebebe ilişkin açık kabul veya itirazı içermelidir.

Tarafların beyanları ve dilekçeleri temelinde mahkeme, kabul edilen vakıaları, uyuşmazlık konusu hukuki veya fiili meseleleri ve tarafların sunmayı planladığı delilleri kayda geçirir. Davalı gerekli savunmayı sunmazsa, mahkeme davacının talebini destekleyen delilleri kabul ederek davalı aleyhine karar verebilir veya uygun gördüğü başka bir karar verebilir.

Duruşmada ispat yükünü taşıyan taraf önce iddiasını ve delillerini sunar, ardından karşı taraf kendi iddiasını ve delillerini sunar. Uyuşmazlık konularını değerlendirdikten sonra mahkeme kararını derhal veya kısa ve makul bir süre içinde açıklar.

Para alacağına ilişkin kararda mahkeme, davanın açıldığı tarihten ödeme tarihine kadar veya mahkemenin belirleyeceği başka bir tarihe kadar anapara üzerinden faiz ödenmesine karar verebilir. Faiz oranı, dava öncesi dönem için anapara üzerinden hükmedilen oranı aşamaz ve Güney Sudan Bankası tarafından belirlenen temel oranı beş baz puandan fazla geçemez. Faiz dava dilekçesinde talep edilmelidir; karar faiz hakkında hüküm içermiyorsa mahkemenin faizi reddettiği kabul edilir ve bu faiz için ayrı bir dava açılamaz.

Payam Mahkemesinin kararı İlçe Mahkemesine götürülebilir. İlçe Mahkemesinin kararı Yüksek Mahkemeye götürülebilir. Yüksek Mahkeme kararına karşı Temyiz Mahkemesine, Temyiz Mahkemesi kararına karşı ise Güney Sudan Yüksek Mahkemesine başvurulabilir. Başvuru, itiraz süresinin başladığı tarihten itibaren 15 gün içinde yapılmalıdır. Kural olarak bu süre, kararın veya emrin taraflara bildirilmesiyle başlar; aleyhine karar verilen kişi karar açıklanırken hazır bulunmuşsa veya çağrıldığı halde gelmemişse süre kararın açıklanmasıyla başlar. Güney Sudan Yüksek Mahkemesinin kararı olağan kanun yolu bakımından kesindir.

Alacaklının elinde yabancı bir mahkeme kararı varsa ve borçlu Güney Sudan’da yaşıyor veya orada malvarlığı bulunduruyorsa, alacaklı yabancı mahkeme kararının tanınması ve icrası yoluna başvurabilir. Yabancı bir hüküm, karar veya emir; yetkili bir mahkeme tarafından verilmişse, verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmişse, taraflar usulüne uygun çağrılmış ve temsil edilmişse, Güney Sudan mahkemelerinin önceki bir kararıyla çelişmiyorsa, Güney Sudan’ın kamu düzenine veya ahlakına aykırı değilse, hileyle elde edilmemişse ve Güney Sudan hukukunun ihlaline dayanmıyorsa Güney Sudan’da icra edilebilir.

Yabancı mahkeme kararının onaylı örneği, belgenin içeriğinden aksi anlaşılmadıkça, yetkili bir yabancı mahkeme tarafından verilmiş sayılır. Yabancı karar verildiği ülkede icra edilebilir nitelikteyse, alacaklı Güney Sudan’da yaşayan veya orada malvarlığı bulunan borçluya karşı Güney Sudan’da icra davası açabilir.

İcra edilebilir bir karar alındıktan sonra alacaklı, yetkili mahkeme önünde icra işlemlerini başlatır. İcra öncelikle borçlunun taşınır mallarına yöneltilebilir; taşınır mallardan elde edilen tutar borcu karşılamaya yetmezse taşınmaz mallar icraya konu edilebilir. Mahkeme, icra aşamasında doğan meseleleri denetler ve icraya ilişkin bir uyuşmazlık, mahkeme aksi yönde karar vermedikçe icrayı kendiliğinden durdurmaz.

Tamamen veya kısmen ödenmemiş para kararlarında mahkeme, hüküm borçlusunu ödeme gücüne ilişkin açıklama yapmak üzere çağırabilir. Belirli durumlarda mahkeme borçlu hakkında yakalama emri verebilir veya hürriyetten yoksun bırakma kararı alabilir; örneğin borçlunun ödeme imkânı varken ödemeyi reddetmesi veya ihmal etmesi, ödeme gücü bulunmadığı halde dikkatsizce borçlanması, başka bir alacaklıya haksız öncelik tanıması ya da icrayı engellemek veya geciktirmek amacıyla malvarlığını kötü niyetle devretmesi, gizlemesi veya çıkarması bu kapsamda değerlendirilebilir.

İcra, malların haczi ve satışı yoluyla da yürütülebilir. Taşınmaz malın haczi yetkili mahkemenin kararıyla yapılır ve taşınmazın devrini veya üzerinde yük kurulmasını yasaklayabilir. Emir, icra edilen borcu ve icraya konu malı göstermeli, taşınmaz malın haczi ise tapu sicilinde kaydedilmelidir. İcra satışı açık artırma yoluyla yapılır; paylar, hisseler veya diğer menkul kıymetler banka, aracı veya mahkemenin belirlediği başka bir yöntemle satılabilir.

Alacaklı, icra aşaması boyunca süreci aktif tutmalıdır. İcrada verilen son karardan itibaren altı ay içinde mahkemeye herhangi bir başvuru yapılmazsa, icranın tatmin edildiği kabul edilir ve dosya kapatılır. Alacaklı daha sonra öngörülen harcı ödeyerek icranın yeniden açılmasını talep edebilir.

Borç tahsilatı için alternatif yol, borçlu hakkında iflas veya ödeme güçlüğüne ilişkin işlem başlatılmasıdır. Bu yol, borçlunun borçlarını ödeyemediği, olağan icranın sonuçsuz kaldığı veya alacaklılara açık malvarlığını azaltmış olabilecek mal devrinin incelenmesi gerektiği durumlarda önem kazanabilir.

Güney Sudan hukukuna göre borçlu; kanuni ödeme talebini yerine getirmemişse, mahkeme kararına dayalı icra tamamen veya kısmen sonuçsuz kalmışsa ya da borçlunun malvarlığının tamamı veya esaslı kısmı, alacak teminatını kullanan bir yönetici veya başka bir kişinin zilyetliği ya da kontrolü altındaysa borçlarını ödeyemeyen kişi olarak kabul edilir.

Kanuni ödeme talebi, öngörülen tutardan az olmayan bir borca ilişkin olmalıdır. Gerçek kişi bakımından borçlunun mahkeme kararıyla borçlu durumunda olması gerekir; şirket bakımından ise borcun belirli olması yeterlidir ve bu borcun mutlaka mahkeme kararına dayanması gerekmez. Borç mahkeme kararına dayanmıyorsa talep yeminli beyanla doğrulanmalı, borçluya tebliğ edilmeli ve borçludan tebliğden itibaren 20 iş günü içinde veya mahkemenin belirlediği daha uzun sürede borcu ödemesi, alacaklıyla anlaşması ya da ödeme güvencesi olarak malvarlığı üzerinde teminat vermesi istenmelidir.

Borçlu, kanuni ödeme talebinin tebliğinden itibaren 10 iş günü içinde bu talebin kaldırılması için başvurabilir. Başvuru yeminli beyanla desteklenmeli ve aynı on iş günlük süre içinde bu beyanla birlikte alacaklıya tebliğ edilmelidir. Mahkeme, borçlunun karşı talebi, mahsup hakkı veya karşı davası varsa, alacaklı borcu karşılayan bir teminata sahipse ya da başka yeterli bir neden bulunuyorsa talebi kaldırabilir. Kanuni ödeme talebinin yerine getirilmemesi, ödeme güçlüğünün kanıtı olarak yalnızca iflas veya tasfiye başvurusunun talebe uyulması gereken son günden itibaren 30 iş günü içinde yapılması halinde kullanılabilir.

Borçlunun malvarlığı alacaklıları karşılamaya yetmiyorsa, ödeme güçlüğü kuralları iptal edilebilir işlemler için kullanılabilir. Bunlar; alacaklılara öncelik sağlayan işlemleri, düşük bedelli işlemleri, iptal edilebilir teminatları ve ilişkili kişilerle yapılan işlemleri kapsar. Bir alacaklıya öncelik tanınması, borçlunun vadesi gelmiş borçlarını ödeyemediği bir dönemde ve tasfiye veya iflasın başlamasından önceki bir yıl içinde önceki bir borç nedeniyle mal devretmesi ya da bir alacaklının ödeme güçlüğü dağıtımında alabileceğinden daha fazlasını almasını sağlayan işlem yapması şeklinde ortaya çıkabilir.

Sürecin başlamasından önceki altı ay içinde yapılan devir, aksi kanıtlanmadıkça, borçlunun vadesi gelmiş borçlarını ödeyemediği bir dönemde ve olağan faaliyet içinde doğmamış bir borç nedeniyle yapılmış sayılır. Düşük bedelli işlemler, tasfiye veya iflasın başlamasından önceki bir yıl içinde yapılmışsa ve borçlu verdiği değere göre önemli ölçüde düşük karşılık almışsa, işlem sonucunda vadesi gelmiş borçlarını ödeyemez hale gelmişse, makul olmayan ölçüde yetersiz mali kaynaklarla hareket etmişse, yerine getiremeyeceğini bilerek yükümlülük üstlenmişse veya malvarlığını alacaklıların erişemeyeceği yere çıkarmak amacıyla işlem yapmışsa iptal edilebilir.

Önceki bir borç için tasfiye veya iflasın başlamasından önceki bir yıl içinde malvarlığı üzerinde verilen teminat, kanundaki istisnalar saklı kalmak üzere iptal edilebilir. Sürecin başlamasından önceki altı ay içinde verilen teminat, aksi kanıtlanmadıkça, borçlunun teminatın verilmesinden hemen sonra vadesi gelmiş borçlarını ödeyemediği bir zamanda verilmiş sayılır. İlişkili kişilerle yapılan işlemler de, ödeme güçlüğünden önceki 12 ay içinde eşler, kardeşler, çocuklar, yakın sosyal ilişkide bulunan kişiler, çalışanlar, yöneticiler, mesleki danışmanlar, iş ortakları, ortaklar, hissedarlar, yönetim kurulu üyeleri veya benzer kişilerle yapılmışsa iptal edilebilir.

Böyle bir işlemin iptalini isteyen alacaklı, tasfiye görevlisi, yönetici, üye, katkı yükümlüsü veya iflas idarecisi mahkemeye bir bildirim sunar; bildirimde işlem, geri alınacak mal veya değer ve usulün sonuçları belirtilir, ardından bildirim ilgili kişilere tebliğ edilir. İlgili kişilerden hiçbiri mahkemeye başvurmazsa işlem, bildirimin tebliğinden sonraki yirminci iş gününden itibaren iptal edilir. İşlem iptal edildiğinde mahkeme, alınan menfaatlerin değerinin ödenmesine, devredilen malın iadesine, malın şirkete veya iflas idarecisine geçirilmesine, teminatın kaldırılmasına, teminat verilmesine veya ilgili kişinin tasfiye ya da iflastaki alacaklı talebinin belirlenmesine karar verebilir.

Güney Sudan’da alacak tahsilatı konusunda desteğe ihtiyacınız varsa Grandliga, borçlu ve malvarlığı değerlendirmesinden ödeme talebinin hazırlanmasına ve uzlaşma stratejisine, mahkeme yetkisinin ve zamanaşımı süresinin analizinden dava sürecine, yabancı mahkeme kararının icrasına, malvarlığına yönelik icra işlemlerine ve ödeme güçlüğüyle bağlantılı adımlara kadar dosyanın her aşamasında destek sağlayabilir. Uygun tahsilat yolu; belgeler, borçlunun durumu, mevcut varlıklar, alacağın icra edilebilirliği ve Güney Sudan’da tahsilatın pratik beklentileri değerlendirildikten sonra belirlenir.

15.11.2024

158