Inkasso in Syrien

Inkasso in Syrien beginnt mit einer rechtlichen und praktischen Gesamtprüfung: Zahlungsfähigkeit des Schuldners, Art seiner Tätigkeit, Unternehmenshistorie, Unterlagen zum Nachweis der Forderung, laufende Gerichtsverfahren, Vollstreckungsverfahren, vorhandene Vermögenswerte und Wahrscheinlichkeit einer Anfechtung der Forderung. In syrischen Forderungssachen ist außerdem zu prüfen, ob der Schuldner seine Tätigkeit tatsächlich fortsetzt, ob sich Vermögenswerte in Syrien befinden, ob eine Zahlung über verfügbare Bankwege möglich ist und ob der Gläubiger über Vertrag, Rechnungen, Lieferunterlagen, Schriftwechsel, Schuldanerkenntnis oder ein ausländisches Gerichtsurteil verfügt.

Wenn der Schuldner weiterhin tätig ist, feststellbare Vermögenswerte besitzt und keine laufenden Verfahren oder nicht erfüllten Urteile vorliegen, die Verhandlungen wirkungslos machen, kann die Angelegenheit mit einer außergerichtlichen Phase beginnen. Dieser Weg ist besonders sinnvoll, wenn Entscheidungsträger erreichbar sind, die Forderung durch klare Unterlagen belegt ist und eine freiwillige Zahlung, ein Zahlungsplan, die Rückgabe von Waren, eine Verrechnung oder eine andere geschäftliche Einigung realistisch erscheint.

Außergerichtliche Forderungseinziehung beruht auf Verhandlungen mit dem Schuldner nach Übersendung einer schriftlichen Zahlungsaufforderung oder Mitteilung über einen geeigneten Kommunikationsweg, insbesondere per Post, elektronischer Post, Telefon oder über geschäftlich verwendete Nachrichtenmittel. In dieser Phase sollte die Haltung des Schuldners festgehalten werden: Anerkennung der Forderung, Bitte um zusätzliche Zeit, Teilzahlung, Einwände gegen die Höhe, Hinweis auf fehlende Zahlungsfähigkeit oder Vorschlag einer Einigung. Diese Unterlagen können später im Gerichtsverfahren Beweiswert haben.

In der Praxis dauert die außergerichtliche Phase häufig bis zu 60 Tage, sofern die Parteien keinen Zahlungsplan oder keinen längeren Einigungsmechanismus vereinbaren. Wenn der Schuldner den Kontakt vermeidet, die Forderung ohne ausreichende Unterlagen bestreitet, keinen realistischen Zahlungsvorschlag macht oder das Risiko einer Vermögensverschiebung besteht, sollte der Gläubiger zur gerichtlichen Forderungseinziehung übergehen und Schutzmaßnahmen hinsichtlich des Vermögens des Schuldners prüfen.

Vor Einleitung eines Gerichtsverfahrens ist die Verjährungsfrist für Inkasso in Syrien zu bestimmen. Für Forderungen nach syrischem Zivilrecht beträgt die allgemeine Verjährungsfrist grundsätzlich 15 Jahre. Für Handelssachen nach syrischem Handelsrecht beträgt die allgemeine Verjährungsfrist grundsätzlich 10 Jahre, sofern für die betreffende Forderung keine kürzere Frist gilt. Für periodisch wiederkehrende Rechte, insbesondere Miete, Zinsen, wiederkehrende Einkünfte und Löhne, kann eine Verjährungsfrist von 5 Jahren gelten. Die Folgen des Ablaufs der Verjährungsfrist werden vom erstinstanzlichen Gericht und vom Berufungsgericht berücksichtigt, wenn sich der Schuldner auf diese Einrede beruft.

Die Verjährungsfrist kann unterbrochen werden, wenn der Schuldner das Recht des Gläubigers unmittelbar oder mittelbar anerkennt. Nach der Unterbrechung beginnt die Frist erneut zu laufen. Deshalb sollten Schriftwechsel zur Bestätigung der Forderung, Teilzahlungen, Einigungsvorschläge, Zahlungspläne und sonstige Erklärungen des Schuldners als Teil der Beweisunterlagen aufbewahrt werden.

Das syrische Recht sieht gerichtliches Inkasso in Syrien im Rahmen des ordentlichen Gerichtsverfahrens vor. Vor Einreichung der Klage sollte der Gläubiger das zuständige Gericht, die Höhe und Rechtsgrundlage der Forderung, die Anschrift des Schuldners für Zustellungen, die Unterlagen zum Nachweis der Forderung sowie Vermögenswerte bestimmen, die für die spätere Vollstreckung Bedeutung haben können. Besteht das Risiko, dass der Schuldner vor Erlass eines Urteils Vermögen überträgt oder verbirgt, kann die gerichtliche Strategie eine Sicherungsmaßnahme gegen Vermögenswerte vor oder während des Hauptverfahrens umfassen. Wird eine solche Maßnahme vor Einreichung der Hauptklage erwirkt, muss die Klage in der erforderlichen prozessualen Frist nach Durchführung der Sicherungsmaßnahme eingereicht werden.

Das ordentliche Gerichtsverfahren erfolgt durch Einreichung einer Klageschrift beim zuständigen Gericht zusammen mit Kopien der Belege. Nach Zahlung der anwendbaren Gerichtsgebühr wird die Klage in die Gerichtsunterlagen eingetragen, und eine Kopie der Klage mit Anlagen wird dem Beklagten zugestellt. Bei einem ausländischen Gläubiger sollten die Beweisunterlagen in der Regel den Vertrag, Rechnungen, Lieferunterlagen, Kontoaufstellungen, Schriftwechsel, Schuldanerkenntnisse, Nachweise über Teilzahlungen, Vollmachten und erforderliche Übersetzungen enthalten.

Der Beklagte ist verpflichtet, innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Mitteilung über die eingereichte Klage eine schriftliche Klageerwiderung einzureichen. Der Erwiderung sind die Unterlagen beizufügen, auf die sich der Beklagte beruft, jeweils mit Kopien. Bestreitet der Schuldner die Forderung, sollte sich der Gläubiger auf schriftliche Nachweise der Vertragserfüllung, der Warenlieferung oder Leistungserbringung, der Forderungshöhe, der Zinsen, des Schadens und des Schriftwechsels zur Bestätigung der Zahlungspflicht stützen.

Geht die Erwiderung des Beklagten ein, wird eine Kopie dem Kläger oder seinem Vertreter übermittelt. Drei Tage nach Eingang der Erwiderung des Beklagten oder am Tag nach Ablauf der Erwiderungsfrist wird die Sache dem Präsidenten des Gerichts zur Bestimmung eines Verhandlungstermins und zum Erlass einer Zwischen- oder Endentscheidung vorgelegt. Der Präsident des Gerichts kann die Anberaumung der Verhandlung verschieben und dem Kläger Gelegenheit geben, auf das Vorbringen des Beklagten zu antworten, wenn der Kläger dies beantragt.

In einfachen Fällen kann der Richter unmittelbar nach Einreichung der Klage einen Verhandlungstermin bestimmen, ohne dass zuvor Schriftsätze ausgetauscht werden. Ein Fall gilt als einfach, wenn der Präsident des Gerichts bei Eintragung der Klage entscheidet, dass ein Dokumentenaustausch nicht erforderlich ist. In solchen Fällen muss der Beklagte oder sein Vertreter Einwände und Beweise in der ersten Verhandlung vorlegen, wenn die Parteien ordnungsgemäß anwesend sind.

Die Frist für das Erscheinen vor Gericht zur Teilnahme an der Verhandlung beträgt mindestens drei Tage. In einfachen Fällen beträgt die Erscheinensfrist vierundzwanzig Stunden; in besonders dringenden Fällen kann sie auf eine Stunde verkürzt werden, wenn die Mitteilung der anderen Partei persönlich zugestellt wird.

Nach Artikel 105 des Gesetzes Nr. 1 von 2016 müssen Parteien, die keine Rechtsanwälte sind, vor Gericht grundsätzlich durch Rechtsanwälte aufgrund einer Vollmacht auftreten. Eine gesetzliche Ausnahme betrifft persönliche Geldforderungen, deren Betrag 100.000 syrische Pfund nicht übersteigt. Wenn die Forderung diesen Betrag überschreitet oder nicht unter eine anwendbare Ausnahme fällt, ist die obligatorische anwaltliche Vertretung im Gerichtsverfahren zu berücksichtigen. Wird in einer Sache, in der anwaltliche Vertretung erforderlich ist, kein Rechtsanwalt bestellt, kann dies prozessuale Folgen für die Verhandlung in erster Instanz und für die Zulässigkeit eines von dieser Partei eingelegten Rechtsmittels haben.

Erscheint der Beklagte nicht zur Verhandlung, kann die Sache in seiner Abwesenheit verhandelt werden. Reicht der Beklagte keine Klageerwiderung ein oder erscheint er nicht zur Verhandlung, kann das Gericht dieses Verhalten bei der Beweiswürdigung berücksichtigen und mündliche Zeugenaussagen oder mittelbare Beweise zulassen, soweit das Gesetz einen Nachweis ohne schriftliche Urkunde erlaubt.

Erscheinen die Parteien zur Verhandlung, hört das Gericht ihre Forderungen, Einwände und Beweise an. Der Gläubiger sollte bereit sein, die Rechtsgrundlage der Forderung, den geltend gemachten Betrag, Zinsen oder Schäden, den Verzug des Schuldners und die Unterlagen zum Nachweis der eigenen Leistungserfüllung vorzulegen. Das Gericht kann nach Abschluss der Verhandlung entscheiden oder die Verkündung auf einen späteren Termin verschieben.

Gegen die Entscheidung des erstinstanzlichen Gerichts kann innerhalb von 15 Tagen ab Zustellung der Entscheidung Berufung beim Berufungsgericht eingelegt werden. In einfachen oder dringenden Fällen kann die Rechtsmittelfrist 5 Tage betragen. Gegen die Entscheidung des Berufungsgerichts kann innerhalb von 30 Tagen ab Zustellung der Entscheidung ein Rechtsmittel beim syrischen Kassationsgericht eingelegt werden. Das Rechtsmittel zum Kassationsgericht kann die Wirkung der angefochtenen Entscheidung in den Fällen und in dem Umfang aussetzen, die das Prozessrecht vorsieht. Die Entscheidung des Kassationsgerichts ist endgültig und kann nicht mehr mit einem ordentlichen Rechtsmittel angefochten werden.

Für einen ausländischen Gläubiger kann ein gesonderter Weg in der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsurteile in Syrien bestehen. Verfügt der Gläubiger bereits über ein endgültiges ausländisches Urteil, kann dessen Vollstreckung vor dem erstinstanzlichen Gericht beantragt werden, wenn das ausländische Gericht zuständig war, das Urteil nach dem Recht des Ursprungsstaates ergangen ist, die Parteien ihre Verfahrensrechte wahrnehmen konnten, das Urteil keinem syrischen Urteil widerspricht, nicht gegen die syrische öffentliche Ordnung verstößt und im Ursprungsstaat endgültig, verbindlich und vollstreckbar ist. Vor Wahl dieses Weges sollten Gegenseitigkeit, mögliche internationale Übereinkommen und die praktische Vollstreckbarkeit in Vermögenswerte des Schuldners in Syrien geprüft werden.

Nachdem die gerichtliche Entscheidung rechtskräftig und vollstreckbar geworden ist, sollte der Gläubiger das Vollstreckungsverfahren einleiten. Für Urteile in Zivilsachen wird die Vollstreckungsmöglichkeit im Allgemeinen mit einer Frist von 15 Jahren verbunden; daneben findet sich für den Urteilsgläubiger in praktischen Bezügen auch eine Frist von 10 Jahren. Deshalb sollten Vollstreckungsschritte ohne Verzögerung eingeleitet werden, sobald das Urteil vollstreckt werden kann. Im Rahmen der Vollstreckung kann die Forderung des Gläubigers durch Maßnahmen gegen Bankguthaben des Schuldners, bewegliches und unbewegliches Vermögen, Wertpapiere, Forderungen des Schuldners gegen Dritte und sonstige pfändbare Vermögenswerte befriedigt werden. In syrischen Forderungssachen hängt der praktische Wert der Vollstreckung davon ab, ob Vermögenswerte des Schuldners festgestellt wurden, ob sie rechtlich pfändbar sind und ob der Zahlungsweg ohne Verletzung geltender Beschränkungen und bankbezogener Anforderungen genutzt werden kann.

Eine alternative Möglichkeit zur Beitreibung einer Forderung gegen ein Unternehmen oder einen Kaufmann ist das Insolvenzverfahren des Schuldners nach syrischem Handelsrecht. Das Gesetz Nr. 33 von 2007 regelt Handelssachen, einschließlich insolvenzbezogener Vorschriften. In einer Forderungssache kann Insolvenz relevant sein, wenn der Schuldner Kaufmann oder Handelsgesellschaft ist, fällige Handelsschulden nicht mehr bezahlt und die gewöhnliche Vollstreckung in einzelne Vermögenswerte keine realistische Aussicht auf vollständige Befriedigung der Gläubiger bietet.

Reicht das Vermögen des Schuldners nicht aus, um die Forderungen der Gläubiger zu befriedigen, können insolvenzbezogene Maßnahmen die Anfechtung von Handlungen umfassen, die das Vermögen des Schuldners vermindert oder die Interessen der Gläubiger beeinträchtigt haben. Folgende Handlungen sind nichtig, wenn sie vom Schuldner nach dem Zeitpunkt der Zahlungseinstellung oder innerhalb von zwanzig Tagen vor diesem Zeitpunkt vorgenommen wurden: Handlungen und Zugeständnisse zum Nachteil der Gläubiger, ausgenommen geringfügige Schenkungen; Rückzahlung von Schulden vor ihrer Fälligkeit, unabhängig von der Form der Rückzahlung; Rückzahlung von Geldschulden auf andere Weise als durch Geldzahlung; Bestellung einer Sicherheit am Vermögen des Schuldners zur Sicherung einer bereits bestehenden Schuld.

Ansprüche auf Anfechtung dieser Handlungen können innerhalb von achtzehn Monaten ab Eröffnung des Insolvenzverfahrens geltend gemacht werden. Werden solche Handlungen aufgehoben, können Vermögenswerte oder Werte, die aus dem Vermögen des Schuldners herausgelöst wurden, wieder zurückgeführt werden. Dadurch erhöht sich die Liquidationsmasse zur Befriedigung der Gläubigerforderungen und zur Deckung der Kosten des Verfahrens. Daher kann Insolvenz in Syrien nicht nur ein Liquidationsweg sein, sondern auch ein Mittel zur Rückgewinnung von Werten, wenn der Schuldner kurz vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens Vermögen übertragen, einzelne Gläubiger bevorzugt oder Sicherheiten für ältere Schulden bestellt hat.

In grenzüberschreitenden Fällen sollte der Gläubiger außerdem geltende Beschränkungen, Bankanforderungen und verfügbare Zahlungswege prüfen. Obwohl im Jahr 2025 ein erheblicher Teil der wirtschaftlichen Beschränkungen gegenüber Syrien aufgehoben wurde, können gezielte Beschränkungen gegen bestimmte Personen, Unternehmen und sicherheitsbezogene Gründe weiterhin Bedeutung haben. Vor Annahme einer Zahlung, Abschluss einer Einigung, Vollstreckung in Vermögenswerte oder Festlegung einer Zahlungsweise sollten Schuldner, Gesellschafter, Banken, Vermittler und Zahlungsweg geprüft werden.

Wenn Sie Unterstützung beim internationalen Inkasso in Syrien benötigen, kann Grandliga in allen Phasen der Angelegenheit helfen: Prüfung des Schuldners und der Unterlagen, Vorbereitung der außergerichtlichen Strategie, Verhandlungen, Bewertung der Verjährungsfristen, Gerichtsverfahren, Sicherungsmaßnahmen, Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Gerichtsurteile, Vollstreckung in Vermögenswerte, insolvenzbezogene Maßnahmen sowie Zahlungsplanung unter Berücksichtigung bankbezogener Anforderungen und geltender Beschränkungen. Der geeignete Weg hängt vom Status des Schuldners, den Unterlagen, den Vermögenswerten, dem Ort der Vollstreckung und den tatsächlichen Zahlungsmöglichkeiten ab. Deshalb sollte die Angelegenheit vor der Wahl zwischen Einigung, Klage, Vollstreckung oder Insolvenzverfahren geprüft werden.

25.10.2024

220