Cobro de deudas en Siria

Cobro de deudas en Siria comienza con una evaluación jurídica y práctica conjunta: solvencia del deudor, tipo de actividad, historial de la empresa, documentos que prueban la deuda, procedimientos judiciales en curso, procedimientos de ejecución, activos disponibles y probabilidad de impugnación de la reclamación. En los asuntos sirios también debe comprobarse si el deudor continúa operando, si sus activos se encuentran en Siria, si el pago puede realizarse por canales bancarios disponibles y si el acreedor dispone de contrato, facturas, documentos de entrega, correspondencia, reconocimiento de deuda o una sentencia extranjera.

Si el deudor mantiene actividad, posee activos identificables y no existen procedimientos o sentencias incumplidas que hagan ineficaces las negociaciones, el asunto puede comenzar con una fase extrajudicial. Esta vía resulta especialmente útil cuando es posible contactar con las personas que toman decisiones, la deuda está respaldada por documentos claros y existe una posibilidad real de pago voluntario, plan de pagos, devolución de bienes, compensación u otro acuerdo comercial.

Cobro extrajudicial de deudas se basa en negociaciones con el deudor después del envío de una reclamación o notificación escrita por un canal adecuado, incluidos correo postal, correo electrónico, teléfono o medios de comunicación usados en relaciones comerciales. En esta etapa conviene conservar la posición del deudor: reconocimiento de la deuda, solicitud de tiempo adicional, pago parcial, objeciones al importe, referencia a falta de liquidez o propuesta de acuerdo. Estos materiales pueden tener valor probatorio en un procedimiento judicial posterior.

En la práctica, la fase extrajudicial suele durar hasta 60 días, salvo que las partes acuerden un plan de pagos o un mecanismo de solución más prolongado. Si el deudor evita el contacto, impugna la deuda sin documentos suficientes, no presenta una propuesta realista de pago o existe riesgo de disposición de activos, el acreedor debe pasar al cobro judicial y valorar medidas de protección sobre el patrimonio del deudor.

Antes de iniciar un procedimiento judicial, debe determinarse el plazo de prescripción para el cobro de deudas en Siria. En las reclamaciones basadas en el derecho civil sirio, el plazo general de prescripción suele ser de 15 años. En asuntos comerciales sujetos al derecho mercantil sirio, el plazo general de prescripción suele ser de 10 años, salvo que resulte aplicable un plazo más corto para una categoría concreta de reclamación. Para derechos que se renuevan periódicamente, como alquileres, intereses, ingresos periódicos y salarios, puede aplicarse un plazo de prescripción de 5 años. Las consecuencias del vencimiento del plazo de prescripción son aplicadas por el tribunal de primera instancia y por el tribunal de apelación cuando el deudor invoca esta defensa.

El plazo de prescripción puede interrumpirse si el deudor reconoce directa o indirectamente el derecho del acreedor. Después de la interrupción, el plazo comienza a correr nuevamente. Por ello, la correspondencia que confirme la deuda, los pagos parciales, las propuestas de acuerdo, los planes de pago y otras declaraciones del deudor deben conservarse como parte del expediente probatorio.

La legislación siria prevé el cobro judicial de deudas en Siria dentro del procedimiento judicial ordinario. Antes de presentar la demanda, el acreedor debe determinar el tribunal competente, el importe y la base jurídica de la deuda, la dirección del deudor para notificaciones, los documentos que prueban la reclamación y los activos que pueden ser relevantes en la etapa de ejecución. Si existe riesgo de que el deudor transfiera u oculte bienes antes de la sentencia, la estrategia judicial puede incluir una medida de protección sobre los activos antes o durante el procedimiento principal. Cuando dicha medida se obtiene antes de presentar la demanda principal, la demanda debe presentarse dentro del plazo procesal requerido después de ejecutar la medida.

El procedimiento judicial ordinario se lleva a cabo mediante la presentación de una demanda ante el tribunal competente, acompañada de copias de los documentos justificativos. Después del pago de la tasa judicial aplicable, la demanda se registra en los archivos del tribunal y una copia de la demanda con sus anexos se remite para su notificación al demandado. En un asunto iniciado por un acreedor extranjero, el expediente probatorio normalmente debe incluir contrato, facturas, documentos de entrega, estados de cuenta, correspondencia, reconocimiento de deuda, pruebas de pagos parciales, poderes y traducciones cuando los documentos no estén redactados en el idioma requerido por el tribunal.

El demandado debe presentar una respuesta escrita a la demanda dentro de los ocho días siguientes a la recepción de la notificación de la demanda presentada. A la respuesta deben adjuntarse los documentos en los que se basa el demandado y sus copias. Si el deudor impugna la reclamación, el acreedor debe apoyarse en pruebas escritas del cumplimiento del contrato, entrega de bienes o prestación de servicios, cálculo de la deuda, intereses, daños y correspondencia que confirme la obligación de pago.

Si se recibe la respuesta del demandado, una copia se entrega al demandante o a su representante. Tres días después de recibir la respuesta del demandado, o al día siguiente del vencimiento del plazo de respuesta, el caso se remite al presidente del tribunal para fijar la fecha de audiencia y dictar una decisión provisional o definitiva. El presidente del tribunal puede aplazar la fijación de la audiencia y permitir que el demandante responda a los argumentos del demandado cuando el demandante lo solicite.

En casos simples, el juez puede fijar la fecha de audiencia inmediatamente después de la presentación de la demanda, sin intercambio previo de escritos. El caso se considera simple cuando el presidente del tribunal decide, en el momento del registro de la demanda, que no es necesario el intercambio de documentos. En estos casos, el demandado o su representante debe presentar sus objeciones y pruebas en la primera audiencia cuando las partes estén debidamente presentes.

El plazo para comparecer ante el tribunal y participar en la audiencia es de al menos tres días. En los casos simples, el plazo de comparecencia es de veinticuatro horas y, en casos de especial urgencia, puede reducirse a una hora si la notificación se entrega personalmente a la otra parte.

De conformidad con el artículo 105 de la Ley n.º 1 de 2016, las partes que no sean abogados deben comparecer ante los tribunales, por regla general, por medio de abogados que actúen en virtud de un poder. Una de las excepciones legales se aplica a las reclamaciones personales de cantidad que no superen las 100.000 libras sirias. Cuando la reclamación supere este umbral o no esté comprendida en una excepción aplicable, debe tenerse en cuenta la representación obligatoria por abogado. La falta de nombramiento de abogado en un asunto donde la representación sea obligatoria puede tener consecuencias procesales para la tramitación en primera instancia y para la admisibilidad del recurso presentado por esa parte.

Si el demandado no comparece en la audiencia, el asunto puede examinarse en rebeldía. Si el demandado no presenta respuesta o no comparece a la audiencia, el tribunal puede tener en cuenta esa conducta al valorar las pruebas y admitir testimonios orales o pruebas indirectas cuando la ley permita probar sin documento escrito.

Si las partes comparecen a la audiencia, el tribunal escucha sus reclamaciones, objeciones y pruebas. El acreedor debe estar preparado para presentar la base jurídica de la deuda, el importe reclamado, intereses o daños, el incumplimiento del deudor y los documentos que prueban el cumplimiento de sus propias obligaciones. El tribunal puede dictar sentencia después de la audiencia o aplazar su pronunciamiento a una sesión posterior.

La decisión del tribunal de primera instancia puede apelarse ante el tribunal de apelación dentro de los 15 días siguientes a la notificación de la decisión. En asuntos simples o urgentes, el plazo de recurso puede ser de 5 días. La decisión del tribunal de apelación puede impugnarse ante el Tribunal de Casación de Siria dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la decisión. El recurso de casación puede suspender los efectos de la decisión impugnada en los casos y dentro de los límites previstos por las normas procesales. La decisión del Tribunal de Casación es definitiva y no puede ser objeto de otro recurso ordinario.

Para un acreedor extranjero, una vía separada puede ser el reconocimiento y ejecución de una sentencia extranjera en Siria. Si el acreedor ya dispone de una sentencia extranjera definitiva, su ejecución puede solicitarse ante el tribunal de primera instancia cuando el tribunal extranjero haya sido competente, la sentencia se haya dictado conforme al derecho del Estado de origen, las partes hayan disfrutado de sus derechos procesales, la sentencia no contradiga una sentencia siria, no vulnere el orden público sirio y sea definitiva, vinculante y ejecutable en el Estado de origen. Antes de elegir esta vía deben evaluarse la reciprocidad, los posibles tratados aplicables y la posibilidad práctica de ejecutar la sentencia sobre activos del deudor en Siria.

Una vez que la sentencia sea firme y ejecutable, el acreedor debe iniciar el procedimiento de ejecución. En el caso de sentencias civiles, la posibilidad de ejecución se vincula generalmente con un plazo de 15 años, mientras que en referencias prácticas para el acreedor que ejecuta una sentencia también aparece un plazo de 10 años. Por ello, las actuaciones de ejecución deben iniciarse sin demora cuando la sentencia pueda ejecutarse. En la etapa de ejecución, la reclamación del acreedor puede satisfacerse mediante medidas dirigidas a fondos bancarios del deudor, bienes muebles e inmuebles, valores, créditos del deudor frente a terceros y otros activos embargables. En un asunto sirio, el valor práctico de la ejecución depende de que los activos del deudor hayan sido identificados, puedan ser embargados legalmente y el canal de pago pueda utilizarse sin infringir restricciones aplicables ni exigencias bancarias.

Una opción alternativa para cobrar una deuda a una empresa o comerciante es la quiebra del deudor conforme al derecho mercantil sirio. La Ley n.º 33 de 2007 regula las materias comerciales, incluidas las reglas relacionadas con la quiebra. En un asunto de cobro, la quiebra puede ser relevante cuando el deudor es comerciante o sociedad mercantil, ha dejado de pagar deudas comerciales exigibles y la ejecución ordinaria sobre activos individuales no ofrece una perspectiva realista de satisfacción completa de los acreedores.

Cuando los activos del deudor no son suficientes para satisfacer a los acreedores, los mecanismos de quiebra pueden incluir la impugnación de actos que hayan reducido el patrimonio del deudor o perjudicado los intereses de los acreedores. Son nulas las siguientes acciones si fueron realizadas por el deudor después de la fecha de cesación de pagos o dentro de los veinte días anteriores a esa fecha: actos y cesiones perjudiciales para los acreedores, con excepción de donaciones menores; pago de deudas antes de su vencimiento, cualquiera que sea la forma de pago; pago de deudas monetarias por un medio distinto del pago en dinero; y constitución de garantía sobre bienes del deudor para asegurar una deuda preexistente.

Las reclamaciones de nulidad de los actos anteriores pueden presentarse dentro de los dieciocho meses siguientes a la fecha de apertura del procedimiento de quiebra. Si estos actos se anulan, los activos o el valor retirado del patrimonio del deudor pueden reintegrarse, aumentando la masa de liquidación destinada a satisfacer las reclamaciones de los acreedores y cubrir los costos del procedimiento. Por ello, la quiebra en Siria puede ser no solo una vía de liquidación, sino también un instrumento de recuperación de valor cuando el deudor transfirió activos, favoreció a determinados acreedores o constituyó garantías poco antes de la apertura del procedimiento de quiebra.

En asuntos transfronterizos, el acreedor también debe evaluar restricciones aplicables, exigencias bancarias y canales de pago disponibles. Aunque en 2025 se levantó una parte importante de las sanciones económicas contra Siria, las restricciones dirigidas a determinadas personas, entidades y motivos de seguridad pueden seguir siendo relevantes. Antes de aceptar un pago, celebrar un acuerdo, ejecutar sobre activos o definir la forma de pago, deben revisarse el deudor, los socios, los bancos, los intermediarios y la ruta del pago.

Si necesita apoyo en el cobro internacional de deudas en Siria, Grandliga puede ayudar en todas las etapas del asunto: análisis del deudor y de los documentos, preparación de la estrategia extrajudicial, negociaciones, evaluación de plazos de prescripción, procedimiento judicial, medidas de protección, reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, ejecución sobre activos, actuaciones vinculadas a la quiebra y planificación de pagos teniendo en cuenta exigencias bancarias y restricciones aplicables. La vía adecuada depende del estado del deudor, los documentos disponibles, los activos, el lugar de ejecución y las posibilidades reales de pago; por ello, el asunto debe evaluarse antes de elegir entre acuerdo, demanda, ejecución o quiebra.

25.10.2024

212