Suriye’de alacak tahsilatı

Suriye’de alacak tahsilatı, borçlunun ödeme gücü, faaliyet alanı, şirket geçmişi, borcu kanıtlayan belgeler, devam eden mahkeme dosyaları, icra süreçleri, mevcut varlıklar ve borca itiraz ihtimali birlikte değerlendirilerek başlar. Suriye ile ilgili borç dosyalarında ayrıca borçlunun fiilen faaliyetine devam edip etmediği, varlıklarının Suriye’de bulunup bulunmadığı, ödemenin kullanılabilir banka kanalları üzerinden yapılıp yapılamayacağı ve alacaklının sözleşme, fatura, teslim belgeleri, yazışmalar, borç ikrarı veya yabancı mahkeme kararı gibi belgelere sahip olup olmadığı incelenmelidir.

Borçlu faaliyetine devam ediyor, tespit edilebilir varlıklara sahip bulunuyor ve müzakereleri etkisiz hale getiren aktif davalar veya yerine getirilmemiş kararlar yoksa dosya yargı dışı aşama ile başlatılabilir. Bu yol, karar vericilerle temas kurulabildiğinde, borç açık belgelerle desteklendiğinde ve gönüllü ödeme, ödeme planı, malların iadesi, mahsup veya başka bir ticari çözüm ihtimali bulunduğunda daha etkili olur.

Yargı dışı alacak tahsilatı, uygun bir iletişim kanalıyla yazılı talep veya bildirim gönderildikten sonra borçlu ile yürütülen müzakerelere dayanır. Bu iletişim posta, elektronik posta, telefon veya ticari ilişkilerde kullanılan yazışma araçları üzerinden yapılabilir. Bu aşamada borçlunun tutumu kayda geçirilmelidir: borcun kabulü, ek süre talebi, kısmi ödeme, miktara itiraz, ödeme güçlüğü beyanı veya uzlaşma önerisi. Bu kayıtlar daha sonra mahkeme sürecinde delil dosyasının parçası olabilir.

Uygulamada yargı dışı aşama, taraflar bir ödeme planı veya daha uzun süreli bir çözüm mekanizması üzerinde anlaşmadıkça genellikle 60 güne kadar sürer. Borçlu iletişimden kaçınır, borca yeterli belge olmadan itiraz eder, gerçekçi bir ödeme önerisi sunmaz veya varlıkların elden çıkarılması riski doğarsa alacaklı mahkeme yoluna geçmeli ve borçlunun malvarlığı üzerinde koruyucu tedbirleri değerlendirmelidir.

Dava açmadan önce Suriye’de alacak tahsilatı için zamanaşımı süresi belirlenmelidir. Suriye medeni hukukuna dayanan taleplerde genel zamanaşımı süresi kural olarak 15 yıldır. Suriye ticaret hukukuna tabi ticari işlerde ise, daha kısa bir süre uygulanmadıkça, genel zamanaşımı süresi kural olarak 10 yıldır. Kira, faiz, dönemsel gelir ve ücret gibi düzenli olarak yenilenen haklar için 5 yıllık zamanaşımı süresi uygulanabilir. Zamanaşımı süresinin dolmasına ilişkin sonuçlar, borçlu bu savunmaya dayandığında ilk derece mahkemesi ve istinaf aşamasında dikkate alınır.

Borçlu alacaklının hakkını doğrudan veya dolaylı olarak kabul ederse zamanaşımı süresi kesilebilir. Kesilmeden sonra süre yeniden işlemeye başlar. Bu nedenle borcu teyit eden yazışmalar, kısmi ödemeler, uzlaşma teklifleri, ödeme planları ve borçlunun diğer beyanları delil dosyasında saklanmalıdır.

Suriye hukuku, Suriye’de mahkeme yoluyla alacak tahsilatı için olağan yargılama usulünü öngörür. Dava açmadan önce alacaklı, görevli ve yetkili mahkemeyi, borcun tutarını ve hukuki dayanağını, borçluya yapılacak tebligat adresini, alacağı kanıtlayan belgeleri ve kararın icrası aşamasında önem taşıyabilecek varlıkları belirlemelidir. Borçlunun karar verilmeden önce malvarlığını devretme veya gizleme riski varsa, mahkeme stratejisi dava öncesinde veya dava sırasında varlıklar üzerinde koruyucu tedbir talebini içerebilir. Bu tedbir esas dava açılmadan önce alınmışsa, tedbir kararının uygulanmasından sonra esas dava gerekli usul süresi içinde açılmalıdır.

Olağan yargılama usulü, dava dilekçesinin alacağı destekleyen belgelerin kopyalarıyla birlikte yetkili mahkemeye sunulmasıyla başlar. Uygulanabilir mahkeme harcı ödendikten sonra dava mahkeme kayıtlarına işlenir ve dilekçe ile eklerinin bir kopyası davalıya tebliğ edilmek üzere gönderilir. Yabancı alacaklı açısından delil dosyası genellikle sözleşme, faturalar, teslim belgeleri, hesap dökümleri, yazışmalar, borç ikrarı, kısmi ödeme kanıtları, vekaletnameler ve mahkeme bakımından gerekli ise tercümeleri içermelidir.

Davalı, açılan davaya ilişkin bildirimi aldıktan sonra sekiz gün içinde yazılı cevap sunmalıdır. Davalının dayandığı belgeler ve bu belgelerin kopyaları cevaba eklenmelidir. Borçlu alacağa itiraz ederse alacaklı, sözleşmenin yerine getirildiğini, mal teslimini veya hizmet sunumunu, borç tutarını, faizi, zararı ve ödeme yükümlülüğünü doğrulayan yazışmaları yazılı delillerle göstermeye hazırlanmalıdır.

Davalının cevabı alınırsa, bunun bir kopyası davacıya veya temsilcisine gönderilir. Davalının cevabının alınmasından üç gün sonra ya da cevap süresinin sona ermesini izleyen gün dosya, ara veya nihai karar için duruşma tarihi belirlenmek üzere mahkeme başkanına gönderilir. Mahkeme başkanı, davacının talebi üzerine duruşma tarihinin belirlenmesini erteleyebilir ve davacıya davalının iddialarına cevap verme imkanı tanıyabilir.

Basit davalarda hakim, yazılı beyanların önceden karşılıklı verilmesine gerek olmadan dava açıldıktan hemen sonra duruşma günü belirleyebilir. Bir dava, kayıt sırasında mahkeme başkanının belge değişimine gerek olmadığına karar vermesi halinde basit dava olarak ele alınır. Bu tür davalarda davalı veya temsilcisi, tarafların usulüne uygun şekilde hazır bulunduğu ilk duruşmada itirazlarını ve delillerini sunmalıdır.

Duruşmaya katılmak için mahkemeye çıkma süresi en az üç gündür. Basit davalarda bu süre yirmi dört saattir; çok acil hallerde, bildirimin diğer tarafa şahsen yapılması şartıyla bir saate kadar indirilebilir.

2016 tarihli 1 sayılı Kanun’un 105. maddesine göre, avukat olmayan taraflar mahkemelerde kural olarak vekaletnameye dayalı şekilde avukatlar aracılığıyla temsil edilir. Kanuni istisnalardan biri, 100.000 Suriye lirasını aşmayan para alacaklarına ilişkin kişisel hak davalarıdır. Bu eşiğin üzerindeki alacaklarda veya ilgili istisna kapsamına girmeyen davalarda zorunlu avukatla temsil dikkate alınmalıdır. Temsilin zorunlu olduğu bir dosyada avukat atanmazsa, bu durum ilk derece yargılamasının yürütülmesi ve ilgili tarafça yapılan başvurunun kabul edilebilirliği bakımından usuli sonuçlar doğurabilir.

Davalı duruşmaya katılmazsa dava yokluğunda görülebilir. Davalı cevap sunmaz veya duruşmaya gelmezse mahkeme bu davranışı delillerin değerlendirilmesinde dikkate alabilir ve kanunun yazılı belge olmadan ispatı kabul ettiği hallerde sözlü tanık beyanlarını veya dolaylı delilleri kabul edebilir.

Taraflar duruşmaya katıldığında mahkeme talepleri, itirazları ve delilleri dinler. Alacaklı borcun hukuki dayanağını, talep edilen tutarı, faiz veya zararı, borçlunun temerrüdünü ve kendi edimini yerine getirdiğini gösteren belgeleri sunmaya hazır olmalıdır. Mahkeme, duruşma sonunda karar verebilir veya kararın açıklanmasını sonraki oturuma bırakabilir.

İlk derece mahkemesinin kararı, kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde istinaf mahkemesine götürülebilir. Basit veya acil davalarda başvuru süresi 5 gün olabilir. İstinaf mahkemesi kararı, kararın tebliğinden itibaren 30 gün içinde Suriye Yargıtayına taşınabilir. Yargıtay başvurusu, usul kurallarında öngörülen hallerde ve kapsamda itiraz edilen kararın etkisini durdurabilir. Yargıtay kararı kesindir ve olağan bir başvuru yoluyla yeniden incelenemez.

Yabancı alacaklı açısından ayrı bir yol, Suriye’de yabancı mahkeme kararının tanınması ve icrası olabilir. Alacaklı kesinleşmiş bir yabancı mahkeme kararına sahipse, yabancı mahkemenin yetkili olması, kararın verildiği ülke hukukuna göre verilmiş bulunması, taraflara usuli haklarının tanınmış olması, kararın Suriye’deki bir kararla çelişmemesi, Suriye kamu düzenine aykırı olmaması ve kararın verildiği ülkede kesin, bağlayıcı ve icra edilebilir olması halinde kararın icrası ilk derece mahkemesi önünde talep edilebilir. Bu yol seçilmeden önce karşılıklılık, uygulanabilecek uluslararası anlaşmalar ve borçlunun Suriye’deki varlıkları üzerinde fiili icra imkanı değerlendirilmelidir.

Mahkeme kararı kesinleşip icra edilebilir hale geldikten sonra alacaklı icra takibini başlatmalıdır. Medeni nitelikteki mahkeme kararları bakımından icra imkanı genellikle 15 yıllık süreyle ilişkilendirilir; bunun yanında karar alacaklısının icrası için uygulamada 10 yıllık süreye ilişkin atıflar da bulunur. Bu nedenle karar icra edilebilir hale gelir gelmez icra işlemleri gecikmeden başlatılmalıdır. İcra aşamasında alacaklının talebi, borçlunun banka hesaplarındaki paralar, taşınır ve taşınmaz mallar, menkul kıymetler, üçüncü kişilerden alacakları ve haczedilebilir diğer varlıkları üzerinden karşılanabilir. Suriye ile ilgili borç dosyalarında icranın pratik değeri, borçlunun varlıklarının tespit edilmesine, bu varlıkların hukuken haczedilebilir olmasına ve ödeme kanalının yürürlükteki sınırlamalar ile banka uyum kurallarını ihlal etmeden kullanılabilmesine bağlıdır.

Bir şirketten veya tacirden alacağın tahsili için alternatif bir yol, borçlunun iflas sürecidir. 2007 tarihli 33 sayılı Suriye Ticaret Kanunu, ticari konuları ve iflasla bağlantılı kuralları düzenler. Alacak tahsilatı dosyasında iflas, borçlunun tacir veya ticaret şirketi olduğu, muaccel ticari borçlarını ödemeyi bıraktığı ve tek tek varlıklar üzerinden yürütülecek olağan icranın alacaklıları tam olarak tatmin etme ihtimalinin zayıf olduğu durumlarda önem taşıyabilir.

Borçlunun malvarlığı alacaklıları karşılamaya yetmiyorsa, iflasla bağlantılı araçlar borçlunun malvarlığını azaltan veya alacaklıların menfaatlerine zarar veren işlemlerin iptalini içerebilir. Aşağıdaki işlemler, borçlu tarafından ödemelerin durduğu tarihten sonra veya bu tarihten önceki yirmi gün içinde yapılmışsa hükümsüzdür: küçük hediyeler dışında alacaklılara zarar veren işlem ve devirler; ödeme şekline bakılmaksızın borçların vadesinden önce ödenmesi; para borçlarının para dışında bir yolla ödenmesi; daha önce mevcut olan bir borcu güvence altına almak için borçlunun malvarlığı üzerinde teminat kurulması.

Bu işlemlerin iptali talepleri, iflas sürecinin açıldığı tarihten itibaren on sekiz ay içinde ileri sürülebilir. Bu işlemler iptal edildiğinde, borçlunun malvarlığından çıkarılan varlıklar veya değer geri kazandırılabilir ve böylece alacaklıların taleplerini karşılamaya ve iflas sürecinin giderlerini ödemeye ayrılacak tasfiye malvarlığı artırılabilir. Bu nedenle Suriye’de iflas, yalnızca bir tasfiye yolu değil, borçlunun iflastan kısa süre önce varlık devrettiği, bazı alacaklılara öncelik verdiği veya eski borçlar için teminat oluşturduğu durumlarda değerin geri kazanılmasına yönelik bir araç da olabilir.

Suriye’de uluslararası alacak tahsilatı konusunda desteğe ihtiyacınız varsa Grandliga, borçlu ve belge analizi, yargı dışı stratejinin hazırlanması, müzakereler, zamanaşımı değerlendirmesi, mahkeme süreci, koruyucu tedbirler, yabancı mahkeme kararının tanınması ve icrası, varlıklar üzerinden icra, iflasla bağlantılı işlemler ve banka ile yaptırım gereklilikleri dikkate alınarak ödeme planlaması dahil olmak üzere dosyanın tüm aşamalarında yardımcı olabilir. Uygun yol; borçlunun durumuna, belgelere, varlıklara, icra yerine ve gerçek ödeme imkanlarına bağlıdır. Bu nedenle uzlaşma, dava, icra veya iflas yoluna geçmeden önce dosyanın ayrıntılı olarak değerlendirilmesi gerekir.

25.10.2024

201