İspanya’da alacak tahsilatı

İspanya’da alacak tahsilatı prosedürü, borçlunun mali performansının, faaliyet alanının, şirketin geçmişinin, borcun belgesel kanıtlarının mevcudiyetinin, mevcut mahkeme davalarının ve icra prosedürlerinin ve borca itiraz etme olasılığının analizi ile başlar. Bu analiz, borcun tahsil edilmesi için kullanılacak stratejiyi oluşturur.

Borçluya karşı aktif bir mahkeme takibinin veya alacağın tahsiline ilişkin uygulanmamış mahkeme kararlarının bulunmaması ve borçlunun ticari faaliyetlerine devam etmesi halinde, yargı dışı tahsilat yolu tercih edilebilir hale gelmektedir.

Bu aşama, alacaklının taleplerini veya diğer olası uzlaşma seçeneklerini (örneğin, malların iadesi, borcun üçüncü bir tarafa devredilmesi, hizmet veya mal takası) ödemek için bir anlaşmaya varmak üzere borçlu ile aktif müzakereleri içerir. 

Borçlu ile etkileşim, ihbarın posta, e-posta, telefon veya kurye yoluyla gönderilmesinden hemen sonra başlar. Bu süreç, sürekli baskı uygulamak için borçlu ile yoğun iletişimi içerir. Temel amaç, borcun mümkün olan en kısa sürede tahsil edilmesini sağlamak için kilit karar mercileriyle temas kurmaktır.

Yargı dışı tahsilatın ortalama süresi 60 güne kadardır (taksitlendirme anlaşması vakaları hariç). Bu aşama beklenen sonuçları getirmezse veya ilk analizden sonra uygulanamayacağı anlaşılırsa, yargı yoluyla tahsilata başlamak gerekmektedir.

Adli tahsilatı başlatmadan önce, zaman aşımı süresine dikkat etmekte fayda vardır. Zamanaşımı süresi 5 yıldır. Zamanaşımı süresi, borçlunun borcun tanındığını gösteren herhangi bir eylemi ile kesilir. Kesintiden sonra zamanaşımı süresi yeniden işlemeye başlar. 

İspanyol hukuku, borcun olağan ve sözlü işlemler şeklinde ve bir ödeme emri düzenlenerek yargısal tahsilatını öngörmektedir.

Olağan hukuki işlemler mahkemeye bir iddia beyanı sunularak gerçekleştirilir, ardından mahkeme dava açmaya karar verir, davalıyı bilgilendirir ve davanın esasına ilişkin olarak değerlendirilmeye hazırlanır. Tazminat tutarı 15.000 Avro veya daha fazla olan davalar için olağan mahkeme işlemleri uygulanır. İddianın bir kopyasını aldıktan sonra davalının itiraz etmek için 20 günü vardır. Talebe yanıt alındıktan sonra veya yanıt verilmesi için verilen süre dolduktan sonra mahkeme, üç gün içinde, 20 gün içinde yapılması gereken bir duruşma planlar. Tarafların avukat eşliğinde duruşmaya gelmeleri gerekiyor.

Duruşma, süreci sonlandıran taraflar arasında bir anlaşmaya veya işleme varılması amacıyla yapılır; devamını ve sonlandırılmasını engelleyebilecek usuli hususların değerlendirilmesi; Taraflar arasında anlaşmazlığın olduğu fiili veya hukuki konumların belirlenmesi. Mahkeme, uyuşmazlığın konusunu dikkate alarak tarafların veya temsilcilerinin ve avukatlarının yargılamayı sonlandıracak şekilde anlaşmasını isteyebilir. Taraflar arasında yargılamanın sona erdirilmesine ilişkin bir anlaşma ve olgular üzerinde anlaşma sağlanamazsa, yargılama delil sunmaya ve kabul etmeye devam eder. İlgili deliller kabul edildikten sonra, duruşmanın sonuçlanmasından sonraki bir ay içinde gerçekleşmesi gereken bir duruşma tarihi belirlenecek. Duruşma sırasında mahkeme tarafların beyanlarını ve sonuçlarını dinler, delilleri değerlendirir ve tarafların tespit ve sonuçlarıyla dava hakkında yeterince bilgi sahibi olduğunu düşünürse yargılamayı kapatır ve şu şekilde karar verir 20 gün içinde karar verilecek.

Sözlü yargılamalar, olağan yargılamalarla aynı şekilde, ancak bazı basitleştirmelerle gerçekleştirilir. Sözlü yargılama, talep tutarı 15.000 avroya kadar olan davalar için kullanılır. İddianın bir kopyasını aldıktan sonra davalının itiraz etmek için 10 günü vardır. İddiaya yanıt alındıktan sonra veya yanıt verilmesi için verilen süre dolduktan sonra mahkeme, beş gün içinde, 30 gün içinde yapılması gereken bir duruşma planlar. Tarafların avukat eşliğinde duruşmaya gelmeleri gerekiyor. Talep miktarı 2.000 Avro’yu aşmıyorsa, bir avukatın bulunması zorunlu değildir. 

Taraflar ortaya çıktığında mahkeme davayı açık ilan eder ve aralarında bir uyuşmazlık olup olmadığını kontrol eder. Tarafların anlaşmaya varamaması veya anlaşmayı derhal sonuçlandırmak istememesi durumunda mahkeme, taraflara açıklama yapma ve çelişkili olguları tespit etme yetkisi verir. Hepsinde anlaşmaya varılamazsa mahkeme duruşması delil sunmaya ve kabul etmeye devam eder. Delilleri kontrol ettikten sonra mahkeme, taraflara sözlü olarak sonuç çıkarmaları için söz verebilir. Duruşma daha sonra ertelenecek ve mahkeme önümüzdeki on gün içinde kararını verecek.

İlk derece mahkemesinin kararına, itiraz edilen kararın tebliğ tarihinden itibaren 20 gün içinde istinaf mahkemesinde itiraz edilebilir. Sözlü yargılamalarda verilen kararlara karşı 3.000 Euro’ya kadar tazminat talebiyle yapılan itirazlara izin verilmemektedir. Dava sözlü duruşma yoluyla değerlendiriliyor. Mahkeme, duruşmanın bitiminden itibaren on gün içinde itiraz hakkında karar verecek. Duruşma yapılmazsa, sanığın temyize itiraz etmesi için tanınan sürenin dolmasından itibaren bir ay içinde karar verilir.

İstinaf mahkemesinin kararı, itiraz edilen kararın tebliğ edildiği andan itibaren 20 gün içinde temyizde temyiz edilebilir. Temyiz başvurusu, temyiz menfaati varsa, usul veya esasa ilişkin bir kuralın ihlaline dayanmalıdır. İtiraz edilen karar İspanyol Yüksek Mahkemesi’nin hukuki doktriniyle çelişiyorsa veya il mahkemelerinin içtihatlarının çeliştiği konuları çözüyorsa, şikayetin temyiz menfaati olduğu kabul edilecektir. Temyiz duruşma yoluyla görülür. Temyiz sonucunda mahkeme, açıklandığı anda yürürlüğe giren ve başka bir temyize tabi olmayan bir karar verir.

Ödeme emri düzenleme usulü, borcun varlığını belgeleyen taraflarca imzalanmış yazılı belgeler, faturalar, telgraflar ve benzeri veya ticari belgelerle borcun teyit edilmesi koşuluyla, tutarların tahsili için geçerlidir. Prosedür, ödeme emrinin verilmesi için mahkemeye ilgili bir talebin sunulmasıyla gerçekleştirilir. Mahkeme talebi haklı bulursa, borçlunun borcu aldığı tarihten itibaren 20 gün içinde ödemesini veya aynı süre içinde itiraz etmesini gerektiren bir ödeme emri çıkarır. Borçlu belirtilen süre içinde mahkemeye itirazda bulunmazsa, ödeme emri kesinleşir ve uygulanabilir. Borçlunun itirazda bulunması halinde, uyuşmazlık, alacağın miktarına bağlı olarak, bir mahkeme oturumunda adi veya sözlü yargılama yoluyla nihai olarak çözülecektir. 

Kararın yürürlüğe girmesinden sonra alacaklının icra takibini başlatması gerekir. Mahkeme kararının icrası kapsamında, alacaklının talepleri, borçlunun hesaplarındaki fonlara el konulması ve silinmesi yoluyla karşılanabilir; borçlunun taşınır ve taşınmaz mallarına müteakip satışla el konulması; menkul kıymetlere el konulması ve satışı; şirket hisselerinin tutuklanması ve müsadere edilmesi; borçlunun üçüncü şahısların mülkiyetinde olan mallarının tutuklanması ve müsadere edilmesi.

Borçlunun aciz belirtileri varsa, alacaklının borçlunun iflasını düşünmesi gerekir. İflas mevcut veya yakın olabilir. Gerekli yükümlülüklerini düzenli olarak yerine getiremeyen borçlu, mevcut iflas durumundadır. Önümüzdeki üç ay içinde yükümlülüklerini düzenli ve zamanında yerine getiremeyeceğini bekleyen borçlu, yakın bir iflas durumundadır. Bu aşamada borçlunun mal varlığı, alacaklıların taleplerini tam olarak karşılamaya yetmiyorsa, borçlunun zarara uğramasına neden olan veya onu mal varlığından mahrum bırakan işlemlerinin iptali mümkündür. Bu tür işlemler arasında özellikle şunu vurgulamalıyız: taşınır ve taşınmaz malların karşılıksız devri; ödeme tarihinde vadesi gelmeyen borçlara ilişkin ödemeler; ilişkili taraflarla yapılan işlemler. Bu işlemlerin iptali, iflas prosedürünün açılmasından önceki iki yıl içinde bu işlemlerin tamamlanması şartıyla, iflas prosedürünün bir parçası olarak gerçekleştirilir. Bu tür işlemlerin iptali sonucunda, borçluya bu tür işlemlerden mahrum kaldığı şeyleri iade etmek ve bunun pahasına alacaklıların taleplerini karşılamak ve iflas işlemlerinin uygulanmasının maliyetlerini karşılamak için tasfiye kütlesini artırmak mümkündür.

İspanya’da uluslararası borç tahsilatı konusunda herhangi bir sorunuz varsa veya desteğe ihtiyacınız varsa şirketimiz, mali sorununuzu etkili bir şekilde çözmek için uzman yardımımızı sağlamaya hazırdır. Uzmanlarımızdan ek bilgi ve profesyonel destek almak için bizimle iletişime geçin.

26.07.2024

219