Cobrança de dívidas no Egito

A cobrança de dívidas no Egito deve começar com uma avaliação jurídica e prática do devedor, da dívida e das provas disponíveis. Nesta fase, é importante determinar se o devedor é uma sociedade, um comerciante, uma pessoa física ou uma entidade ligada ao setor público, se continua a exercer atividade no Egito, se existem processos judiciais ou procedimentos de execução contra ele e se o credor possui provas escritas, como contrato, faturas, documentos de entrega, extratos de conta, correspondência, reconhecimento da dívida ou decisão judicial estrangeira.

Essa análise permite escolher o caminho adequado: cobrança amigável, pedido de ordem de pagamento, processo judicial ordinário, reconhecimento e execução de uma decisão estrangeira ou medidas relacionadas com a insolvência do devedor.

A cobrança amigável consiste em negociações lícitas com o devedor para obter o pagamento da dívida ou alcançar outra solução aceitável para o credor. Conforme a operação, o acordo pode incluir pagamento integral, plano de pagamento parcelado, devolução de bens, assunção da dívida por terceiro, compensação de créditos recíprocos, prestação substitutiva ou outro acordo documentado por escrito que possa ser usado posteriormente como prova se o devedor não o cumprir.

O contacto com o devedor deve começar com uma exigência escrita de pagamento e uma comunicação controlada por meios que possam ser comprovados, como correio, correio eletrónico, telefone ou mensagens profissionais. O objetivo é chegar às pessoas que tomam decisões, esclarecer a posição do devedor, preservar as provas da exigência do credor, documentar eventual reconhecimento da dívida e chegar a um acordo ou preparar o caso para o tribunal.

A duração da cobrança extrajudicial depende da qualidade dos documentos, da reação do devedor, do valor da dívida, da existência de litígio e da situação financeira do devedor. Se as negociações não resultarem em pagamento nem em acordo confiável, ou se a análise inicial mostrar que o devedor evita o pagamento, dissipa bens ou contesta a dívida sem fundamento, o credor deve passar à cobrança judicial da dívida.

Antes de iniciar medidas judiciais, o credor deve verificar os prazos de prescrição no Egito. Como regra geral, uma obrigação extingue-se após quinze anos, salvo se uma disposição especial estabelecer prazo diferente. O prazo de prescrição normalmente começa a correr no dia em que a obrigação se torna exigível. Se o cumprimento depender de uma declaração de vontade do credor, o prazo começa a partir dessa declaração. O curso da prescrição também pode ser afetado por factos como o reconhecimento direto ou indireto da dívida pelo devedor; por isso, antes de apresentar a ação, devem ser analisados a correspondência, os acertos assinados, os pagamentos parciais e outras provas de reconhecimento da dívida.

O decurso do prazo de prescrição não impede automaticamente o credor de apresentar uma ação, porque o tribunal não aplica a prescrição por iniciativa própria. A prescrição deve ser invocada pelo devedor, pelos credores do devedor ou por outra pessoa com interesse, inclusive na fase de recurso. Se a exceção de prescrição for devidamente apresentada e aceite, o pedido de cobrança da dívida pode ser rejeitado.

A legislação egípcia prevê várias formas de cobrança judicial de dívidas. Nos assuntos comerciais, a escolha prática costuma ocorrer entre o pedido de ordem de pagamento, quando a dívida está comprovada por documento e o seu valor é determinado, e o processo judicial ordinário, quando a dívida, as provas, o valor reclamado, a competência do tribunal ou as objeções do devedor exigem exame mais amplo.

O procedimento de ordem de pagamento pode ser usado quando a dívida resulta de documento e corresponde a uma quantia determinada, líquida e exigível. Antes de apresentar o pedido, o credor deve exigir o pagamento ao devedor, concedendo-lhe prazo mínimo de cinco dias. Se o devedor não pagar, o credor pode apresentar pedido ao juiz competente, juntando o documento que comprova a dívida e a prova da exigência de pagamento. O juiz deve emitir a ordem de pagamento no prazo máximo de três dias a partir da apresentação do pedido.

Se o juiz não conceder todos os pedidos do credor, pode deixar de emitir a ordem de pagamento e marcar audiência, determinando que o credor notifique o devedor. Nesse caso, o assunto passa da via simplificada da ordem para o exame judicial ordinário.

O devedor deve ser notificado pessoalmente ou no seu domicílio sobre o pedido e sobre a ordem de pagamento emitida contra ele. Se o pedido e a ordem não forem notificados ao devedor no prazo de três meses a partir da data da ordem, consideram-se como não emitidos. O devedor pode impugnar a ordem de pagamento no prazo de quinze dias a partir da notificação, e essa impugnação é apreciada no processo ordinário pelo tribunal que emitiu a ordem.

O processo judicial ordinário é utilizado quando a dívida é contestada, quando os documentos não são suficientes para obter uma ordem de pagamento, quando o pedido inclui indemnização ou penalidades que exigem avaliação judicial, ou quando o juiz remete o assunto para audiência em vez de emitir uma ordem de pagamento. O processo começa com a apresentação da petição inicial na secretaria do tribunal, acompanhada dos documentos que fundamentam o pedido e das cópias destinadas ao réu. A competência depende do valor e da natureza do pedido, do domicílio ou sede do devedor e de qualquer acordo válido das partes sobre o tribunal competente. Após a apresentação, a correta notificação dos documentos e o cumprimento dos prazos processuais são importantes, porque falhas na notificação podem atrasar o caso ou permitir que o devedor apresente objeções processuais. A decisão de primeira instância torna-se definitiva se não for impugnada no prazo de quarenta dias a partir da data da decisão.

Se a decisão de primeira instância tiver sido proferida com base em fraude cometida pela parte contrária ou no uso de documento falsificado, o prazo para recorrer começa a contar do dia em que a fraude ou falsificação for descoberta. Esta regra é importante em assuntos de dívida nos quais o devedor se apoia em comprovativos de pagamento falsos, documentos contabilísticos alterados, acertos falsos ou outros documentos que tenham influenciado a decisão do tribunal.

Se for apresentado recurso, o tribunal de recurso examina a decisão impugnada dentro dos limites do recurso. A decisão do tribunal de recurso é definitiva para a via ordinária de impugnação. O recurso de cassação contra uma decisão definitiva suscetível desse recurso deve ser apresentado no prazo de sessenta dias. A cassação não é uma nova apreciação completa dos factos; concentra-se em fundamentos jurídicos e processuais. A apresentação do recurso de cassação, por si só, não suspende a execução da decisão impugnada.

O tribunal de cassação pode ordenar a suspensão temporária da execução se o requerente o pedir e se a execução puder causar dano grave de difícil reparação. Em assuntos de cobrança de dívidas, a fase de cassação deve ser avaliada juntamente com o risco de execução, a preservação dos bens e a possibilidade de o devedor utilizar objeções processuais para atrasar a recuperação.

Em assuntos transfronteiriços, o credor pode já possuir uma decisão judicial estrangeira ou uma decisão arbitral contra um devedor com bens no Egito. Uma decisão judicial estrangeira exige uma declaração de executoriedade no Egito antes de poder ser executada por meio do procedimento egípcio de execução. O pedido é apresentado ao tribunal de primeira instância competente no distrito onde a execução deve ocorrer. O tribunal egípcio não reexamina o mérito da controvérsia, mas verifica as condições de reconhecimento e execução.

Quanto às decisões judiciais estrangeiras, o tribunal verifica a reciprocidade, a competência do tribunal estrangeiro, a citação regular e a possibilidade de representação das partes, o caráter definitivo da decisão, a inexistência de contradição com uma decisão egípcia e a conformidade com a ordem pública e os bons costumes no Egito. O credor deve preparar a decisão autenticada, a prova do seu caráter definitivo e executório, as provas de notificação regular ao devedor ou da sua participação no processo, bem como tradução oficial para o árabe.

As decisões arbitrais estrangeiras são executadas pelos tribunais egípcios de acordo com as regras aplicáveis à arbitragem e os tratados internacionais vinculativos para o Egito. O credor deve preparar a convenção arbitral, a decisão final, as provas de notificação da parte ou da sua participação no procedimento, bem como tradução oficial para o árabe. A execução pode ser recusada se a convenção arbitral for inválida, se uma parte não tiver sido devidamente notificada, se a decisão exceder o âmbito da convenção arbitral, se não for definitiva, se tiver sido anulada no local em que foi proferida, se a controvérsia não puder ser submetida a arbitragem ou se a execução violar a ordem pública egípcia.

Após a concessão e notificação do reconhecimento e da execução, a decisão judicial estrangeira ou a decisão arbitral pode ser executada contra os bens do devedor no Egito por meio das medidas ordinárias de execução. Por isso, antes de iniciar esse procedimento, o credor estrangeiro deve identificar os bens do devedor, os seus créditos contra terceiros, contas, quotas, ações, imóveis e presença económica real no Egito.

Depois de obter uma decisão definitiva ou provisoriamente executável, o credor deve obter uma cópia executiva ou outro título que permita a execução. A execução forçada no Egito realiza-se perante o juiz de execução competente e só pode prosseguir com base num título relativo a um direito estabelecido, quantificado e exigível. Antes da aplicação de medidas coercivas, o título executivo deve ser notificado ao devedor.

Os créditos do credor podem ser satisfeitos por meio da penhora de contas bancárias e de créditos do devedor contra terceiros, penhora e venda de bens móveis, execução sobre bens imóveis, penhora de quotas registadas, ações, obrigações, dividendos e outros direitos patrimoniais, bem como por outras medidas permitidas pelas regras de execução. O devedor pode apresentar objeções contra a execução; por isso, nesta fase são importantes a localização de bens, a correta notificação e a escolha do distrito de execução competente.

Uma via alternativa para a recuperação de dívidas no Egito pode consistir em medidas de reestruturação, acordo preventivo ou falência nos termos da lei n.º 11 de 2018. Essas regras aplicam-se a comerciantes, e os pedidos relacionados com insolvência são examinados pelo departamento de falências junto do tribunal económico competente. Para o credor, essa via é relevante quando o devedor é um devedor comercial que deixou de pagar e as negociações ordinárias ou a execução não oferecem perspetiva real de pagamento rápido.

O processo de falência pode produzir consequências não apenas para a sociedade devedora. Se for apresentado pedido de falência contra uma sociedade, o tribunal também pode declarar falida a pessoa que, sob a cobertura dessa sociedade, realizou operações comerciais por conta própria e dispôs dos fundos da sociedade como se fossem bens próprios. Essa regra é importante quando o problema da dívida está ligado ao abuso da forma societária, à ocultação de bens ou à transferência da atividade por pessoas que controlam efetivamente o devedor.

Essas consequências podem tornar as medidas relacionadas com a falência úteis não apenas como via de liquidação de bens, mas também como meio de obter informações, preservar ativos, envolver um administrador da falência e exercer pressão lícita sobre as pessoas que controlavam efetivamente a atividade do devedor.

Se se verificar que os ativos da sociedade não são suficientes para satisfazer pelo menos vinte por cento das suas dívidas, o tribunal pode, a pedido do juiz da falência, ordenar a todos ou alguns membros do conselho de administração ou diretores, em conjunto ou separadamente, que paguem todas ou parte das dívidas da sociedade. Eles podem evitar essa responsabilidade se demonstrarem que agiram com a diligência de uma pessoa prudente na gestão dos assuntos da sociedade.

No processo de falência, o administrador da falência, após autorização do juiz da falência, pode exigir aos sócios ou acionistas o pagamento da parte não realizada das suas quotas ou ações no capital, mesmo que o vencimento desse pagamento ainda não tenha chegado. O juiz da falência pode limitar essa exigência ao valor necessário para satisfazer as dívidas da sociedade.

Um fator jurídico adicional na recuperação de dívidas pode ser a existência de riscos de responsabilidade criminal relacionados com falência fraudulenta ou negligente. Essa via é relevante quando os factos indicam ocultação de bens, destruição ou alteração de livros contabilísticos, criação artificial de dívidas, negligência grave, lucros fictícios, atos fraudulentos de administradores ou outras condutas ligadas à cessação de pagamentos pelo devedor.

A lei n.º 11 de 2018 sobre reestruturação, acordo preventivo e falência regula as condutas relacionadas com a falência e as sanções aplicáveis. Um comerciante que deixa de pagar as suas dívidas pode ser considerado autor de falência fraudulenta se ocultar, destruir ou alterar os seus livros, desviar ou ocultar bens em prejuízo dos credores, ou apresentar-se fraudulentamente como devedor de quantias que na realidade não deve. A lei também abrange a falência por negligência quando o comerciante causa prejuízos aos credores por falta de rigor ou negligência grave. Se a falência afetar uma sociedade por ações ou uma sociedade de pessoas, as sanções também podem atingir membros do conselho de administração ou diretores quando os seus atos tenham contribuído para a falência da sociedade por engano ou fraude, inclusive mediante demonstrações financeiras falsas, lucros fictícios ou vantagens pessoais ilícitas.

Se precisar de apoio para cobrança internacional de dívidas na República Árabe do Egito, a Grandliga pode ajudar na análise de documentos, avaliação do devedor, cobrança amigável, pedido de ordem de pagamento, processo judicial ordinário, reconhecimento e execução de decisões judiciais estrangeiras e decisões arbitrais, execução contra bens e medidas relacionadas com a insolvência do devedor. Pode enviar o seu caso para uma avaliação preliminar, para que a via jurídica adequada seja escolhida de acordo com os documentos, a situação do devedor, os bens disponíveis e a fase do assunto.

18.11.2024

512