Cobro de deudas en Azerbaiyán

El cobro de deudas en Azerbaiyán comienza con la verificación del estado jurídico del deudor, su actividad comercial, su registro fiscal, su domicilio legal, los posibles cambios en el registro estatal, la existencia de activos, cuentas bancarias, litigios en curso y procedimientos de ejecución ya iniciados. Para un acreedor extranjero es especialmente importante determinar si el deudor actúa como persona jurídica registrada o como empresario individual, quién está autorizado a firmar documentos en su nombre, dónde se encuentran sus activos y si una resolución judicial podrá ejecutarse efectivamente en el territorio de Azerbaiyán.

Sobre la base de este análisis se elige una estrategia práctica de recuperación: negociaciones extrajudiciales, requerimiento formal de pago, mediación, procedimiento monitorio, procedimiento judicial ordinario, procedimiento simplificado para reclamaciones de menor cuantía, reconocimiento de una resolución judicial extranjera o de un laudo arbitral, procedimiento de ejecución o inicio de un procedimiento de quiebra. Al elegir la estrategia deben tenerse en cuenta no solo el importe de la deuda y los documentos del acreedor, sino también la competencia del tribunal, el idioma de los documentos, la posibilidad de utilizar herramientas judiciales electrónicas, los activos del deudor y el riesgo de que el litigio sea calificado como comercial.

Si el deudor continúa su actividad económica, no se encuentra claramente en liquidación o insolvencia, cuenta con representantes localizables y no evita la comunicación sobre la deuda, la primera etapa puede ser el cobro extrajudicial. Este enfoque es especialmente adecuado cuando la deuda deriva de un contrato, una entrega de bienes, servicios prestados, un préstamo, una factura impagada o un documento de conciliación de cuentas, y el acreedor desea intentar una solución voluntaria antes de acudir al tribunal.

En la etapa extrajudicial, el acreedor envía al deudor una notificación formal o un requerimiento de pago, propone el pago voluntario de la deuda y documenta la posición del deudor. Las posibles soluciones pueden incluir el pago íntegro, un calendario de pagos a plazos, la devolución de bienes, la compensación de créditos recíprocos, la transferencia de la obligación a un tercero cuando exista base jurídica suficiente o la firma de un acuerdo sobre el modo de pago de la deuda.

La comunicación con el deudor puede realizarse por correo postal, correo electrónico, teléfono, mensajería y otros canales que permitan confirmar el envío de la notificación y el contenido de la posición del acreedor. El objetivo principal de esta etapa es contactar con las personas autorizadas para tomar decisiones en nombre del deudor, obtener una respuesta escrita a la reclamación, documentar el reconocimiento o la impugnación de la deuda y preparar la base probatoria para un posible procedimiento judicial.

La duración del cobro extrajudicial depende de la conducta del deudor, la calidad de los documentos, el importe de la deuda, la existencia de una controversia sobre la obligación y la disposición de las partes a negociar. Si el deudor no responde a las notificaciones, niega la deuda, retrasa las negociaciones, transfiere activos o resulta evidente que la solución voluntaria no dará resultado, el acreedor debe pasar al cobro judicial de la deuda.

Los plazos de prescripción en Azerbaiyán tienen una importancia esencial al elegir la estrategia de cobro. El plazo general de prescripción es de diez años; para las reclamaciones contractuales se aplica un plazo de tres años; para las reclamaciones contractuales relacionadas con bienes inmuebles se aplica un plazo de seis años; y para las reclamaciones derivadas de obligaciones de cumplimiento periódico se aplica un plazo de tres años. El tribunal admite la reclamación aunque el plazo de prescripción haya vencido, pero aplica las consecuencias de la prescripción solo a solicitud de una parte del litigio presentada antes de que se dicte la resolución sobre el fondo.

Si el deudor realiza actos que indican el reconocimiento de la deuda, el curso del plazo de prescripción puede interrumpirse y comienza a correr un nuevo plazo. En la práctica, pueden tener importancia el reconocimiento escrito de la deuda, el pago parcial, la aprobación de un calendario de pago, la firma de un documento de conciliación de cuentas u otros documentos que demuestren que el deudor reconoce la existencia de su obligación frente al acreedor.

Si la ley, el contrato, una cláusula de mediación u otro documento entre las partes prevé un procedimiento extrajudicial obligatorio o la participación en mediación antes de acudir al tribunal, el acreedor debe cumplir dicho procedimiento antes de presentar la demanda. Para el cobro de deudas, esto significa que el requerimiento de pago, la notificación formal, la propuesta de acuerdo o la participación en la etapa previa de mediación deben documentarse de manera que pueda demostrarse ante el tribunal el cumplimiento del requisito obligatorio.

Durante la mediación, las partes pueden firmar un acuerdo que determine el importe de la deuda, el modo de pago, los plazos de cumplimiento, las consecuencias del incumplimiento y la distribución de los gastos. Si el deudor no cumple voluntariamente dicho acuerdo, su ejecución forzosa se realiza conforme al procedimiento previsto por la legislación de Azerbaiyán, incluida la confirmación del acuerdo por el tribunal competente o por un notario en los casos permitidos por la ley.

Según la naturaleza de la reclamación, la existencia de controversia, las pruebas disponibles y el valor de la demanda, la legislación de Azerbaiyán prevé varios tipos de cobro judicial de deudas: el procedimiento monitorio, el procedimiento judicial ordinario y el procedimiento simplificado para reclamaciones de menor cuantía.

El cobro judicial en Azerbaiyán exige determinar correctamente el tribunal competente, preparar los documentos en el idioma del procedimiento y tener en cuenta la circulación electrónica de documentos judiciales. Los asuntos civiles y comerciales con participación de personas extranjeras pueden ser examinados por los tribunales de Azerbaiyán conforme a las reglas de competencia previstas por la legislación procesal, salvo que un tratado internacional o un acuerdo entre las partes disponga otra cosa. En los litigios comerciales también pueden ser relevantes la competencia territorial pactada, el lugar de registro del deudor, la ubicación de sus activos y la posibilidad de presentar documentos mediante el sistema judicial electrónico.

El procedimiento monitorio se aplica cuando la reclamación del acreedor no es controvertida y se basa en una obligación documentada del deudor. Por lo general, se trata de reclamaciones derivadas de un contrato escrito o de documentos que confirman suficientemente la existencia de la obligación. Para utilizar este procedimiento, el acreedor presenta ante el tribunal una solicitud de emisión de una orden judicial.

En el plazo de tres días desde la fecha de presentación de la solicitud, el tribunal puede emitir una orden judicial sin citar a las partes y sin oír sus explicaciones. La orden judicial se envía después al deudor, que puede presentar objeciones en el plazo de diez días. Si el deudor presenta objeciones, el tribunal anula la orden y el cobro continúa mediante el procedimiento judicial ordinario. Si el deudor no presenta objeciones, la orden judicial entra en vigor y no es susceptible de recurso.

El procedimiento simplificado para reclamaciones de menor cuantía se aplica a asuntos civiles cuando el valor de la reclamación es inferior a 2.000 manats y a litigios comerciales cuando el valor de la reclamación es inferior a 10.000 manats. Después de presentar la solicitud, el tribunal notifica al deudor y le concede un plazo para presentar objeciones. Estos asuntos se examinan por escrito, sin citar a las partes y sin oír sus explicaciones, salvo que el tribunal considere que el caso debe remitirse al procedimiento judicial ordinario por la complejidad del litigio, la insuficiencia de documentos o la necesidad de oír a las partes.

El procedimiento general se aplica a todos los asuntos que no entran en el procedimiento de orden ni en el procedimiento simplificado. Para utilizar esta fase, debe presentarse al tribunal un escrito de demanda, que se examina mediante un procedimiento judicial con citación de las partes y audiencia de sus explicaciones y posiciones. El plazo para examinar un asunto mediante un procedimiento de acción es de tres meses a partir de la fecha de presentación de la demanda ante el tribunal.

Como resultado de la vista del asunto por vía de acción o procedimiento simplificado, el tribunal adopta una sentencia que entra en vigor en el plazo de un mes a partir de la fecha de su adopción, siempre que no sea recurrida.

Contra la sentencia del tribunal de primera instancia podrá interponerse recurso de apelación en el plazo de un mes desde su notificación formal. El tribunal de apelación examinará el recurso en el plazo de tres meses a partir de la fecha de su adopción. La sentencia del tribunal de apelación entrará en vigor en el plazo de dos meses a partir de la fecha de su entrega a las partes en la causa, siempre que éstas no la recurran.

El recurso de casación contra la decisión del tribunal de apelación puede presentarse dentro de un plazo de dos meses desde la fecha de notificación oficial de la decisión impugnada del tribunal. Los casos civiles con una demanda de hasta 2000,00 manats (aproximadamente 1100,00 euros) y casos comerciales con una demanda de hasta 10000,00 manats (aproximadamente 5500,00 euros) no pueden ser apelados en casación. El recurso de casación se considera dentro de los dos meses posteriores a su presentación. Después de revisar el recurso, el Tribunal Supremo de la República de Azerbaiyán emite una decisión que entra en vigor desde su pronunciamiento.

Si el acreedor ya dispone de una resolución de un tribunal extranjero o de un laudo arbitral internacional, el cobro en Azerbaiyán normalmente requiere el reconocimiento de dicha resolución y el inicio de su ejecución conforme a las reglas procesales aplicables. La legislación procesal de Azerbaiyán distingue entre el reconocimiento de resoluciones extranjeras que no requieren ejecución forzosa y el reconocimiento de resoluciones que deben ejecutarse de manera forzosa. Una resolución extranjera puede ser reconocida y ejecutada en Azerbaiyán en los casos previstos por la ley, por un tratado internacional vinculante para Azerbaiyán o sobre la base de la reciprocidad. El tribunal también verifica si existen motivos de denegación, incluida la existencia en Azerbaiyán de una resolución judicial firme o de un procedimiento iniciado con anterioridad entre las mismas partes, sobre el mismo objeto y por los mismos fundamentos.

Después de la entrada en vigor de una sentencia judicial o de una orden judicial, comienza el procedimiento de ejecución forzosa. Para ello se expide un documento de ejecución que se transmite al agente judicial para iniciar la ejecución. El cobro puede dirigirse contra el dinero del deudor, sus cuentas bancarias, bienes muebles, bienes inmuebles y otros activos, dentro de los límites indicados en el documento de ejecución.

El plazo para enviar a ejecución un título ejecutivo expedido sobre la base de una resolución de un tribunal de Azerbaiyán, así como una orden judicial, es de un mes. Los títulos ejecutivos expedidos sobre la base de decisiones de arbitrajes internacionales, tribunales arbitrales, tribunales extranjeros y arbitrajes extranjeros deben enviarse a ejecución forzosa dentro de tres años. Para una orden judicial, el plazo comienza después de transcurridos diez días desde su emisión; para los documentos de ejecución basados en resoluciones judiciales, el plazo comienza desde la entrada en vigor de la resolución o desde la finalización del aplazamiento o fraccionamiento de la ejecución.

El agente judicial debe realizar los actos de ejecución y garantizar el cumplimiento de los requisitos indicados en el documento de ejecución dentro de dos meses desde la recepción del documento de ejecución. Este plazo se refiere a la actividad del agente judicial dentro del procedimiento de ejecución; la recepción efectiva de dinero por el acreedor puede depender de la existencia de fondos en las cuentas del deudor, de bienes ejecutables, de la necesidad de localizar activos, practicar embargos, realizar valoraciones, vender bienes o llevar a cabo otros actos de ejecución.

La legislación de Azerbaiyán sobre ejecución prevé un mecanismo especial para el cobro de sumas de dinero a través de bancos, otras entidades de crédito y entidades de dinero electrónico. Si el agente judicial dispone de información sobre las cuentas del deudor y los fondos existentes en ellas, envía al banco correspondiente una copia certificada del documento de ejecución. El banco que atiende las cuentas del deudor debe ejecutar la solicitud de cobro dentro de siete días desde la recepción del documento de ejecución enviado por el agente judicial, o realizar una anotación sobre la falta total o parcial de ejecución por ausencia o insuficiencia de fondos en las cuentas del deudor.

Si un banco, otra entidad de crédito o una entidad de dinero electrónico no cumple las obligaciones previstas por el procedimiento de ejecución, la cuestión de su responsabilidad se resuelve conforme a las normas de la legislación de ejecución y de responsabilidad administrativa.

La quiebra o la reestructuración de la deuda en Azerbaiyán pueden utilizarse cuando existen indicios de insolvencia del deudor, y no como un medio ordinario para recuperar cualquier deuda vencida. El procedimiento de quiebra puede iniciarse a solicitud del deudor, del acreedor o de una persona autorizada si el deudor reconoce su insolvencia, o si el incumplimiento de las obligaciones es probado por el acreedor o constatado por el tribunal. La ley también distingue situaciones específicas de incumplimiento, incluidas determinadas categorías de reclamaciones no satisfechas durante dos meses, el impago de impuestos y otros pagos obligatorios durante diez meses, así como el incumplimiento de obligaciones frente a otros acreedores dentro del plazo previsto.

Si el importe total de las reclamaciones de los acreedores es inferior al diez por ciento del capital autorizado de la sociedad, las reclamaciones patrimoniales contra el deudor se examinan mediante el procedimiento judicial ordinario. Por esta razón, la quiebra es relevante principalmente cuando existen indicios de insolvencia persistente, varios acreedores, riesgo de dispersión de activos o necesidad de controlar el patrimonio del deudor en interés de los acreedores.

Si la persona que dirige la empresa deudora no inicia el procedimiento de quiebra pese a la existencia de los indicios legales de insolvencia, ello puede generar consecuencias adicionales dentro del procedimiento de quiebra. En tal situación, el acreedor puede, a través del administrador de los bienes del deudor, plantear ante el tribunal la cuestión del reembolso de los gastos adicionales surgidos por el incumplimiento de dicha obligación. Si el tribunal constata los fundamentos correspondientes, la persona que dirigía al deudor puede ser obligada a aportar sus bienes personales al patrimonio del deudor dentro del importe necesario para cubrir dichos gastos adicionales del acreedor.

Los instrumentos alternativos de cobro pueden incluir el uso de mecanismos penales solo en casos excepcionales, cuando existe un acto judicial que ha entrado en vigor y la conducta del deudor o de las personas responsables presenta indicios de incumplimiento doloso de la resolución judicial o de obstaculización de su ejecución. Esta medida no sustituye al procedimiento civil ni al procedimiento de ejecución y no constituye un medio ordinario de cobro de una deuda comercial, pero puede ser relevante después de obtener una resolución judicial si el deudor evita deliberadamente su ejecución.

Si necesita cobrar una deuda de un deudor en Azerbaiyán, es importante evaluar previamente los documentos disponibles, los plazos de prescripción, el procedimiento aplicable, los activos del deudor, las perspectivas de cobro judicial y la posibilidad de ejecutar posteriormente la resolución. Nuestra empresa puede asistir en el análisis de la situación, la preparación de la estrategia, la etapa extrajudicial, el cobro judicial de deudas, el reconocimiento de resoluciones extranjeras y la ejecución forzosa en el territorio de Azerbaiyán.

18.06.2024

526