Стягнення боргу в Лесото

Стягнення боргу в Лесото починається з правової, фінансової та доказової оцінки вимоги. На цьому етапі важливо перевірити підставу виникнення боргу, договір, рахунки, документи про поставку товарів або надання послуг, листування, історію оплат, можливе визнання боргу, точне найменування або ім’я боржника, його зареєстровану адресу або місце ведення діяльності, майно в Лесото, поточні судові справи, ризики виконання та можливі заперечення проти вимоги.

Для іноземного кредитора первинний аналіз також має охоплювати питання, чи веде боржник діяльність у Лесото, чи можуть документи бути використані в суді, чи пов’язана вимога з комерційними відносинами, чи доступні свідки або письмові докази, а також чи потребують документи, складені за межами Лесото, належного засвідчення або перекладу англійською мовою. Це допомагає визначити, чи варто починати з письмової вимоги про оплату, переговорів про врегулювання, судового провадження, визнання іноземного судового рішення, примусового виконання або дій, пов’язаних із неспроможністю боржника.

Якщо боржник веде діяльність, має встановлене майно або бізнес-операції в Лесото, а документи підтверджують вимогу, кредитор може спочатку використати досудовий етап повернення боргу.

Цей етап включає правомірну комунікацію з боржником, письмову вимогу про оплату та впорядковані переговори щодо врегулювання. Кредитор може вимагати повної оплати боргу, погодження графіка платежів, повернення товарів, передання боргу іншій особі, зарахування зустрічних вимог, надання додаткового забезпечення або укладення іншої документально підтвердженої домовленості.

Комунікація з боржником має вестися через канали, які дозволяють зберегти докази надсилання вимоги, відповіді боржника, визнання зобов’язання, пропозицій щодо оплати та відмови від виконання. Мета цього етапу — встановити контакт з особами, які мають повноваження ухвалювати рішення про оплату, і визначити, чи може борг бути врегульований без судового провадження.

Якщо досудовий етап не приводить до оплати або первинний аналіз показує, що переговори не є доцільними, кредитор може перейти до судового стягнення боргу в Лесото.

Перед поданням вимоги потрібно оцінити строк позовної давності. За правилами позовної давності Лесото багато грошових вимог із визначеною сумою та договірних вимог підлягають восьмирічному строку позовної давності. Письмове визнання боргу, обіцянка оплати, часткова сплата боргу або сплата відсотків можуть впливати на обчислення строку позовної давності, а строк може почати перебіг заново з відповідного визнання або платежу.

Судове стягнення боргу в Лесото зазвичай здійснюється в межах цивільного та комерційного провадження у Високому суді. Комерційні спори щодо боргу можуть належати до комерційних справ, якщо вимога виникла з господарських договорів, банківських відносин, обігових документів, міжнародного кредиту, поруки, забезпечення, ввезення або вивезення товарів, корпоративних питань, неспроможності, ліквідації чи інших комерційних відносин.

Судове провадження починається з подання заяви про відкриття справи. У вимозі потрібно викласти підставу позову, істотні фактичні обставини, характер боргу та спосіб захисту, якого вимагає кредитор. Якщо вимога ґрунтується на письмовому договорі, до заяви додається відповідний договір або його частина. До заяви також потрібно додати документи, відомості про свідків, докази та інші матеріали, на які кредитор планує посилатися. Документи, складені мовою, відмінною від англійської, мають бути перекладені англійською мовою.

Вручення процесуальних документів має важливе практичне значення. Компанії-боржнику документи можуть бути вручені за зареєстрованою адресою, основним місцем ведення діяльності або іншою адресою, дозволеною процесуальними правилами. Якщо боржник, документи або маршрут вручення пов’язані з іншою країною, кредитор має готувати справу з урахуванням правил іноземного вручення та доказів належного повідомлення.

Після вручення заяви про відкриття справи відповідачу зазвичай надається сім днів для подання повідомлення про намір надати відповідь. У справах проти Корони, міністра, заступника міністра або посадової особи, яка діє в офіційній якості, строк для такого повідомлення зазвичай становить не менше двадцяти днів, якщо суд не дозволить коротший строк. Після повідомлення відповідач має подати відповідь протягом двадцяти одного дня. Заявник може подати репліку протягом чотирнадцяти днів після вручення відповіді. Якщо репліка не подана, вважається, що заявник заперечує фактичні твердження, викладені у відповіді.

Після завершення обміну процесуальними документами справа може бути передана на судову медіацію. Медіація є частиною судового процесу і може допомогти сторонам зафіксувати мирову угоду, звузити предмет спору або визначити, чи має боржник реальну позицію захисту. Після завершення медіації подається звіт, а якщо угоди не досягнуто, справа продовжується за процесуальним графіком.

Для вимог, що ґрунтуються на документі, який підтверджує борг, визначеній грошовій сумі, переданні конкретного рухомого майна або виселенні разом із відсотками та витратами, кредитор може подати заяву про спрощене судове рішення після того, як відповідач подав відповідь. Заяву потрібно подати протягом чотирнадцяти днів після відповіді та підтвердити заявою під присягою, у якій зазначаються підстава вимоги, сума боргу, правове питання та причини, з яких відповідь відповідача не створює питання для розгляду в судовому засіданні. Відповідач може надати забезпечення або довести суду заявою під присягою чи усними показаннями, що його відповідь містить реальний захист. Якщо відповідач цього не зробить, суд може ухвалити рішення на користь кредитора.

Якщо існує ризик, що боржник виведе, приховає, розпорошить або зменшить вартість майна до ухвалення рішення, кредитор може розглянути заяву про забезпечення майна. Кредитор має показати достатньо обґрунтовану справу або вже наявне судове рішення, ризик того, що майбутнє або чинне рішення залишиться невиконаним через дії боржника щодо майна, а також те, що вартість майна, на яке поширюється забезпечення, не перевищує суму вимоги з відсотками та витратами. Суд також може вимагати зобов’язання відшкодувати відповідачу шкоду, завдану таким забезпеченням.

Якщо справа продовжується у звичайному порядку, суд керує нею через планування та управління справою. Після розподілу справи конференція з планування має відбутися протягом тридцяти днів з моменту такого розподілу. Суд може визначити графік, порядок подання доказів, розкриття документів, висновків спеціалістів, проміжних заяв, питань врегулювання та подальшого руху справи.

Після конференції з управління справою суд проводить підготовчу конференцію перед розглядом. Сторони мають спільно подати проєкт підготовчої ухвали щонайменше за чотири дні до такої конференції. Проєкт має визначати питання права і факту, визнані факти, свідків, докази, документи, процесуальні пропозиції та очікувану тривалість розгляду. Після цього суд проводить розгляд, оцінює докази та позиції сторін і ухвалює рішення.

Рішення суду нижчої інстанції або трибуналу може бути оскаржене до Високого суду. Така апеляція має бути проведена протягом шістдесяти днів після її подання, а особа, яка подає апеляцію, повинна звернутися до секретаря суду із запитом про призначення дати слухання протягом тридцяти днів після подання апеляції. Якщо апеляція не просувається у встановлений строк, вона може втратити чинність.

Рішення або ухвала Високого суду можуть бути передані до Апеляційного суду Лесото відповідно до правил апеляційного провадження. Якщо потрібен дозвіл на апеляцію і його не було запитано під час ухвалення рішення або постановлення ухвали, заяву про такий дозвіл разом із підставами потрібно подати протягом п’ятнадцяти днів після рішення або ухвали. У справах, де існує пряме право на апеляцію до Апеляційного суду, відповідну апеляційну дію потрібно вчинити протягом шести тижнів після вручення рішення. Саме подання апеляції до Апеляційного суду не зупиняє автоматично виконання рішення.

Якщо кредитор уже має іноземне судове рішення, визнання та виконання іноземних судових рішень у Лесото зазвичай потребує місцевої процедури до того, як рішення може бути виконане за рахунок майна в Лесото. Виконання ґрунтується на загальних правових засадах і, для окремих рішень, на акті про взаємне виконання судових рішень № 2 від 1922 року. Іноземне рішення зазвичай має бути остаточним, ухваленим судом із належною юрисдикцією, сумісним із принципами справедливого провадження та публічного порядку, не отриманим шляхом обману і таким, що ґрунтується на належному повідомленні боржника.

Рішення з Англії, Ірландії або Шотландії може бути зареєстроване у Високому суді Лесото за цим актом протягом дванадцяти місяців з дати іноземного рішення або в довший строк, дозволений судом. Інші іноземні рішення можуть виконуватися через місцеву заяву або звичайний судовий виклик залежно від обставин. Іноземні рішення мовою, відмінною від англійської, потребують перекладу англійською мовою присяжним перекладачем. Суд у Лесото також може вимагати забезпечення судових витрат від іноземного позивача, якщо відповідач проживає або має місцезнаходження в Лесото.

Іноземні арбітражні рішення розглядаються окремо. Лесото приєдналося до Конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень без застережень, а виконання іноземного арбітражного рішення здійснюється через заяву до Високого суду Лесото. Заявник має надати засвідчений оригінал рішення або засвідчену копію, оригінал арбітражної угоди або засвідчену копію та переклад англійською мовою, якщо він потрібен.

Після того як рішення стає придатним до виконання, кредитор може розпочати примусове виконання. Строк позовної давності для первинної вимоги і виконання судового рішення є різними питаннями: восьмирічний строк позовної давності застосовується до багатьох грошових вимог із визначеною сумою та договірних вимог, тоді як виконання судового рішення здійснюється через механізми примусового виконання, передбачені судовими правилами та відповідним виконавчим законодавством.

Кредитор, який має судове рішення, може звернутися до секретаря суду щодо видачі одного або кількох виконавчих наказів. Виконання може включати арешт рухомого майна, арешт нематеріальних прав та інших майнових прав, звернення стягнення на борги, належні боржнику, а також виконання за рахунок нерухомого майна. Заробітна плата, винагорода або подібні платежі стягуються на підставі окремого наказу про утримання, а не звичайного виконавчого наказу.

Виконання здійснює заступник шерифа. Під час виконання щодо рухомого майна він може вимагати виконання наказу, запропонувати боржнику вказати достатнє рухоме майно, скласти опис і за потреби взяти майно під контроль. Арештоване рухоме майно може бути продане на публічному продажі після необхідного оголошення та дотримання процедур продажу. Виконання щодо нерухомого майна потребує детального опису майна, вручення повідомлень про арешт та додаткових гарантій для майна, обтяженого переважними вимогами або використовуваного як житло.

Додатковим варіантом стягнення боргу з компанії є неспроможність або дії, пов’язані з ліквідацією. Система неспроможності в Лесото змінилася після набрання чинності законом про неспроможність 2022 року з 1 квітня 2025 року. Новий режим замінив попередній розрізнений підхід, який ґрунтувався на акті про неспроможність 1957 року та положеннях про корпоративну неспроможність у законі про компанії 2011 року, і запровадив єдині правила для неспроможності юридичних та фізичних осіб, відновлення діяльності підприємств і транскордонної неспроможності.

Для кредитора ліквідація може мати значення, коли боржник не здатний сплачувати борги, коли виконання судового рішення завершилося без повного або часткового задоволення, або коли фінансовий стан боржника показує, що звичайне виконання навряд чи приведе до оплати. В оновленому режимі поріг неспроможності було підвищено до 15 000 лоті Лесото замість попереднього низького порогу старого регулювання.

Оновлені правила також розширюють підстави, важливі для ліквідації компанії або іншого боржника. До таких підстав можуть належати нездатність сплачувати борги, фінансова або комерційна неспроможність, конфлікт в управлінні або між учасниками чи акціонерами, який шкодить компанії, обставини, за яких діяльність не може вестися на користь учасників або акціонерів, шахрайська чи незаконна поведінка, неналежне використання або марнування майна компанії, а також ситуації, коли ліквідація є справедливою та обґрунтованою. Особа, яка здійснює відновлення діяльності, також може подати заяву про ліквідацію, якщо немає реальної перспективи врятувати компанію.

Закон про неспроможність 2022 року запровадив відновлення діяльності підприємства як заміну попередній моделі судового управління. Відновлення діяльності спрямоване на збереження фінансово проблемної компанії або її бізнесу, якщо існує реальна перспектива відновлення платоспроможності або кращого результату для кредиторів, ніж негайна ліквідація. Воно може включати тимчасовий нагляд за справами компанії, зупинення правових проваджень, призначення особи, відповідальної за відновлення, та підготовку плану відновлення.

Якщо майна боржника недостатньо для задоволення вимог кредиторів, процедура неспроможності може також дозволяти перегляд правочинів, вчинених до неспроможності, які зменшили майнову масу боржника. Оспорювання можуть потребувати правочини, вчинені на шкоду кредиторам, правочини за явно нерівноцінне зустрічне надання, правочини з пов’язаними особами, надання забезпечення за раніше існуючими боргами, відчуження майна в період, коли боржник не був здатний сплачувати борги, а також прийняття зобов’язань у ситуації, коли боржник знав або мав знати, що їх виконання буде неможливим. Якщо такий правочин скасовується, майно або його вартість може бути повернута до майнової маси та використана для задоволення вимог кредиторів.

Дії, пов’язані з неспроможністю, також можуть охоплювати вимоги щодо поведінки директорів, керівників або осіб, які контролюють компанію. Якщо майно компанії було неправомірно використане, змарноване або передане внаслідок шахрайської чи незаконної поведінки, цивільні наслідки можуть включати повернення вартості до майнової маси або особисту відповідальність за збитки, завдані компанії, учасникам, кредиторам чи іншим постраждалим особам. Серйозна шахрайська поведінка також може створювати ризик кримінальної відповідальності за відповідними правилами про компанії та неспроможність.

Якщо вам потрібна підтримка щодо стягнення боргу в Лесото, Grandliga може допомогти на ключових етапах повернення заборгованості: оцінка боржника і документів, підготовка письмової вимоги про оплату, переговори щодо врегулювання, вибір судової стратегії, провадження у Високому суді, заява про спрощене судове рішення, визнання та виконання іноземних судових рішень, виконання іноземних арбітражних рішень, звернення стягнення на майно боржника, забезпечення майна, дії, пов’язані з ліквідацією, та аналіз можливості відновлення діяльності підприємства. Зв’яжіться з нами, щоб проаналізувати документи та визначити практичний шлях стягнення у вашій справі.

16.01.2025

530