Cobro de deudas en Yibuti

El cobro de deudas en Yibuti comienza con una evaluación jurídica, comercial y procesal del deudor, de los documentos que prueban la deuda y de los bienes que pueden ser realmente objeto de recuperación en Yibuti. En esta etapa es importante determinar si el deudor es un comerciante individual, una sociedad registrada en Yibuti, una sociedad extranjera que actúa a través de una sucursal local, una entidad vinculada u otro participante de la actividad económica. En el caso de deudores corporativos, la revisión debe incluir los datos registrales, el estado de la sucursal, las facultades de los representantes, la actividad real, los procesos judiciales en curso, los procedimientos de ejecución, los procedimientos de insolvencia y los indicios de transferencia de activos.

Si el deudor continúa operando, tiene una dirección conocida o un lugar de actividad en Yibuti y no existen procedimientos que limiten de forma relevante la recuperación, el acreedor puede iniciar el cobro extrajudicial de deudas en Yibuti. Esta etapa se basa en un requerimiento formal de pago, comunicaciones documentadas, negociaciones y una propuesta de acuerdo. El acreedor puede buscar el pago total o parcial, un calendario de pagos, el reconocimiento escrito de la deuda, la devolución de bienes, la cesión del crédito, una garantía de pago u otra solución comercial respaldada por documentos.

Si el deudor no responde, impugna la deuda sin fundamentos suficientes, incumple una propuesta de acuerdo, oculta información sobre sus bienes o la revisión inicial muestra que el pago voluntario no es realista, el asunto debe pasar a la vía judicial. La elección entre el procedimiento judicial ordinario, el procedimiento simplificado para litigios de menor cuantía y el requerimiento de pago depende del importe de la reclamación, de las pruebas disponibles, del domicilio o residencia del deudor en Yibuti y de la vía procesal que pueda producir un resultado ejecutable.

Antes de iniciar una reclamación judicial, el acreedor debe evaluar el plazo de prescripción. Según el Código Civil de Yibuti, las acciones personales y mobiliarias prescriben, por regla general, a los 3 años desde el día en que el titular del derecho conoció o debió conocer los hechos que le permitían ejercerlo, salvo que una norma especial establezca otro plazo. Los efectos de la prescripción son aplicados por el tribunal de primera instancia y por el tribunal de apelación solo cuando una parte los invoca; el juez no aplica esta defensa por iniciativa propia.

El plazo de prescripción puede interrumpirse, en particular, por el reconocimiento del derecho del acreedor por parte del deudor, por la presentación de una demanda, por un acto de ejecución forzosa o por otra actuación procesal jurídicamente relevante. Después de la interrupción, el plazo transcurrido queda sin efecto y comienza a correr un nuevo plazo de la misma duración.

La legislación de Yibuti prevé el cobro judicial de deudas mediante el procedimiento judicial ordinario, el procedimiento simplificado para litigios de menor cuantía y el requerimiento de pago. Las controversias civiles y comerciales relativas a reclamaciones dinerarias se tramitan dentro de un sistema judicial unificado que incluye tribunales de primera instancia, tribunales de apelación y el Tribunal Supremo. El sistema también comprende los tribunales de primera instancia de Ras-Dika, Balbala, Dikhil y Obock, con competencia territorial sobre determinados distritos y regiones.

El procedimiento judicial ordinario comienza con la presentación de una demanda ante el tribunal competente. A continuación, el tribunal emite una citación para convocar al demandado a la primera audiencia y la entrega al agente judicial para su notificación. El intervalo entre el día de aceptación de la demanda y la primera audiencia no debe exceder de un mes, salvo que se apliquen plazos especiales por distancia, vacaciones judiciales o circunstancias particulares.

El plazo entre la notificación de la citación y el día de comparecencia ante el tribunal es de cinco días si el demandado reside en el lugar donde se encuentra el tribunal. Este plazo se amplía a 10 días si el demandado reside en otro lugar dentro de Yibuti y a dos meses si el demandado reside fuera del territorio de Yibuti. El incumplimiento del plazo entre la notificación de la citación y el día de comparecencia produce la nulidad de la citación.

En la fecha señalada, el asunto debe registrarse y remitirse a la sala civil o comercial competente. El tribunal puede examinar inmediatamente en la primera audiencia un asunto que, según las explicaciones de las partes y los documentos presentados antes de la audiencia, esté listo para ser resuelto sobre el fondo, incluso cuando se formulen observaciones orales.

El tribunal también puede examinar un asunto en el que el demandado no haya comparecido si el caso está listo para resolverse sobre el fondo, o puede ordenar una nueva citación del demandado para respetar el principio de contradicción.

El tribunal puede aplazar el examen del asunto a otra audiencia cuando las partes necesiten intercambiar escritos, comunicar documentos adicionales, presentar pruebas, aportar una lista de testigos o abordar cuestiones de competencia. Los escritos deben formular claramente las pretensiones de las partes, los fundamentos de hecho y de derecho de cada pretensión y los documentos en los que se apoyan.

En la fecha señalada, el tribunal examina los escritos de las partes y los documentos presentados. Si el asunto está listo para sentencia y no es necesaria una investigación adicional, el tribunal escucha a las partes o fija una fecha para las alegaciones orales. Después del debate entre las partes, el tribunal dicta su decisión.

El procedimiento simplificado para litigios de menor cuantía se aplica a reclamaciones dinerarias de hasta 3.000.000 de francos yibutianos respaldadas por documentos escritos. Para utilizar este procedimiento, el acreedor presenta una solicitud y los documentos justificativos ante el tribunal competente. Si el juez considera que la reclamación está justificada sobre la base de los documentos, dicta una resolución que ordena el cumplimiento de la obligación; esta resolución no está sujeta a apelación.

La resolución determina el contenido de la obligación, el plazo y las condiciones de cumplimiento, así como el lugar, el día y la hora de la audiencia del tribunal de primera instancia en la que se examinará el asunto. La secretaría notifica la resolución a las partes mediante aviso administrativo. Si la obligación se cumple dentro del plazo establecido, el acreedor informa a la secretaría y el asunto se retira del examen.

Si el deudor no cumple la obligación, el tribunal examina la reclamación del acreedor y dicta una decisión definitiva.

El requerimiento de pago puede utilizarse en asuntos civiles o comerciales para reclamar el pago de una suma determinada de dinero cuando la deuda se basa en una obligación contractual o legal y no supera 2.000.000 de francos yibutianos de principal y 200.000 francos yibutianos de importes accesorios. También puede utilizarse cuando una reclamación de hasta 5.000.000 de francos yibutianos deriva de un cheque, de la aceptación o emisión de una letra de cambio, de un pagaré, de un endoso o de una garantía vinculada a uno de estos documentos.

Para iniciar este procedimiento, el acreedor presenta una solicitud ante la secretaría del tribunal de primera instancia: ante el presidente de la sala civil para reclamaciones civiles o ante el presidente de la sala comercial para reclamaciones comerciales. El acreedor no residente debe elegir un domicilio para notificaciones en Yibuti. La solicitud debe identificar a las partes, indicar el importe reclamado, la base de la deuda, las gestiones previas de recuperación realizadas y los documentos que acreditan la existencia, el importe y el fundamento de la reclamación.

El requerimiento de pago pertenece a la competencia exclusiva del tribunal del domicilio o residencia del deudor o de uno de los deudores. Cualquier cláusula contraria no se tiene en cuenta, y el juez debe apreciar de oficio la falta de competencia. Si la reclamación parece justificada, el juez dicta el requerimiento dentro de los 8 días siguientes a la presentación de la solicitud. Si la solicitud se rechaza, el acreedor puede continuar por las vías ordinarias.

No se concede el requerimiento de pago si debe notificarse en el extranjero o si el deudor no tiene domicilio o residencia conocidos en Yibuti. El requerimiento y una copia de la solicitud se notifican a cada deudor a iniciativa del acreedor. Si el requerimiento no se notifica dentro de los 6 meses desde su fecha, pierde efecto.

Después de la notificación, el deudor puede presentar oposición dentro de los 15 días. La oposición se presenta mediante escrito simple ante la secretaría del tribunal de primera instancia, debe indicar los motivos de defensa del deudor y debe ir acompañada de documentos justificativos. Si no se presenta oposición dentro del plazo, el acreedor puede solicitar la fórmula ejecutiva; entonces el requerimiento produce los efectos de una sentencia contradictoria y no está sujeto a apelación. Si se presenta oposición, la sala civil o comercial competente examina el litigio y dicta una sentencia que sustituye al requerimiento.

La decisión del tribunal de primera instancia puede ser objeto de apelación ante el tribunal de apelación competente dentro de un mes, salvo que una norma especial establezca otro plazo. Este plazo corre desde el día de la decisión si la decisión es contradictoria y desde el día de la notificación, cualquiera que sea el modo de notificación, si la decisión se considera contradictoria. El plazo de apelación se amplía en 10 días cuando la parte interesada reside en otro lugar dentro de Yibuti distinto del lugar donde se encuentra el tribunal, y en dos meses cuando la parte reside en el extranjero.

En asuntos civiles y comerciales, la apelación se presenta ante la sala civil o comercial del tribunal de apelación mediante citación a fecha fija. El procedimiento de apelación permite a las partes plantear cuestiones de competencia, intercambiar escritos, comunicar documentos y pruebas, presentar listas de testigos cuando corresponda y, cuando sea posible, alcanzar un acuerdo antes de que el asunto pase a la fase de alegaciones.

El recurso ante el Tribunal Supremo debe interponerse dentro de los 15 días en todas las materias, salvo las penales, que se rigen por las reglas del procedimiento penal. Para las decisiones contradictorias, este plazo corre desde el día de la decisión; para las decisiones consideradas contradictorias, desde el día de la notificación; y para las decisiones dictadas en rebeldía, desde el vencimiento del plazo de oposición.

El procedimiento ante el Tribunal Supremo es escrito. El recurso se presenta ante la secretaría del Tribunal Supremo y debe ir acompañado de la decisión impugnada o de un extracto firmado por el secretario judicial. El recurrente notifica el recurso a las demás partes o a sus representantes dentro de los 15 días posteriores a su presentación, presenta una memoria jurídica motivada dentro de un mes desde la interposición del recurso y la notifica dentro de los 15 días posteriores a su presentación. La parte contraria presenta una memoria de defensa dentro de un mes desde la notificación y la notifica dentro de los 15 días. Después, el asunto pasa por un examen preliminar antes de que el Tribunal Supremo resuelva dentro de sus facultades. La decisión del Tribunal Supremo es definitiva y no está sujeta a nuevo recurso.

Para un acreedor extranjero, surge una cuestión separada cuando la recuperación no se basa en una nueva demanda en Yibuti, sino en una decisión judicial extranjera ya dictada o en un laudo arbitral extranjero. El reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales extranjeras debe evaluarse según el origen de la decisión, el tratado aplicable o la base de reciprocidad, el carácter firme y ejecutable de la decisión, la notificación adecuada al deudor, la compatibilidad con el orden público de Yibuti y la existencia de bienes del deudor en Yibuti. Esta vía es distinta de presentar una nueva demanda, porque la tarea procesal del acreedor consiste en obtener el reconocimiento y la autorización para ejecutar una decisión ya dictada.

Respecto de los laudos arbitrales extranjeros, Yibuti está vinculado por la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras por sucesión de 14 de junio de 1983, con efectos para Yibuti desde el 27 de junio de 1977. En la práctica, el acreedor debe preparar el laudo arbitral, el acuerdo arbitral, las pruebas de que el deudor fue debidamente notificado o pudo presentar su posición, la prueba del carácter definitivo y obligatorio del laudo cuando sea necesaria, así como las traducciones certificadas requeridas para el procedimiento en Yibuti.

Una vez que una decisión judicial yibutiana, un requerimiento de pago con fórmula ejecutiva, una decisión extranjera reconocida o un laudo arbitral ejecutable puede ejecutarse, el acreedor puede iniciar la ejecución forzosa contra los bienes del deudor en Yibuti. La ejecución puede dirigirse contra fondos bancarios, créditos, bienes muebles, bienes inmuebles, valores, participaciones sociales, buques, aeronaves, mercancías, equipos y bienes o créditos en poder de terceros. El resultado práctico depende del título ejecutable, de la regularidad de las notificaciones, de la identificación de activos, de los terceros poseedores y de la existencia de procedimientos colectivos de insolvencia que puedan afectar la ejecución individual.

Puede considerarse una vía separada de recuperación cuando el deudor es una sociedad, un comerciante o un empresario en situación de incapacidad de pago y la deuda es cierta, líquida y exigible. La liquidación judicial forma parte del marco de insolvencia y no constituye una medida ordinaria de ejecución. Según las normas comerciales de Yibuti, el deudor que cesa en sus pagos debe presentar una declaración dentro de los 15 días, y el procedimiento colectivo puede implicar la participación de un representante judicial o administrador, la intervención de los acreedores, la revisión de información financiera y la suspensión de medidas individuales de ejecución.

La apertura de un procedimiento colectivo puede suspender o limitar las reclamaciones individuales y las medidas de ejecución dirigidas contra los bienes muebles e inmuebles del deudor. Por ello, el acreedor debe evaluar si resulta más adecuado continuar mediante ejecución individual, participar en el procedimiento colectivo, ejercer derechos garantizados o utilizar acciones vinculadas a la liquidación. Los acreedores pueden acceder a registros pertinentes y a información financiera en poder del administrador y del tribunal, y el registro comercial puede contener menciones relativas a insolvencia, reorganización judicial, liquidación y sanciones patrimoniales contra los administradores.

En esta etapa, si los activos del deudor son insuficientes para satisfacer plenamente a los acreedores, pueden impugnarse los actos realizados con la intención de perjudicarlos. Estos actos u operaciones realizados después de la fecha de cesación de pagos, pero antes de la decisión de apertura, pueden incluir en particular: todos los actos gratuitos que transfieran la propiedad de bienes muebles o inmuebles; todos los contratos en los que las obligaciones del deudor excedan de manera significativa las obligaciones de la otra parte; cualquier pago de una deuda antes de su vencimiento; el pago de una deuda de una forma no prevista por el acuerdo de las partes; y la transferencia de activos del deudor como garantía de deudas anteriores.

Además de las impugnaciones propias del procedimiento de insolvencia, el acreedor puede actuar contra los actos realizados por el deudor en fraude de sus derechos. Esta acción permite solicitar que el acto perjudicial sea declarado inoponible al acreedor. Es especialmente relevante cuando el deudor reduce voluntariamente su patrimonio, organiza su insolvencia o dificulta la ejecución, en particular si el acreedor tiene un derecho especial sobre un bien del deudor y el acto del deudor afecta ese derecho.

Como resultado de la anulación o inoponibilidad de los actos perjudiciales, los bienes o valores transferidos fuera del patrimonio del deudor pueden volver al perímetro de recuperación. Esto puede aumentar la masa de liquidación, mejorar las posibilidades de satisfacción del acreedor conforme al orden aplicable y ayudar a cubrir los costos del procedimiento de insolvencia.

Si necesita apoyo en el cobro de deudas en Yibuti, Grandliga puede asistir en todas las etapas del proceso: análisis del deudor y de sus bienes, revisión de contratos y pruebas, preparación del requerimiento de pago, negociaciones y estructuración de un acuerdo, elección del procedimiento judicial adecuado, solicitud de requerimiento de pago, reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y laudos arbitrales extranjeros, ejecución forzosa y acciones relacionadas con la insolvencia del deudor. Puede enviarnos los documentos del caso para recibir una evaluación práctica de las opciones de recuperación disponibles en Yibuti.

13.11.2024

202